Additional License Authorizations for XXX Center software products

Autorizações de Licenças Adicionais
Para produtos de software HP Exstream e HP Autonomy licenciados pelo HP Exstream
Além do contrato regente (“Contrato”) e quaisquer termos e condições estabelecidas em uma cotação legal da HP (“ Cotação”) ou documento
mutuamente celebrado para o pedido do Software mencionado, as seguintes Autorizações de Licenças Adicionais (“ALA”) são aplicáveis aos
Software HP Exstream e/ou HP Autonomy licenciados pela HP Exstream e são incorporados por referência na Cotação aplicável ou documento
mutuamente celebrado. No caso de conflito, estes termos de ALA substituem os termos do Contrato e Cotação aplicável ou documento
mutuamente celebrado.
Autorizações de uso dos produtos
Este documento oferece Autorizações de Licenças Adicionais para os seguintes produtos de Software:
Produtos
Seções aplicáveis
Software HP Exstream
I, II e IV
Software HP Autonomy licenciado pela HP Exstream
I, III e IV
I.
Definições
Termos em maiúsculas que não tenham sido definidos neste documento ALA são definidos no Contrato regente, Cotação ou
documento mutuamente celebrado.
Prazo
Definição
Pacote
significa dois ou mais produtos de Software combinados em uma única oferta de licença. Os produtos específicos
de Software incluídos em um pacote são regidos por autorizações individuais e restrições de uso associadas com
cada produto de Software.
Unidade de Processamento significa um sistema em um único pacote de circuito integrado com um ou mais Núcleos de processamento
Central (CPU)
discreto.
Ambiente de Backup a Frio significa um Ambiente de Não Produção de espera que NÃO está operacional. Se o Ambiente de Produção quebrar ou
precisar se retirado de serviço, o Cliente poderá iniciar o Ambiente de Backup a Frio de maneira a assumir o Ambiente
de Produção enquanto estiver inoperável.
Uso Simultâneo
Usuários Concorrentes ou
"CC"
Núcleo
Cliente (ou Licenciado)
Servidor(es) Designado(s)
Local do(s) Servidor(es)
Designado(s)
Ambiente de
Desenvolvimento e/ou
Teste
significa o uso por mais de um computador em um dado momento, porém sem exceder o número máximo de
computadores especificado em uma Cotação ou documento mutuamente celebrado.
significa que o Software é licenciado para o número de Usuários que Usam simultaneamente o Software em um dado
momento. O Software pode ser instalado em qualquer número de computadores, desde que o uso real do Software não
exceda o número de licenças compradas.
significa uma parte da CPU que executa um único fluxo de código de instrução compilado.
significa a entidade jurídica à qual a HP concedeu uma licença de Software.
significa um único computador físico dentro de uma única unidade, abrangendo uma ou mais CPUs que foi designado
para executar o software HP Exstream e/ou HP Autonomy.
significa o endereço físico das instalações do Cliente, onde o(s) Servidor(es) que abrigam o Software está localizado.
significa um Ambiente de Não Produção a ser usado unicamente para uso interno para fins de (i) desenvolvimento
dos aplicativos adicionais do Cliente de maneira a acessar o Software licenciado, (ii) teste de migração (iii)
montagem de pré-produção ou (iv) atualizações de versão/configuração e transição.
1
Prazo
Definição
Software Editor
Mídia Eletrônica e E-LTU
significa o Software baseado em Estação de Trabalho usado por usuários finais editarem Documentos Interativos.
significa os produtos que são entregues apenas eletronicamente e, como tal, qualquer referência ao destino FOB ou
métodos de entrega (diferentes dos eletrônicos) que são declarados no pedido de compra do Cliente deverá ser
considerada nula e sem valor com relação a esses produtos de mídia eletrônica e E-LTU.
Mecanismo
significa o aplicativo executável que produz saída do ambiente de projeto do HP Exstream para os Ambientes de
Produção, Desenvolvimento e/ou Backup à Quente do Cliente.
Baseado em Mecanismo
significa uma licença permitindo que o Software seja instalado em um número ilimitado de Servidores, com o mesmo
Sistema Operacional e dentro dos ambientes designados. O número de Mecanismos licenciados permitirão Usuários
Simultâneos em vários Servidores ou ambientes virtualizados.
Falha ou Recuperação
Pós-falha
Flutuante
significa uma operação que troca automaticamente as funções de um sistema principal para um Servidor de reserva se o
sistema principal falhar ou estiver temporariamente fora de serviço.
significa que múltiplos usuários Baseados em Assentos ou múltiplos Servidores são permitidos para Usar
simultaneamente as licenças disponíveis que não estejam vinculadas a uma Estação de Trabalho ou um Servidor
específico.
significa um Ambiente de Não-Produção que está em operação, pronto para assumir o Ambiente de Produção, caso o Ambiente
de Produção quebre ou precise ser retirado de serviço.
significa cada implementação do Software em um Local de Servidor Designado.
Ambiente de Backup à
Quente e/ou Reserva
Baseado em Instância
Documento Interativo
Servidor(es) de Licença
LTU
Ambiente(s) de NãoProdução
significa o Uso interno que é limitado ao Uso em um Ambiente de Desenvolvimento e/ou Ambiente de Backup à Quente
ou à Frio. Este Ambiente de Não-Produção requer a compra prévio ou simultânea e suporte equivalente ao Ambiente
de Produção. O suporte para Ambiente de Não-Produção fica restrito ao período de e ao status atual do Ambiente de
Produção equivalente.
Sistema Operacional
significa o Software designado para controlar o hardware de um sistema de processamento de dados específico, de
maneira a permitir que os usuários e os programas aplicativos façam uso dele.
Ambiente de Produção
significa um Ambiente de Produção para Uso interno pelos aplicativos do Cliente de maneira a acessar o Software
licenciado para produzir documentos prontos para entrega.
Baseado em Unidade
significa o Software que é licenciado por usuário individual.
Servidor ou Svr
significa um único computador físico dentro de uma única unidade, abrangendo uma ou mais CPUs que foi designado
para executar um aplicativo de Servidor específico.
Baseado em Servidor
significa uma licença permitindo que o Software seja Usado em um número designado de Servidores, excluindo aqueles
em uma máquina virtual, dentro de ambientes especificados como estabelecido na Cotação aplicável ou documento
mutuamente celebrado.
significa o identificador exclusivo para o Servidor.
ID do Servidor ou ID do
Sistema
Software
Chave de Software
Licença de Uso por
Período ou LTU por
Período
Terceiros
Uso por Terceiros
2
significa os documentos de comunicação com o Cliente através dos quais o projeto (por exemplo, inteligência de programação) pode
controlar o que o usuário pode fazer na experiência de edição do documento e integrar originalmente em um fluxo de trabalho.
significa o Servidor baseado no Windows no qual um arquivo de licença Flutuante é instalado e usado para autorizar a solicitação
Flutuante.
significa licença de uso
significa instruções e dados (bem como suas respectivas cópias) legíveis por uma máquina e as atualizações e
upgrades correlatos, materiais licenciados, documentação do usuário, manuais do usuário e procedimentos
operacionais.
significa uma chave que permite que os componentes de Software possam ser acessados pelo Cliente e pode ter uma
data de expiração que torna o Software inutilizável quando vence.
significa uma LTU de Software que indica na sua descrição de licença que a licença é válida por um período de tempo
específico, como um (1) mês, um (1) ano, etc. LTUs por período não são licenças permanentes.
significa uma entidade externa que é autorizada pelo Cliente para fornecer serviços ao Cliente, como serviços de
consultoria ou terceirização, que quer acesso ou Uso do Software por tal entidade.
significa, como autorizado por escrito pela HP, que o Cliente pode permitir que um Terceiro acesse e Use o Software
em nome do Cliente com o único propósito de fornecer serviços aos Cliente.
Prazo
Definição
Uso
significa a instalação, armazenamento, carregamento, execução e exibição de uma cópia do Software.
Capacidade de
Virtualização
significa a prática de criar mais de uma instância de um Servidor executando o Software em um único dispositivo físico.
Isso é diferente de "particionamento" no sentido em que o particionamento resulta em um conjunto de IDs MAC ou IDs
SYS estáticas para cada partição que pode ser vinculada a uma Chave de Software, enquanto a virtualização cria e
derruba instâncias que exigiriam com frequência a criação de uma nova Chave de Software.
Estação de Trabalho
significa um sistema desktop (para plataformas Microsoft, é a execução típica do sistema operacional Windows 7,
Windows XP ou Windows Vista) em contraste com um sistema de Servidor, tipicamente localizado no data center (para
plataformas Microsoft, é a execução típica do sistema operacional Windows 2003/2008 Server).
II.
Termos de Licença Específicos de Software para o Software HP
Exstream
As informações de licença específicas de Software nesta seção aplicam-se unicamente aos produtos de Software HP Exstream.
O Software HP Exstream é licenciado por Servidor, Mecanismo, Instância e/ou Unidade, como designado na Cotação aplicável ou d ocumento
mutuamente celebrado.
Ambiente do Produto. O Software pode ser usado unicamente na quantidade especificada de Servidores e/ou Mecanismos de produção licenciados
usando o Sistema Operacional licenciado para produzir documentos prontos para a entrega em lotes ou ambientes interativos.
Ambiente de Desenvolvimento. O Software pode ser usado unicamente na quantidade especificada de Servidores licenciados usando o Sistema
Operacional licenciado e apenas para verificar e testar um aplicativo interno. O Cliente não está autorizado a Usar o Software em um Ambiente de
Produção e/ou Backup à Quente e nenhuma saída do Software pode ser usada para processos de produção e/ou backup à quente.
Ambiente de Backup à Quente. O Software pode ser usado na quantidade especificada de Servidores licenciados usando o Sistema Operacional
apenas (a) para gerar produção quando o Software no Servidor de produção licenciado falhou temporariamente; ou (b) para testar o processo de
recuperação pós-falha ou backup. As licenças de Software de Backup à Quente devem ser adquiridas e requerem a compra anterior ou simultânea
de suporte de Ambiente de Produção equivalente ou superior. O suporte para Ambiente de Backup à Quente fica restrito ao período de e ao status
atual do Ambiente de Produção equivalente.
Capacidade de Virtualização. O Software é licenciado por ambiente. Os Clientes que licenciam Capacidade de Virtualização devem licenciar todos
os Servidores com o Software HP Exstream em um ambiente. O licenciamento de Capacidade de Virtualização não aumenta o número de Servidores
físicos que um Cliente tem licenciados. Os usos simultâneos existem em nível de Servidor, definindo efetivamente uma máquina virtual como
diferente de uma partição, separada do último, tendo um número de identificação físico único ID de MAC ou ID de SYS. O particionamento pode ser
suportado sem licença de Capacidade de Virtualização, desde que haja IDs de MAC estáticas que possam ser fornecidas pela HP de maneira a gerar
uma Chave de Software para as IDs de MAC nesse Servidor. A licença de Capacidade de Virtualização não está disponível com licenças de Software
baseadas em Mecanismos.
Baseado em Mecanismo. O Software Baseado em Mecanismo é licenciado por ambiente e por Sistema Operacional. Se um Servidor é particionado
ou virtualizado, cada implantação do Software Baseado em Mecanismo conta como uma (1) licença. A licença Baseada em Mecanismo está
disponível apenas para Software Flutuante. Um mínimo de três (3) licenças Baseadas em Mecanismo por ambiente (com a mesma configuração de
Software) são necessárias para a licença Baseada em Mecanismo.
Servidor de Licença. O Servidor de Licença (apenas sistema operacional Windows) no qual o arquivo de licença Flutuante é instalado e usado para
autorizar a solicitação de Flutuante deve ter endereço estático, que é incorporado na Chave de Software. A Chave de Software não funcionará se o
endereço não for estático. Se múltiplos Servidores de Licença forem usados para gerenciar as mesmas autorizações flutuantes, os Servidores de
Licença deverão comunicar-se entre si.
Software Baseado em Unidade. Uma licença de Software Baseada em Unidade é necessária para cada instalação de Software Baseado em Unidade,
e se mais de um usuário acessar o Software Baseado em Unidade, uma licença adicional será necessária para cada tal usuário adicional que acessa
o Software Baseado em Unidade. O acesso remoto ao Software Baseado em Unidade é permitido, desde que tal acesso seja legalmente
permitido. O Cliente deverá notificar a HP por escrito caso o acesso remoto seja feito de fora do país no qual o Servidor Designado está localizado.
O Software Baseado em Unidade não deverá ser exportado para fora do país do Local do Servidor Designado sem a autorização por escrita da HP.
O Cliente é responsável por manter um registro das instalações de Software Baseado em Unidade e por remover licenças Baseadas em Unidade e o
Software antes da retirada de uso de um PC.
3
Software Flutuante Baseado em Unidade. O Software Flutuante Baseado em Unidade é usado de maneira simultânea. Cada usuário toma uma
licença de Software Flutuante Baseado em Unidade e usa uma (1) licença durante a retirada. O acesso remoto ao Software Flutuante Baseado em
Unidade é permitido, desde que tal acesso seja legalmente permitido. O Cliente deverá notificar a HP por escrito caso o acesso remoto seja feito
de fora do país no qual o Servidor Designado está localizado. O Software Flutuante Baseado em Unidade não deverá ser exportado para fora do país
de Local do Servidor Designado sem a autorização por escrito da HP. Qualquer cliente que exportar, ou de qualquer outra forma transferir o
Software Flutuante Baseado em Unidade para qualquer país diferente do país de compra ou país no qual o Servidor Designado está localizados
assume a responsabilidade por cumprir todas as leis e regulamentações aplicáveis e por obter as autorizações de importação ou exportação
necessárias. O Cliente é responsável por manter um registro de instalações de Software Baseado em Unidade e pela remoção de Licenças Baseadas
em Unidade e do Software em PCs sendo retirados de uso.
Recuperação de Desastre. No caso de um desastre que resulte na falha permanente do Ambiente de Produção, o Cliente pode instalar o Software
em outros sistemas ou em locais de uso emergencial para a conveniência temporária do Cliente, desde que o Cliente notifique a HP assim que for
praticável. Uma Chave de Software será disponibilizada depois de tal desastre pelo tempo em que o Ambiente de Produção estiver inoperável.
Nesta situação, o Software pode ser usado no Servidor apenas para saída de produção. Se o Cliente passar por um desastre natural ou de hardware
que provoque uma situação de parada na produção e requerer uma Chave de Software de recuperação de desastre, o Cliente deve entrar em
contato com a HP, informando o incidente através do Suporte de Software Online (SSO) ou ligando para o Suporte HP e registrando um caso de
Gravidade 1.
Backup à Frio. O Cliente tem o direito de instalar atualizações no Servidor de Backup à Frio, desde que o Cliente tenha um contrato de Supor te
para este Ambiente de Produção.
Teste de Recuperação de Desastre. O Cliente pode fazer download do Software para um Servidor em um Ambiente de Backup à Frio, e a HP
fornecerá uma Chave de Software temporária baseada nas datas de teste do Cliente para fins de teste de recuperação de desastre até seis (6)
vezes por ano calendário, por Sistema Operacional licenciado. No entanto, as Chaves de Software de teste de recuperação de desastre não podem
ser usadas por um período de mais de dois (2) meses consecutivos. Se o Cliente requer uma única Chave de Software para testes de recuperação
de desastre por um período abrangendo dois (2) meses (por exemplo, 21 de janeiro a 28 de fevereiro), a emissão de tal Chave d e Software será
contada como duas (2) do limite anual de seis (6) chaves. Cada Chave de Software temporária emitida expirará tanto ao final do mês no qual foi
criada como ao final do mês seguinte, dependendo da data de solicitação. Para poder solicitar tal Chave de Software, o Cliente deverá entrar em
contato com a HP usando o mesmo processo que para um desastre verdadeiro (relatando o incidente através do Suporte de Software Online (SSO)
ou ligando para Suporte HP e registrando uma solicitação de Chave de Software para fins de teste de recuperação de desastre).
Chave de Software de Migração Temporária. O Cliente pode fazer o download e instalar o Software em um Servidor seguindo a conclusão da
Solicitação de Chave de Software Temporária unicamente para os seguintes fins: (i) migração de Sistema Operacional, (ii) migração de Servidor ou
(iii) mudança de Versão (por exemplo, atualização). O Cliente terá permissão para uma solicitação deste tipo por ano calendário, por ambiente de
configuração (Produção, Desenvolvimento ou Backup à Quente) desde que tal ambiente esteja sob um contrato de suporte em vigor. A Chave de
Software temporária será válida pelo período que não exceda noventa (90) dias e deverá expirar no último dia do mês respectivo. Esta Chave de
Software temporária permitirá o uso simultâneo no mesmo ambiente que o Servidor que está sendo migrado/atualizado. Mediante o envio do
formulário de Solicitação de Chave de Software Temporária, a HP deverá fornecer uma Chave de Software Temporária que não seja renovável ou
extensível para fins de migração que corresponda à configuração licenciada atual e não incluirá nenhum módulo adicional. A HP não fornecerá
nenhuma manutenção, instalação, configuração, assistência, treinamento ou outros serviços para fins de migração ou atualização, exceto por uma
Declaração de Trabalho pelo preço então em vigor para os serviços profissionais da HP. O Cliente aceita o Software "COMO FORNECIDO", com todos
os erros e defeitos. A HP NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA DE NENHUM TIPO, QUER DE FORMA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, COM RELAÇÃO AO
SOFTWARE E, ESPECIFICAMENTE, ISENTA-SE DE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU DE NÃO
INFRAÇÃO. A HP não deverá ser responsabilizada por nenhuma perda ou dano ao Cliente, os seus clientes ou qualquer terceiro causado pelo
Software ou uso da Chave de Software Temporária. O uso da Chave de Software Temporária está sujeita aos termos e condições do Contrato entre
a HP e o Cliente para o Software HP Exstream licenciado e a então atual ALA.
Remote Collaboration (antigo Dialogue Anywhere). O Software Remote Collaboration pode ser instalado apenas no Local do Servidor Designado.
Os funcionários e contratados do Cliente podem acessar e Usar o Software de Colaboração Remota via Internet. Os usuários do Remote
Collaboration podem acessar de qualquer lugar legalmente permitido. O Cliente pode permitir o uso de designers do Software Remote Collaboration
pela equipe de Terceiros ou empresas externas, desde que tal uso esteja limitado à criação de material de marketing, jurídico ou de outro tipo que
seja um componente de um mensagem, parágrafo ou seção de conteúdo especifico para aplicações que beneficiem diretamente o Terceiro.
Troca de Servidor de Licença. Os Clientes que licenciam os módulos de Software Flutuante/Baseado em Mecanismo HP Exstream requerem um (i)
Servidor de uma Licença ou (ii) um Servidor de três Licenças para gerenciar o processo Flutuante. Os Clientes terão o direito, pelo período de seis
(6) meses da data de compra das licenças de Software Flutuante (“Período de Troca”), de fazer mudanças ao tamanho e/ou ao tipo de Servidor de
Licença (“Configuração do Servidor de Licença”). Por exemplo, se o Cliente compra uma licença para Servidor de três Licenças e, posteriormente,
determina que um Servidor de uma Licença é mais adequado para os requisitos do Cliente, o Cliente poderá solicitar uma modificação única de tal
Configuração de Servidor de Licença, desde que tal solicitação seja feita dentro do Período de Troca. Não deverá haver tarifa de ajuste para qualquer
troca de Servidor de Licença, e esta opção de troca não é válida para qualquer outra licença de Software. Mediante o vencimento do Período de
4
Troca, os Clientes devem notificar a HP por escrito sobre o final da Configuração de Servidor de Licença (Servidor de uma Licença ou Servidor de três
Licenças). Se o Cliente não fornecer aviso por escrito de uma Configuração de Servidor de Licença dentro do Período de Troca, a Configuração de
Servidor de Licença inicialmente adquirida deverá ser considerada a Configuração de Servidor de Licença final. Nenhum outra modificação e/ou
mudança pode ser feita à Configuração do Servidor de Licença (i) depois que a HP tiver recebido a notificação por escrito do Cliente sobre a seleção
final ou (ii) mediante o vencimento do Período de Troca.
Email Delivery não é compatível com o sistema operacional MVS. O Email Delivery é licenciado para os clientes com sistema operacional MVS com
a intenção de que o Cliente use a versão executável independente em um dos sistemas operacionais compatíveis com o Email Delivery.
Todo o Software HP Exstream é licenciado para servidor e mecanismo, a menos que indicado abaixo.
Software Baseado em Unidade
HP Designer Software Workstation
HP Designer PDF Designer
HP Exstream Live Design
HP Exstream Compare Designer
HP Modify AFP Workstation
HP Workstation Engine
HP PDF Converter (PDF– DXF)
HP Live Certificates
HP Live Editors
HP Output Compare
HP AFP Viewers
HP InDesign - DXF
HP Quark Import Designer
HP Metacode Import Designer
HP OGL Converter
Empower Editor Seat
Interactive Document Portal for SAP Business Solutions (Seat Based)
Software Baseado em Instância
Remote Collaboration
HP Exstream Application Manager
Interactive Document Portal for SAP Business Solutions (Server License)
III. Termos de Licença Específicos de Software para Software HP
Autonomy
As informações de licença específicas de Software nesta seção aplica-se unicamente aos produtos de Software HP Autonomy.
Ambiente do Produto. O Software pode ser usado unicamente na quantidade especificada de Servidores licenciados usando o Sistema Operacional
licenciado para orquestrar o fluxo de trabalho ou armazenar documentos.
Ambiente de Teste. O Software pode ser usado unicamente na quantidade especificada de Servidores licenciados usando o Sistema Operacional
licenciado e apenas para verificar e testar um aplicativo interno. O Cliente não está autorizado a Usar o Software em um Ambiente de Produção
e/ou Reserva e nenhuma saída do Software pode ser usada para processos de produção e/ou reserva.
Ambiente de Reserva. O Software de Reserva pode ser usado na quantidade especificada de Servidores licenciados usando o Sistema Operacional
apenas (i) para gerar produção quando o Software no Servidor de produção licenciado falhou temporariamente; ou (ii) para testar o processo de
recuperação pós-falha ou backup. As licenças de Software de Reserva devem ser adquiridas e requerem a compra anterior ou simultânea de suporte
de Ambiente de Produção equivalente ou superior. O suporte para Ambiente de Reserva fica restrito ao período de e ao status atual do Ambiente
de Produção equivalente.
Worksite Server Enterprise. As licenças do Worksite Server Enterprise estão limitadas a um máximo de dezesseis (16) núcleos por Servidor de
instalação. Inclui recursos de cache e cluster (recuperação pós-falha e balanceamento de carga). Esta restrição aplica-se às licenças de Produção
e Reserva.
5
Worksite Server Workgroup. As licenças do Worksite Server Workgroup estão restritas a um máximo de cem (100) usuários no total e limitadas
também a oito (8) Núcleos por Servidor instalação. Esta restrição aplica-se às licenças de Produção e Reserva.
WorkSite Web Enterprise. O Worksite Web Enterprise é licenciado por Servidor sem limitação ao número de Núcleos ou quantidade de usuários.
Isso se aplica às licenças de Produção e Reserva.
WorkSite Web Workgroup. O Worksite Web Workgroup (adicional opcional à licença do Worksite) é licenciado por Servidor, sem limitação à
quantidade de Núcleos, porém é restrito ao Uso por no máximo cem (100) usuários no total.
Worksite Testing Server. O Worksite Testing Server é licenciado por Servidor de instalação sem limitação à quantidade de Núcleos ou usuários.
Este Servidor pode ser usado apenas em um Ambiente de Não Produção e somente para fins de teste e atualização.
Autonomy Process Automation (“APA”) Enterprise Server. As licenças do APA Enterprise Server estão limitadas a um máximo de dezesseis (16)
núcleos por servidor de instalação. Inclui recursos de cache e cluster (recuperação pós-falha e balanceamento de carga). Esta restrição aplica-se às
licenças de Produção, Teste e Reserva.
APA Workgroup Server. As licenças do APA Workgroup Server estão restritas a um máximo de cem (100) usuários no total e limitadas também a
um máximo de oito (8) núcleos por Servidor de instalação. Esta restrição aplica-se às licenças de Produção, Teste e Reserva.
Public Access. O Public Access (adicional opcional para licença do APA Server) é uma licença para implantar eForms para usuários
externos/anônimos e somente para uso externo. Os Clientes que licenciam pacotes do Public Access com um número limitado de eForms deverão
manter um registro de eForms e deverão cumprir o número de eForms licenciados.
Pacote de eForms. O Pacote de eForms é licenciado para um único Process Studio Server e é uma licença apenas para eForms. Esta licença não
inclui nenhum fluxo de trabalho. O Pacote inclui os direitos a um (1) Process Studio Server, cinquenta (50) usuários APA e um (1) APA Forms
Designer.
Software Baseado em Unidade. Uma licença de Software Baseada em Unidade é necessária para cada instalação de Software Baseado em Unidade,
e se mais de um usuário acessar o Software Baseado em Unidade, uma licença adicional será necessária para cada usuário adicional que acessa o
Software Baseado em Unidade. Estes produtos não são licenciados para Uso Simultâneo. O acesso remoto ao Software Baseado em Unidade é
permitido, desde que tal acesso seja legalmente permitido. O Cliente deverá notificar a HP por escrito caso o acesso remoto seja feito de fora do
país no qual o Servidor Designado está localizado. O Software Baseado em Unidade não deverá ser exportado para fora do país de Local do Servidor
Designado sem a autorização por escrito da HP. Qualquer cliente que exportar, ou de qualquer outra forma transferir o Software Baseado em
Unidade para qualquer país diferente do país de compra ou país no qual o Servidor Designado está localizados assume a responsabilidade por
cumprir todas as leis e regulamentações aplicáveis e por obter as autorizações de importação ou exportação necessárias. O Cliente é responsável
por manter um registro de instalações de Software Baseado em Unidade e pela remoção de Licenças Baseadas em Unidade e do Software em PCs
sendo retirados de uso.
Recuperação de Desastre. A HP não concede nenhum direito para nenhum tipo de Recuperação de Desastre. Os Clientes que passarem por um
desastre devem notificar [email protected] para discutir tal desastre e quais requisitos deverão ser executados em uma situação de
desastre.
Backup à Frio. O Cliente não tem o direito de instalar o Software HP Autonomy em um Servidor para Backup à Frio para os produtos HP Autonomy.
Um produto de Reserva deve ser licenciado e pode ser usado tanto para Servidor de Backup à Quente como de Backup à Frio.
Teste de Recuperação de Desastre. A HP não concede o direito de teste de recuperação de desastre sobre produtos HP Autonomy.
Chave de Software de Migração Temporária. A HP não concede o direito à Chave de Software de migração temporária sobre produtos HP
Autonomy.
Software Baseado em Servidor HP Autonomy:
Worksite Enterprise – Produção e/ou Reserva
Worksite Workgroup – Produção e/ou Reserva
Worksite Web Workgroup – Produção, Teste e/ou Reserva
Worksite Testing Server – Teste
6
APA Enterprise Server – Produção, Teste e/ou Reserva
APA Workgroup Server – Produção, Teste e/ou Reserva
Software HP Autonomy Designer/Usuário/Process Studio/Baseado em Unidade:
Worksite Web Internal User
Autonomy Process Automation Users (usuários APA)
Autonomy Process Automation Forms Designer (APA Forms Designer)
Autonomy Process Automation Process Studio (APA Process Studio)
IV. Termos de Licenças Adicionais
Prazo
A.
O Software contém Software e especificações associadas licenciadas de terceiros que são confidenciais para, e segredos industriais
de, tais terceiros. A Cliente não deverá tomar nenhuma medida diferente do Uso do Software da forma autorizada pelo Contrato, como
parte dos produtos de Software e não divulgará tais informações confidenciais.
B.
Na medida em que esta restrição não é proibida de acordo com a lei aplicável, o Cliente não deverá divulgar a nenhum terceiro os
resultados de (i) nenhum teste de desempenho que o Cliente executar nos próprios produtos de Software ou em qualquer parte deles
ou (ii) detalhes de comparações específicas que o Cliente faz entre os produtos de Software ou qualquer parte deles, e qualquer
produto do Cliente ou de terceiros em cada caso sob (i) e (ii) sem o consentimento prévio da HP.
C.
O Cliente deverá instalar e usar o Software como autorizado no Contrato aplicável apenas como produto completo e não pode usar
partes de tais Software de maneira independente separada do Software completo, a menos que autorizado pela HP por escrito.
D.
A menos que declarado de outra forma, o Cliente está autorizado a Usar um dispositivo por vez para uso interno no Cliente.
E.
A HP licencia o Software aos Clientes para a instalação em um Sistema Operacional especificado. Dependendo da licença do Cliente, a
HP pode conceder autorização para mudar de um Sistema Operacional licenciado do Cliente para um Sistema Operacional diferente.
Essas mudanças são determinadas pela política então em vigor sobre mudanças do Sistema Operacional.
F.
O Cliente não pode usar ou permitir que qualquer pessoa ou entidade use o Software ou o Suporte para o fornecimento de
compartilhamento de tempo comercial, escritório de serviços, serviços gerenciados, terceirizados, Provedor de Serviço Autorizado
(ASP), assinatura ou outros serviços a qualquer pessoa ou entidade sem a autorização por escrito da HP e de acordo com os termos e
condições adicionais, incluindo licenças e tarifas aplicáveis, ou um contrato por escrito separado para tal uso.
G.
O Software não deverá ser exportado para fora do país do Local do Servidor Designado sem a autorização por escrito da HP. Sem
limitação ao anterior, qualquer Cliente que exporte ou transfira não importa de que maneira o Software a qualquer país diferente do
país de compra no qual o Servidor Designado está localizado assume responsabilidade por cumprir todas as leis e regulamentações
aplicáveis e por obter as autorizações de exportação e importação exigidas. Sem limitar a generalidade do supramencionado, o
Software não pode ser exportado, reexportado, transferido ou baixado para ou dentro (ou para um residente nacional) de países sob
embargo econômico dos EUA, incluindo os seguintes países: Cuba, Irã, Coreia do Norte, Sudão e Síria. Esta lista está sujeita a
alterações. Não é permitido exportar, reexportar, transferir ou baixar o Software a pessoas ou entidades incluídas na Lista de
Pessoas Proibidas do Departamento do Comércio dos EUA, Lista de Entidades de preocupação de proliferação ou qualquer lista de
exclusão de Nacionais Designados pelo Departamento do Tesouro dos EUA, ou a partes direta ou indiretamente envolvidas no
desenvolvimento ou na produção de armas nucleares, químicas ou biológicas ou em programas de tecnologia de mísseis, conforme
especificado nos Regulamentos da Administração de Exportação dos EUA (15 CFR 744).
hp.com/go/SWLicensing
Versão mais recente dos documentos de licença do software
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As
únicas garantias para produtos e suporte da HP são estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e suporte
ou em licenças mutuamente celebradas com o Cliente e/ou contratos de suporte com a HP. Nenhuma informação contida neste documento deve
ser interpretada como uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por omissões, erros técnicos ou erros editoriais contidos neste
documento.
Criado em agosto de 2014; substitui a revisão de junho de 2013
7