LENGUA ESPAÑOLA PROFESORA: Adela Vilar Olinto Bibliográfia: MILANI, Esther Maria. Gramática de espanhol para brasileiros. VIÚDEZ, Francisca Castro. Español en marcha.Vol. 1, 2, 3 FERNÁNDEZ, Francisco Moreno. Diccionario para la enseñanza de la lengua española BRUNO, Fátima Cabral. Hacia el Español. Vol. 1, 2, 3. Soledad: Por la mañana voy a estudiar en este colegio y por la tarde trabajaré en la biblioteca. Ernesto: ¡Qué bien! Vamos a ser compañeros de escuela. Soledad: ¡Bárbaro! ¿Me esperas para la comida? Ernesto: ¡Por supuesto! ¿Al mediodía, entonces? Soledad: ¡Sí, sí! Me ha gustado mucho conocerte. ¡Chao! Ernesto: Encantado, Soledad. ¡Chao! PRONOMBRES PERSONALES Fónetica – El alfabeto El alfabeto español tiene 27 letras. Las letras del alfabeto son femeninas: a= la a j= la jota r= la ere/erre b= la be k= la ka s= la ese c= la ce l= la ele t= la te d= la de m= la eme u= la u e= la e n= la ene v= la uve f= la efe ñ= la eñe w= la uve doble g= la ge o= la o x= la equis h= la hache p= la pe y= la i griega i= la i q= la cu z= la zeta la ch= la che ll= la elle Sirven para referirse a las intervienen en la conversación. SUJETO Singular 1ª persona 2ª persona 3ª persona yo tú él/ella/usted personas que Plural nosotros/-as vosotros/-as ellos/-as/ustedes ELLO = Pronombre Personal Neutro 1) Conforme você já estudou, quando devemos usar Tú e Usted? Tú SIGNOS ORTOGRÁFICOS Usted Los signos de puntuación tienen el mismo uso que en Portugués. Pero en Español, los signos de interrogación (¿?) y de exclamación (¡ !) se abren y se cierran. ¿Vamos conocerlos? , la coma . el punto ; el punto y coma “” las comillas : los dos puntos ... los puntos suspensivos ( ) el paréntesis [ ] los corchetes ü la diéresis la raya, el guión largo o corto ¿ ? la interrogación ¡ ! la admiración Escucha los diálogos y léelos. DIÁLOGO 1. Presentación (diálogo informal) 2) Descubra quais as frases são formais ou informais. a)¡Hola! ¿Qué tal? b)Buenos días Sr. Silva. c)¡Hola! ¿Qué tal esta? Rellena los huecos con un pronombre: - Joaquin, Lilian y ........................ vamos al cine. Vienes con ..................... - Quiénes están en la cola, por favor - La señora, el muchacho y ........... - Somos alemanas, y .............. de donde son ARTÍCULO Soledad: ¡Hola! Ernesto: ¡Hola! ¿Qué tal? Soledad: Muy bien. ¿Cómo te llamas? Ernesto: Soy Ernesto. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas y de dónde eres? Soledad: Soy Soledad. Soy de Valparaíso, pero ahora vivo aquí. ¿Y tú? Ernesto: Soy de aquí mismo. Soy santiaguino. Pero, ¿qué haces? ¿Estudias o trabajas? Precedem o substantivo, indicando que o mesmo é conhecido, ou suposto pelos interlocutores. Atenção: Pode se empregar el diante de um verbo no infinitivo, passando este último a exercer a função de um substantivo. Le encantaba el ladrar de los perros grandes. (Adorava o latido dos cachorros grandes.) e. .....mano (.......................) DETERMINANTES: El La Los Las Masc. El libro Fem. La mesa Neutro: Lo Los libros Las mesas Lo importante. ACLARACIÓN: Se utiliza la forma masculina “el” antes de sustantivos femeninos cuya primera sílaba sea “a”, o “ha” tónica. Ej: el ala, el arma, el ave, el ancla, el arca... Plural: las alas, las armas, las anclas, las arcas... INDETERMINANTES : Un Una Unos Una Un libro Una mesa Unos libros Unas mesas ACLARACIÓN: Se usa el artículo “un” antepuesto a sustantivos femeninos como sucede con el artículo “el”, debe decirse: Ej: un ave, un arma, un ala, un arpa. REGLA: Delante de sustantivos femeninos singulares iniciados por “A” o “HA” tónicos debemos usar artículo masculino El o UN. Excepciones: La letra H: La hache Adjetivos comenzados por “A” o “Ha” tónicos: La ancha avenida , la alta montaña Nombres propios iniciados por “A” o “HA” tónicos: la Ana UNOS - UNO - UN O artigo indefinido masculino singular de unos é un. Logo: unos autos - un auto (nunca uno auto) um carro - uns carros; unos muebles - un mueble (nunca uno mueble) - uns móveis - um móvel. Lembre que un ( e não uno) precede substantivos. f. .....edifício (.............) g. ......silla (..................) USOS DE “LO”: a) dizemos que o Lo é artículo neutro quando é usado antes de: ADJETIVO: Lo difícil era expresarse libremente. ADVERBIO: Sabes lo cerca que está la casa. PARTICIPIO: Abandonaron lo proyectado. Atención : Nunca ponga el artículo “lo” neutro delante de sustantivos masculinos. Es común que los No existen en español las expresiones Lo hombre, lo idioma, etc. LO importante es ser feliz. brasileños comentan este error ya que confunden LO con o (artículo masculino en portugués). El importante trabajo. “El profesor compró los chocolates para sus alumnos, pero los comió solito.” LO, LOS, LA, LAS – serán pronombres antes de “verbos conjugados” y “que” b) dizemos que Lo é pronombre demostrativo neutro quando é usado antes de palavra QUE: Lo que te digo es cierto. (aquello) Lo que se refere a fatos ou eventos e encontra equivalência com “aquilo que”. Ex: Lo que quiero ahora es comerme una hamburguesa. (O que eu quero agora é comer um hambúrguer (aquilo que eu quero agora...). El que implica um substantivo oculto. Ex: No es este libro. El que yo busco tiene la tapa roja (el que = libro) - Não é este livro. O que eu procuro tem a capa vermelha. c) dizemos que Lo é um pronome complemento direto quando é usado na função de objeto direto: Juan compró un libro.Juan lo compró. 1. Pon delante de cada palabra el artículo correspondiente: EL / LA: a. .....mono (.......................) b. .....día (.....................) c. .....manzana (.................) d. .....nariz (................) ARTÍCULOS CONTRACTOS Sólo hay dos: El artículo El cuando sigue a las preposiciones A y DE forma las contracciones Al y Del: A + EL = AL (ao) DE + EL = DEL(do) No se contraen: a la (á) , a los (aos), a las ( às), a lo (ao), de la (da), de los (dos), de las (das), de lo estáis están sois son tenéis tienen PRESENTE REGULAR - INDICATIVO (do), en el (no), en la (na), en los (nos), en las (nas), por el (pelo), por la (pela), por los (pelos), por las (pelas). Voy al peluquero. Venimos del taller. Entregaré el libro a los niños. Los libros son de los alumnos. Testes de vestibulares 1. “En el título del texto (Por amor al arte)”, la palabra al es a. un artículo b. un artículo feminino c. un artículo neutro d. la contracción de una preposición con un artículo masculino e. la contracción de una preposición con un artículo feminino 2. Observe la palabra el en ejemplo del texto: “El siglo XXI será el de la confrontación...” a. los dos son artículos b. el primero es un artículo y el segundo es un pronombre c. los dos son pronombres d. el primero es un pronombre y el segundo es un artículo e. el primero es un artículo y el segundo es un sustantivo. 3. En el mismo ejemplo, observe la palabra la Esa palabra es: a. artículo b. pronombre c. preposición d. adverbio e. sustantivo 4. Señale la alternativa en que el uso del artículo lo (neutro) esté correcto. a. Lo profesor de español dice... b. Lo niño brasileño quiere... c. Lo primero viene antes del segundo... d. Lo bueno de todo es que... e. Lo ladrón arrombó la puerta y... Presente de verbos irregulares ESTAR estoy estás está estamos SER soy eres es somos TENER tengo tienes tiene tenemos - AR trabaj o trabaj as trabaj a trabaj amos trabaj áis trabaj an - ER beb o beb es beb e beb emos beb éis beb en -IR viv o viv es viv e viv imos viv ís viv en Fijate: español portugués tú você vosotros (as) vocês usted o senhor, a senhora ustedes os senhores, as senhoras Ejemplo: ¿Vá usted al club? O senhor vai ao clube? A senhora vai ao clube? Atención: En Argentina, principalmente en la región de la Plata, se usa vos, y no tú. Ejemplo: Tú sabes. (España) Vos sabés. (Agentina) En Chile se usa usted por tú. Ejemplo: Tú sabes. (España) Usted sabe. (Chile) Curiosidad ¿Te gusta viajar? ¿Te gusta el pescado? ¿Te gustan los perros? Pronombre + gusta + infinitivo Pronombre + gusta + Nombre Singular Pronombre + gustan + Nombre Plural Sí, muchísimo. Sí, mucho. Sí, bastante. No, no mucho. No, nada. (A mi) Me (A ti) Te (A usted/él/ella) Le gusta/n (A nosotros) Nos (A vosotros) Os (A ustedes/ellos/ellas)Les Los verbos como gustar, parecer, doler, pasar (algo a alguien), quedar (bien o mal algo a alguien) se usan en dos personas, la 3ª del singular y la 3ª del plural, según sea el sujeto gramatical. Ej: ¿Sabes? me gusta mucho tu casa. Los pantalones negros te quedan bien. ¿Te duelen las piernas? Esa lección nos parece muy difícil? Luis está muy triste le pasa algo. Completa las frases con el pronombre + GUSTA/GUSTAN Ej: A mí no me gustan nada las motos. 1. A mi marido.....................................mucho el fútbol. 2. A Maribel no...............................bañarse en el mar. 3. ¿A Vd. ...................................ir a trabajar de metro. 4. A ellos no ..................................nada los libros. 5. A mis hijos..................................muchísimo el chocolate. 6. A Luis y María.........................los deportes de invierno. 7. A mí ......................................la comida china. 8. ¿A ti ...................................cocinar? 9. ¿A Vds. ........................................España? 10. A nosotros no.................................mucho la carne. 11. A vosotros ................................jugar al ajedrez.