RESUMO Doente 46 anos, enviado à Consulta de Endocrinologia em Novembro/08 por hipertiroidismo e nódulo da tiroide. Em Maio/08 iniciou queixas de taquicardia, palpitações, emagrecimento (cerca de 6 Kg ), fraqueza muscular proximal (não se conseguia levantar sem apoio), congestão ocular, lacrimejo e notou “olhos mais salientes”. Efectuou análises que revelaram hipertiroidismo (13.05.08: TSH<0,01 μUI/mL; FT4=2,11 mg/dl (0,7-2,0) e ecografia cervical com nódulo único, de 23 mm, hipoecogénico, contornos irregulares com microcalcificações e fluxo periférico e intra-lesional. A biópsia aspirativa deste nódulo revelou provável nódulo benigno da tiróide. À data da primeira consulta já se encontrava medicado com propiltiouracilo 50 mg 2x/dia, sentindo-se melhor, com algum peso recuperado, com mais força muscular, e referindo sobretudo queixas oculares. Trazia análises de 14.07.08 que confirmavam hipertiroidismo: TSH=0,01; FT4=23,3 (12-22); T3=4,64 (1,3-3,10) com anticorpos antiperoxidase e antimicrossomais negativos. Ao exame objectivo : peso= 66Kg, altura=1,68m, IMC=23,4 Kg/m2, P. radial: 76 ppm; TA: 130/80 mmHg; auscultação cardíaca e pulmonar sem alterações; tiróide aumentada de volume, assimétrica (D>E) com nódulo palpável 2 cm, consistência firme, indolor, sem frémito nem sopro tiroideu; trémulo fino; exoftalmia bilateral. Com este caso pretendemos discutir a abordagem etiológica do hipertiroidismo e seu tratamento, bem como do nódulo tiroideu neste contexto.