unique - Varian Medical Systems
Propaganda
UNIQUE Tratamento Completo Para Radioterapia EFICAZ. ACESSÍVEL. ECONÔMICO. Plataforma expansível. Faça sua mudança para técnicas de tratamento de câncer mais modernas e avançadas, totalmente acessíveis e disponíveis a seus médicos e pacientes. Com o UNIQUE™ da Varian, você tem a capacidade de expandir seus recursos e fornecer acesso ao tratamento para mais pessoas em mais locais. Essa solução oncológica de excelente custo-benefício oferece componentes e serviços que facilitam o crescimento da sua clínica oncológica e permitem novas possibilidades para o fornecimento de um alto padrão de tratamento. Como você, a Varian acredita na importância do acesso ao tratamento de câncer, independente de quem irá recebê-lo ou de onde veio. Como seu parceiro na luta contra o câncer, pedimos que você se junte a nós em nossa busca constante por um tratamento de câncer acessível a todos. TÉcNicAs DE TRATAMENTO RapidArc IMRT Em uma fração do tempo necessária para aplicar um tratamento de IMRT padrão, a tecnologia RapidArc permite maior precisão e conformidade na distribuição da dose do que tratamentos de IMRT e IGRT. Administre doses 3D ao volume alvo durante uma rotação única do gantry, enquanto a velocidade de rotação e a colimação do feixe são modulados simultaneamente. Isso significa que o tratamento obtém uma melhor distribuição conformacional da dose no tumor, com menos tempo de irradiação, o que, consequentemente, significa menos irradiação ao tecido saudável adjacente. Usado por mais de 2.000 sistemas no mundo inteiro, incluindo o UNIQUE, esse tratamento avançado de terapia em arco volumétrico (VMAT) permite tratar desde tumores comuns até os mais difíceis em milhares de pacientes. Administre um tratamento mais potente e preciso, sem comprometer a qualidade do atendimento. > Administre tratamentos precisos com múltiplos feixes de radiação > Utilize o colimador multi-lâminas Millennium™ MLC, que oferece alta velocidade de lâmina, alta precisão e capacidade de interdigitação. > Escolha entre 80 ou 120 lâminas, que se movem em velocidades diferentes A tecnologia avançada RapidArc proporciona: > Aumento na precisão do tratamento > Diminuição no tempo de tratamento > Melhoria do conforto ao paciente Amplie sua tecnologia. REcURsOs DE sUpORTE AMPLIE SUAS POSSIBILIDADES DE TRATAMENTO. Sequenciamento automático de campo A tecnologia UNIQUE permite realizar várias técnicas de tratamento, incluindo a radioterapia 2D, conformacional 3D, terapia em arco dinâmico, IMRT (radioterapia de intensidade modulada) e RapidArc®, tudo isso combinado com recursos > Permite a entrega automática de múltiplos campos coplanares em sequência > Adquire as informações de campo e “setup” do Console de Tratamento Integrado 4D > Permite que o operador mova remotamente o gantry, o colimador e os eixos do colimador entre os campos de tratamento coplanares > Elimina a necessidade de voltar à sala de tratamento para mudar a configuração entre os campos coplanares de ponta que ajudam os médicos a fornecer tratamentos de alta qualidade, afinal, se a tecnologia que você possui pode fazer mais, a sua clínica também pode. Terapia em arco dinâmico > Possibilite a conformação automática do MLC ao PTV > Faça o tratamento com um arco específico quando o gantry é rotacionado 2D e 3D Conformacional > Trate com precisão e exatidão utilizando o Millennium MLC > Elimine a necessidade de blocos pesados com o MLC > Com o uso do MLC e do Enhanced Dynamic Wedge™ (EDW), economize tempo no tratamento e reduza o esforço físico dos terapeutas. > Utilize a precisão do movimento do colimador e o controle da taxa de dose com o EDW LaserGuard™ > Reduz a possibilidade de uma colisão em potencial > Detecta objetos dentro da zona de proteção, com a finalidade de parar o movimento do gantry automaticamente UM ALTO PADRÃO DE TRATAMENTO COM UM ALCANCE GLOBAL. UM SISTEMA CRIADO PARA AJUDÁ-LO A CRESCER. O sistema inovador UNIQUE considera as MillENNiUM Mlc pORTAlVisiON pORTAlVisiON “ADVANcED iMAGiNG” E “MV REpOsiTiONiNG” O Millennium MLC permite que os médicos minimizem os danos ao tecido saudável, e foi otimizado para fornecer uma série de modalidades de tratamento (3D conformacional, IMRT e RapidArc), oferecendo: O detector de tela plana de imagens avançadas PortalVision™ permite o posicionamento do paciente usando imagens de megavoltagem (MV). Através da nossa experiência com detectores com eletrônica de estado sólido, podemos lhe fornecer: O PortalVision “Advanced Imaging” traz para a sua clínica precisão e estabilidade, através da verificação do posicionamento do paciente, assim como do tamanho e forma do campo. Com elas, você pode gerenciar de maneira precisa as configuração de setup e posicionamento diário do paciente, enquanto minimiza os riscos para o tecido saudável através de: necessidades individuais de sua clínica para que você possa considerar as necessidades individuais de seus pacientes. Com a possibilidade de personalizar seu sistema por meio de atualizações de > Distribuições de dose mais precisas e aprimoradas você pode transformar o seu potencial de > Diminuição na penumbra do feixe tratamento em uma realidade. Selecione > Menor fuga inter-lâmina software e hardware quando necessárias, os colimadores multi-lâminas (MLCs) desejados, sistemas de imagens e muito Millennium MLC-80 mais, enquanto as capacidades de sua Tamanho do campo: 40 x 40 cm2 Largura das lâminas: 10 mm clínica são expandidas. Millennium MLC-120 Tamanho do campo: 40 x 40 cm2 Largura das lâminas centrais (20 cm): 5 mm Largura das lâminas fora do centro (20 cm): 10 mm > Uma imagem de qualidade adquirida de maneira intuitiva que utiliza automaticamente a menor dose possível > Controle remoto do braço robótico Exact® > Capacidade de posicionar o portal acima do isocentro (ideal para a dosimetria portal e o controle de qualidade da máquina) PortalVision aS500-II Tecnologia do detector: silício amorfo de última geração Área da imagem: 40,1 x 30,1 cm2 Resolução: 512 x 384 pixels > Reposicionamento remoto da mesa > Recursos automáticos e manuais para fusão e comparação de imagens > Direcionamento preciso ao tumor > Um fluxo de trabalho clínico aprimorado, com recursos remotos para a mesa e o braço de imagens PortalVision - Fluxo de trabalho para Radioterapia Guiada por Imagem (IGRT) utilizando MV Repositioning PortalVision aS1000 Etapa 1 Tecnologia do detector: silício amorfo de última geração Área da imagem: 40,1 x 30,1 cm2 Resolução: 1.024 x 768 pixels Posicione remotamente o detector na posição de aquisição Etapa 2 Adquira a imagem antes, durante ou após o tratamento Etapa 3 Compare as imagens do portal com suas respectivas imagens de referência. Um par de imagens é estabelecido para que qualquer desvio na translação e na rotação seja aplicado a ambas imagens. Etapa 4 Calcule o desvio. As correções são enviadas para a mesa de tratamento e ela se reposiciona automaticamente. Etapa 5 As imagens são salvas automaticamente depois do tratamento, para uma revisão off-line pelos médicos Etapa 6 A imagem pode ser aprovada e bloqueada SOFTWARE PARA INTEGRAÇÃO COMPLETA DE SUA CLÍNICA. ARIA Sistema de gerenciamento oncológico O abrangente sistema de gerenciamento de informações oncológicas ARIA®, que também é uma solução de gerenciamento de imagens, permite atender às necessidades clínicas, administrativas e de imagem do seu departamento de oncologia. Permitindo um fluxo de trabalho prático e intuitivo, o ARIA ajuda a eliminar a inserção de dados redundantes e torna o processo de tratamento mais rápido e fácil, através de sua interface de usuário única. Além disso, o software está disponível em espanhol e português do Brasil. Eclipse Sistema de planejamento > Insira facilmente as informações do diagnóstico > Crie uma prescrição para planos de tratamento de radioterapia que podem ser desenvolvidos no Eclipse™ > Acesse todas as imagens de referência e especificações de dose para a aplicação do tratamento O Eclipse é um sistema avançado de planejamento de tratamento que fornece ferramentas intuitivas para contorno automático e manual e registro de imagens. Ele suporta métodos de planejamento incluindo 3D conformacional, arco dinâmico, IMRT e RapidArc. Através do cálculo de dose de alta qualidade, o Eclipse ajuda a suportar o fluxo de trabalho clínico e permite acelerar o plano de tratamento, enquanto agrega soluções para diferentes indicações clínicas. Semelhante ao ARIA, o software está disponível em espanhol e português do Brasil. > Planeje e administre os tratamentos com eficiência em diferentes equipamentos Varian > Crie planos de verificação para controles de qualidade do paciente, para tratamentos de IMRT e RapidArc > Planeje tratamentos sofisticados com ferramentas avançadas e funcionalidades potentes para a administração do tratamento RADIOTERAPIA UMA SOLUÇÃO COM EXCELENTE CUSTO-BENEFÍCIO Ônus global estimado do câncer Números de novos casos de câncer por ano 30,000,000 25,000,000 A radioterapia (RT) é um componente essencial do tratamento do câncer e, independentemente de ser usada de maneira paliativa ou curativa, demonstrou ser uma modalidade de excelente custo-benefício. A radioterapia é um dos tratamentos de câncer mais econômicos para o paciente. Fonte: WHO World Cancer Report 2008. 20,000,000 15,000,000 O ônus global do câncer dobrou nos últimos trinta anos do século XX, e estima-se que dobrará novamente entre os anos 2000 e 2020, e que irá quase triplicar até 2030. 10,000,000 Fonte: WHO World Cancer Report 2008. 5,000,000 0 1975 1985 2000 2015 2025 Fonte: WHO World Cancer Report 2008. A radioterapia de fração única era o tratamento paliativo mais econômico, em comparação com os analgésicos e a quimioterapia. Fonte: Andre Konski, Int. J. Radiation Oncology Biol. Phys., Vol. 60, N.º 5, 1373–1378, 2004. Relação custo-benefício de várias opções de tratamento para a metástase óssea 15 10 5 0 RT de fração única RT multifracionada Quimioterapia Custo (em dólares) Efetividade (QALM) = mês de vida ajustado para a qualidade Fonte: Andre Konski, M.D., M.B.A., M.A. Radiotherapy is a cost-effective palliative treatment for patients with bone metastasis from prostate cancer. Int. J. Radiation Oncology Biol. Phys., Vol. 60, N.º 5, 1373–1378, 2004. ESTUDO DE CASOS 3D cONFORMAciONAl ÚTERO Adenocarcinoma de endometrióide Fundamentação clínica G2 pT2 NO Estágio FiGO: ii O câncer endometrial do útero é a malignidade ginecológica mais comum de todas as que ocorrem em mulheres. O tratamento padrão para os tumores endometrioides de estágio II é a irradiação externa na pelve inteira. 26x1,8Gy 285 MU 6 MV Planejamento do tratamento 300 MU/min Tempo de ativação do feixe 0,95 min 4 cAMpOs Distribuição de dose em escala de cores mostrada nos planos coronal, sagital e transversal. Prescrição: 100% do PTV deve receber no mínimo 95% da dose prescrita de 46,8Gy. Precisão dos resultados: 95% do PTV receberam 46,1Gy e 100% do PTV receberam 44,5Gy. Objetivo do plano Resultados PTV D95% = 46,1Gy 46,2Gy PTV D5% = 48,7Gy 48,7Gy Bexiga Dmax < 65Gy 49Gy Reto V50 < 50% 0% Cabeça femoral direita Dmax < 52Gy 43Gy Cabeça femoral esquerda Dmax < 52Gy 46Gy Imagem MV Os dados são cortesia de: Centro Catanese di Oncologia, Catania, Itália Acima: Sobreposição das imagens de referência e adquiridas, mostrando a anatomia óssea da pelve. Abaixo: Imagem de referência DRR e imagens MV adquiridas para visualização lateral e anterior. A Varian Medical Systems, como fabricante de equipamentos médicos, não pode recomendar e não recomenda abordagens de tratamento específicas. Os resultados de tratamentos individuais podem variar. TERApiA EM ARcO DiNÂMicO pRÓsTATA iMRT cABEÇA E pEscOÇO Adenocarcinoma de próstata Fundamentação clínica Nasofaringe Fundamentação clínica O câncer de próstata é um dos cânceres mais comuns em homens e, dependendo de cada caso, pode ser tratado com radioterapia. T4N1M0 Gleason 7 (4+3) 35x2Gy psA: 12.4 679 MU 30x2Gy para pTV 8x2Gy para cTV O carcinoma nasofaríngeo (NPC) é uma malignidade associada ao vírus Epstein-Barr que surge na nasofaringe, um local menos facilmente acessível para cirurgias, e é caracterizado por uma alta incidência de metástase nodal regional. O tratamento com RapidArc, com ou sem quimioterapia, permite uma alta precisão e conformação da dose, bem como ajuda a minimizar o impacto aos órgãos em risco. No entanto, tumores primários no NPC de estágio avançado, frequentemente se estendem nas proximidades para os órgãos em risco, como o tronco cerebral e a via óptica. Isso exige técnicas de orientação da imagem que ajudem a fornecer maior precisão da posição e da dose. 6 MV Planejamento do tratamento 322 MU 600 MU/min 6 MV Tempo de ativação do feixe 146 s Planejamento do tratamento 600 MU/min 2 ARcOs Tempo de ativação do feixe 64 s 1 ARcO Distribuição da dose em escala de cores mostrada nos planos coronal (imagens da esquerda e direita) e visualização do modelo 3D. Distribuição da dose em escala de cores mostrada nos planos transversal, coronal e sagital. Prescrição: A dose prescrita é de 60Gy em 30 frações no PTV e 16Gy em 8 frações no CTV (total de 76Gy em 38 Prescrição: 95% do PTV_70Gy tem que receber no mínimo 95% da dose prescrita de 70Gy. frações). Precisão dos resultados: 97,6% do PTV_70Gy receberam 95% de 70Gy. Precisão dos resultados: PTV recebeu uma dose mínima de 56Gy e CTV uma dose mínima de 72Gy Objetivo do Plano Resultados Objetivo do plano Resultados PTV_74Gy V74Gy > 95% 98.8% PTV_70Gy V70Gy > 95% 95.7% PTV_62Gy V62Gy > 95% 98.2% PTV_56Gy V56Gy V35Gy < 5% 97.3% Tronco cerebral Dmax< 54Gy 53,8Gy PTV D95% = 57Gy 56Gy CTV D95% = 72,2Gy 72Gy Fêmur Dmax < 50Gy 38,6Gy Medula espinal Dmax< 45Gy 42,0Gy Bexiga V65 < 50% 35% Quiasma Dmax< 62Gy 58,7Gy Reto V50 < 50% 55% 50% da parótida esquerda < 30Gy 56,8Gy 50% da parótida direita < 30Gy 35,1Gy Nervo óptico direito Dmax< 62Gy 62,3Gy Nervo óptico esquerdo Dmax< 62Gy 61,5Gy Imagem MV Imagem MV Os dados são cortesia de: Prince of Wales Hospital, Hong Kong Os dados são cortesia de: Centro Catanese di Oncologia, Catania, Itália Comparação e fusão entre DRR de referência e imagem MV adquirida. Acima: Sobreposição das imagens de referência e adquiridas, mostrando a anatomia óssea da pelve. Abaixo: Imagem de referência DRR e imagens MV adquiridas para visualização lateral e anterior. RApiDARc pUlMÃO RApiDARc MAMA BilATERAl Metástase pulmonar do câncer de cólon Fundamentação clínica carcinoma de mama ductal invasivo, esquerdo e direito Fundamentação clínica 4x10Gy 3092 MU 6 MV A metástase do pulmão é o segundo local de metástase mais frequente do câncer de cólon. O padrão de atendimento para esses pacientes era a quimioterapia e/ou a cirurgia. No entanto, a radioterapia estereotáxica corporal ablativa (SABR) tem uma função emergente nos pacientes afetados pela metástase pulmonar. A SABR é uma opção segura, eficiente e menos invasiva para os pacientes com câncer de pulmão. Planejamento do tratamento T1-2N0M0 25x2Gy na mama inteira 600 MU/min 1038 MU Tempo de ativação do feixe 465 s 6 MV Embora rara, a irradiação síncrona bilateral da mama é uma situação complexa, na qual o envolvimento concomitante dos dois pulmões e do coração e o imenso volume tratado são desafios específicos. Para ajudar a minimizar o desconforto do paciente, recomenda-se uma aplicação rápida do tratamento. Planejamento do tratamento 600 MU/min 2 ARcOs pARciAis Tempo de ativação do feixe: 52 segundos Distribuição da dose em escala de cores mostrada nos planos transversal, coronal e sagital. 2 ARcOs Prescrição: 4 frações de 10Gy prescritos na isodose de 90%. Distribuição da dose em escala de cores mostrada nos planos transversais. Prescrição: 95% da mama inteira, excluindo o leito do tumor, devem receber pelo menos 95% da dose prescrita. 98% do leito do tumor devem receber pelo menos 95% da dose prescrita. Precisão dos resultados: 99,5% do PTV receberam 90% da dose prescrita de 40Gy. Precisão dos resultados: 95% da mama inteira, excluindo o leito do tumor, receberam 95% da dose prescrita. 98% do leito do tumor receberam 94,3% da dose prescrita. Objetivo do plano Resultados Medula espinal Dmax< 20Gy 5,7Gy Traqueia/brônquios Dmax< 40Gy 20,6Gy Coração V10Gy < 25% 16,3% Pulmão R-PTV Dmédio < 10Gy 8,6Gy Pulmão esquerdo e direito Coração Imagem MV Objetivo do plano Resultados V20Gy < 22% < 10% Dmédio < 15Gy 10,4Gy V40Gy < 2 % 0% Dmédio < 10Gy 8Gy Imagem MV O contorno da via aérea principal permite que cada imagem MV ortogonal seja facilmente combinada com seus DRRs correspondentes. Os dados são cortesia de: Centro Catanese di Oncologia, Catania, Itália Acima: Sobreposição das imagens de referência e adquiridas, mostrando a anatomia óssea do tórax. Abaixo: Imagem de referência DRR e imagens MV adquiridas para visualização lateral e anterior. Os dados são cortesia de: Istituto Oncologico Della Svizzera Italiana, Bellinzona, Suíça Referência: Nicolini G, Clivio A, Fogliata A, Vanetti E, Cozzi L. Simultaneous integrated boost radiotherapy for bilateral breast: a treatment planning and dosimetric comparison for volumetric modulated arc and fixed intensity modulated therapy. Radiat. Oncol. 2009; 4:27 Acima: Sobreposição das imagens de referência e adquiridas, mostrando a anatomia óssea do tórax. Abaixo: Imagem de referência DRR e imagens MV adquiridas para visualização lateral e anterior. RECURSOS E FUNCIONALIDADES O sistema UNIQUE da Varian é um acelerador linear monoenergético com um design compacto, permitindo facilmente a evolução de sua clínica para radioterapia moderna e avançada. O UNIQUE pode ajudar a expandir seus recursos e fornecer acesso a mais pacientes. Sua econômica solução para radioterapia oferece componentes e serviços que facilitam o crescimento da sua clínica oncológica e permitem novas possibilidades para fornecer um alto padrão de atendimento. UNIQUE Power UNIQUE Performance SISTEMA DE TRATAMENTO Acelerador 6MV com taxa de dose máxima: 400MU/min 600MU/min ■ ❑ — ■ Mesa Exact com tampo IGRT ■ ■ > Energia única de fóton Modo Radiografia de feixe estático ■ ■ > Design compacto Procedimentos dinâmicos básicos ■ ■ > Tecnologia robusta e confiável Exibição de parâmetros dentro da sala ■ ■ Console de tratamento integrado 4D ■ ■ > Menor blindagem de bunker necessária > Instalação e utilização fáceis e rápidas Colimador Multi-lâminas Milennium MLC-80 MLC-120 ❑ ❑ ■ ■ Procedimentos de MLC dinâmico (IMRT) ❑ ■ IMRT de campo extendido (LFIMRT) ❑ ■ Aplicação e planejamento do RapidArc ❑ ■ Modo Radiografia de corpo inteiro ❑ ■ Sequenciamento automático de campo ❑ ■ Filtro dinâmico ❑ ■ Sistema de Gerenciamento Posicionamento em Tempo Real (Real-time Position Management™-RPM) ❑ ■ PortalVision™ aS500-II ❑ — PortalVision aS1000 ❑ ■ Portal Vision “Advanced Imaging” e “MV Repositioning” ❑ ■ Movimento remoto da mesa ❑ ■ SOFTWARE DE ONCOLOGIA ARIA ❑ ■ Eclipse ❑ ■ QUALIDADE E SEGURANÇA LaserGuard ❑ ■ Sistema de alinhamento a laser ❑ ❑ Sistema de câmeras CCTV ❑ ❑ Sistema intercomunicador ❑ ❑ Codificação personalizada ❑ ❑ Dosimetria portal ❑ ❑ Isocal ❑ ❑ PACOTES & SERVIÇOS Pacote de treinamento/ensino ❑ ❑ Pacote de serviços abrangentes ❑ ❑ Pacote de dosimetria ❑ ❑ SmartConnect® ❑ ■ FineBeam Matching ❑ ❑ O UNiQUE EsTÁ DispONÍVEl EM DUAs EDiÇÕEs: PACOTE QUE PERMITE ATUALIZAÇÕES UNiQUE pOWER EDiTiON Um sistema de entrada ideal para as clínicas que planejam introduzir procedimentos clínicos avançados no futuro: fácil atualização no momento da aquisição ou posteriormente. PACOTE COMPLETO UNiQUE pERFORMANcE EDiTiON Fornece um pacote completo de capacidades clínicas avançadas como a tecnologia RapidArc e o IGRT para verificação e correção precisa do posicionamento do paciente. IGRT — Não incluído no pacote ❑ Opcional ■ Padrão Nem todas as combinações são possíveis. Existem pré-requisitos. *Observação: Apenas um tipo de MLC pode ser selecionado. TECNOLOGIA EXPANSIVA COM CAPACIDADE PARA TRATAR MAIS PESSOAS EM DIVERSOS LOCAIS. A Varian Medical Systems tem sido uma pioneira no campo da oncologia há mais de 60 anos. Durante esse período, introduzimos técnicas de tratamento, equipamentos e softwares inovadores, que têm sido utilizados para tratar pacientes com câncer no mundo todo. Hoje, oferecemos produtos e serviços que promovem o avanço de todo o processo de tratamento. Nosso trabalho cria uma comunidade para as pessoas afetadas pelo câncer, para que possamos nos unir em nosso objetivo comum de combater essa doença. 1948 > A Varian Associates é fundada pelos irmãos Varian, William Hansen, Edward Ginzton e outros. 1960 > A Varian introduz o Clinac® 6, o primeiro acelerador linear de radioterapia comercial totalmente rotativo construído nos EUA. 1972 > A Varian lança o Clinac 18, um acelerador linear compacto e de alta energia equipado com uma “pistola de elétrons guiados” que controla as dosagens de radiação. 1998 > A Varian lança o IMRT com o colimador multilâminas Millennium. 2002 > O sistema de planejamento de tratamento Eclipse para o IMRT é revelado. 2005 > A Varian lança o sistema de informações de oncologia ARIA para a oncologia e radioterapia. 2007 > 2009 A Varian lança a tecnologia RapidArc — um avanço importante na conformidade da dose, permitindo períodos de tratamento mais curtos. O UNIQUE é lançado; ele é o primeiro sistema de radioterapia monoenergético do mundo, com orientação por imagem (IGRT) e RapidArc. > UNIQUE Tratamento Completo Para Radioterapia Worldwide Corporate Headquarters Varian Medical Systems Palo Alto, CA Tel: 650.493.4000 800.544.4636 Fax: 650.493.5637 varian.com/unique USA Regional Offices EMEA, CIS and India Headquarters Germany Varian Medical Systems Deutschland GmbH Darmstadt, Germany Tel: 49.61.51.73133.0 The Netherlands Varian Medical Systems Nederland B.V. Houten, The Netherlands Tel: 31.30.634.0506 Hungary Varian Medical Systems Hungary Kft. Budapest, Hungary Tel: 36.1.501.2600 Russia Varian Medical Systems (RUS) LLC Moscow, Russia Tel: 7.495.604.44.23/24 California Varian Medical Systems Corona, CA Tel: 951.280.4401 Georgia Varian Medical Systems Marietta, GA Tel: 770.955.1367 Switzerland Varian Medical Systems International AG Cham, Switzerland Tel: 41.41.749.88.44 EMEA, CIS and India Regional Offices Austria Varian Medical Systems India Gesellschaft m.b.H. Varian Medical Systems Brunn am Gebirge, Austria India Pvt Ltd. Tel: 43.1.698.56.56 Mumbai, India Tel: 91.22.6785.2252 Belgium Varian Medical Systems Varian Medical Systems Belgium N.V./S.A. India Pvt Ltd. Diegem, Belgium Chennai Branch, India Tel: 32.2.720.10.08 Tel: 91.44.4900.5000 Finland Varian Medical Systems Finland Oy Helsinki, Finland Tel: 358.9.430.771 France Varian Medical Systems France Buc, France Tel: 33.1.30.83.83.83 Varian Medical Systems India Pvt Ltd. Delhi Branch, India Tel: 91.11.4316.2102 Italy Varian Medical Systems Italia, S.p.A. Milano, Italy Tel: 39.02.921.351 Scandinavia Varian Medical Systems Scandinavia A/S Herlev, Denmark Tel: 45.44.500.100 Spain/Portugal Varian Medical Systems Ibérica, S.L. Madrid, Spain Tel: 34.91.33.44.800 Asian Pacific Headquarters China Varian Medical Systems China Ltd. Beijing, China Tel: 86.10.8785.8785 Latin American Headquarters Brasil Varian Medical Systems Brasil Ltda. São Paulo, Brasil Tel: 55.11.3457.2655 Asian Pacific Regional Offices Hong Kong Varian Medical Systems Pacific, Inc. Kowloon, Hong Kong Tel: 85.2.2724.2836 Japan Varian Medical Systems K.K. Chuo-ku, Tokyo, Japan Tel: 81.3.4486.5010 Australia Varian Medical Systems United Kingdom /Ireland Australasia Pty Ltd. Authorized Representative Sydney, Australia Tel: 61.2.9485.0111 in the EU Varian Medical Systems UK Ltd. Crawley, UK Tel: 44.1293.601.200 Nem todos os recursos listados na brochura estão disponíveis em todos os modelos UNIQUE. O UNIQUE pode não estar disponível para a venda em todos os mercados. Entre em contato com o representante de vendas local para obter informações adicionais. Esta publicação não foi projetada para a distribuição nos EUA. Resumo do uso previsto Os aceleradores lineares da Varian Medical Systems foram projetados para fornecer radiocirurgia estereotáxica e radioterapia de precisão para lesões, tumores e condições em qualquer parte do corpo em que o tratamento de radiação seja indicado. Segurança Os tratamentos de radiação podem causar efeitos colaterais que variam de acordo com a parte do corpo que está sendo tratada. Os mais frequentes são normalmente temporários e podem incluir, mas não se limitam a, irritação do sistema respiratório, digestivo, urinário ou reprodutor, fadiga, náusea, irritação da pele e perda dos cabelos. Em alguns pacientes, eles podem ser graves. A complexidade e o tempo das sessões de tratamento podem variar. O tratamento de radiação não é apropriado para todos os cânceres. Privacidade dos dados Os dados do paciente se mantiveram anônimos para proteger sua privacidade. Para obter informações adicionais, consulte as instruções de uso ou entre em contato com o departamento de assuntos médicos da Varian Medical Systems. Publicidade Fotos de arquivo e/ou atores pagos foram usados para retratar os médicos nesta brochura. © 2012-2014 Varian Medical Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Varian, Varian Medical Systems, Clinac, RapidArc, ARIA, SmartConnect, e Exact, são marcas registradas, e UNIQUE, Eclipse, Millennium, Enhanced Dynamic Wedge, PortalVision, Real-Time Position Management, e LaserGuard são marcas registradas da Varian Medical Systems, Inc. RAD 12-009 xx/20xx (3000)
