la le (se)

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE GOIÁS
FACULDADE DE EDUCAÇÃO LINGUAGEM E TECNOLOGIA
CURSO: LETRAS
DISCIPLINA: ESPANHOL II
PROFESSOR: MÁRIO LUIS
LOS PRONOMBRES
COMPLEMENTOS
 Los complementos directos (CD)




e indirectos (CI) corresponden, en portugués, a los
objetos diretos (OD) e indiretos (OI).
Oración con CD
Él escribió esta carta.(CD) = Ele escreveu esta
carta.(OD)
Oración con CI
Él escribió para Juan.(CI) = Ele escreveu para
Juan. (OI)
Sujeto
CD
CI
Yo
me
me
Tú
te
te
Él /usted (para hombre)
lo / le
le (se)
Élla /usted (para mujer)
la
le (se)
Nosotros
nos
nos
Vosotros
os
os
Ellos/ustedes (para hombres)
los / les
les (se)
Ellas/ustedes (para mujeres)
las
les (se)
El complemento directo que se refiere a persona(s) masculina(s) se
puede sustituir por lo(s) o le(s).
Mira en el cuadro ariba
Ahora mira los ejemplos.
Yo vi a Juan. → Yo lo vi / Yo le vi.
Yo vi a los niños. → Yo los vi / Yo les vi.
Lo, la, los, las significan respectivamente o, a, os, as.
Le, les significan lhe, lhes.
Os significa vos.
Para hacer uso del complemento indirecto.
Ejemplos:
Carmen compró un regalo para Juan.
Carmen le compró un regalo.
Él escribió para Juan.
Él le escribió.
Para uso del complemento directo e indirecto.
Ejemplos:
Carmen compró un regalo para Juan.
Carmen se lo compró.
Él escribió para Juan
Se lo escribió
Explicação: Quando usa o complemento direto e indireto na mesma frase el pronmbre
indirecto le ou les é substituído por se para não causar cacofonia.
.
Quando há mais de um verbo, ou seja VERBO + AUXILIAR podemos
usar esta regra ou antes dos dois verbos, nunca no meio. Veja:
* Estoy ahogandome ou Me estoy ahogando
Quando o verbo se encontrar conjugado no modo: infinitivo, gerúndio
ou imperativo, sempre usar los pronombres complementos após os
verbos. Veja:
* Sígame, por favor.
* Comprandolo en rebajas fué mejor.
* Amarte és para siempre
Vamos praticar?
Escute a musica: Se me olvido otra vez – com Roberto Carlos, e
complete as lacunas para exercitar a escuta e cante junto para praticar a
oralidade.
Probablemente ya de mí ___ ir para ver si algún día. Que tú quieras volver
____ encuentres todavía. Por eso aún estoy; en el lugar de siempre
En la misma ciudad; y con la misma gente. Para que tú al volver; No
encuentres nada extraño. Y seas como ayer; y nunca más dejar_____
Probablemente estoy; pidiendo demasiado; se ___ olvidaba que; ya
habíamos terminado. Que nunca volverás; que nunca ____ quisiste
Se ____ olvidó otra vez; que sólo yo ______ quise.
Probablemente ya de mí ____ has olvidado; y mientras tanto yo
___ seguiré esperando; no ___ he querido ir para ver si algún día,
que tú quieras volver ___ encuentres todavía
Por eso aún estoy; en el lugar de siempre; en la misma ciudad; y
con la misma gente. Para que tú al volver; no encuentres nada
extraño; y seas como ayer; y nunca más dejar_____
Probablemente estoy; pidiendo demasiado; se ___ olvidaba que;
ya habíamos terminado. Que nunca volverás; que nunca ____
quisiste; se ___ olvidó otra vez; que sólo yo ______ quise
Link: http://www.vagalume.com.br/roberto-carlos/se-me-olvido-otra-vez.html#ixzz34txXWckR