Dois poemas de Joilson portocalvo

Propaganda
Brasília Poética
Dois poemas de Joilson portocalvo
02 de Dezembro de 2010
Dois poemas de Joilson portocalvo
Inventário
Quando eu era menino
andava depressa e corria
mas a vida, lentidão
Em mim não realçava
o sentido de ser menino
ou a importância de crescer
Quando eu era criança e a TV também
ela ainda não acendia suas luzes
à luz do dia ou à noite
ofuscando a infância
nem marcava a alma das pessoas
com fantasmas e imagens belicistas
A dor que me atingia
era somente a de canelas esfoladas
joelhos sangrando
e chineladas e palmadas
Quando criança
todo mundo mandava em mim:
faz desfaz cala a boca
dá recado compra isso
pega aquilo faz dever
aprende a lição copia
http://web.brasiliapoetica.blog.br/site
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 June, 2017, 21:30
Brasília Poética
cem vezes o que errou
obedece não responde aos mais velhos
engole o choro que homem não chora
Quando pequeno
só queria ser grande
para também atropelar os maiores
que atropelavam a meninice
davam cascudo chutavam canelas
mordiam orelhas inventavam temores
Quando menino
vestia calças curtas mijava na cama
fingia fraqueza e sofreres
e ouvidos moucos
para armazenar segredos e engravidar poesia
Era forte e percebia
a hipocrisia dos outros crescendo
enquanto eu também crescia
Quando menino
pensava que ser homem
era não apanhar de ninguém
não ter medo de escuro
nem correr do perigo
e de jeito nenhum chorar
Quando menino
não sabia de jogos de guerras
usava faca para cortar pão
e descascar laranja
http://web.brasiliapoetica.blog.br/site
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 June, 2017, 21:30
Brasília Poética
revólver nem de brincadeira
Brincava com coisas banais
pulava corda pulava amarelinha
brincava de esconde-esconde
e de passar anel (coisa de mulherzinha?)
Ouvia histórias de trancoso
de príncipes e princesas encantados
Pavão Misterioso,
Donzela Teodora,
Lampião no Céu
Quando pequeno
plantava bananeira brincava de pique-pega
pique-esconde
andava a cavalo
caía do cavalo
fazia de cabo de vassoura cavalo
Quando ainda menino
ouvia rádio e alto-falante para
abafar gritos e rigores de minha mãe
Quando menino...
quando?
http://web.brasiliapoetica.blog.br/site
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 June, 2017, 21:30
Brasília Poética
Poetassingular
Se eu fosse Cora
Coralinava a vida
Corava tudo de prazer
Deixava simples, felizes
E doces as coisas
Se Manuel
Bandeirava o mundo de branco
Manuelava todos os poetas
Nordestinava e universalizava o puro
E ainda estrelava a vida inteira
Se Mario
Quintaneava a natureza
Mariava o mal
Passarinhava as feras
E deuseificava as mulheres
Se Cecília fosse
Meireleava a poesia
Ceciliava a prosa
Imprimiria cores novas no arco-íris
Se Carlos
Drummondeava o mundo
Carleava as crianças tristes
E as mandava brincar
À sombra de amendoeiras
Se Adélia
Pradeava cidades
http://web.brasiliapoetica.blog.br/site
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 June, 2017, 21:30
Brasília Poética
Adeliava homens
Feminilizava brutos
Transformaria Deus em Deusa
Pelicaneava o resto
Se Manoel
Barreava as coisas
Lesmeava, minhocava e
Desorganizava a coerência
Besta da bosta do mundo
Se vários fosse
seria monótono e plural
viveria na vã tentativa de ser singular
Dos poemas de Joilson Portocalvo
Traducidos por Javier Iglesias
Inventario
Cuando era niño
andaba de prisa y corría
pero la vida, lenta
http://web.brasiliapoetica.blog.br/site
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 June, 2017, 21:30
Brasília Poética
En mí no realzaba
el sentido de ser niño
o la importancia de crecer
Cuando era niño y la TV también
ella aún no encendía sus luces
a la luz del día o de la noche
ofuscando la infancia
ni marcaba el alma de las personas
con fantasmas e imágenes belicistas
El dolor que me atingía
era solamente el de las canilla esfoladas
rodillas sangrando
y chancleteadas y palmadas
Cuando niño
todo el mundo mandaba en mí:
haz deshaz cállate la boca
da recado compra eso
coge aquello haz La tarea
aprende la lección copia
cien veces lo que erraste
obedece no responde a los m
ás viejos
engole el llanto que hombre no llora
Cuando pequeño
sólo quería ser grande
para también atropellar a los mayores
que atropellaban la niñez
daban cocotazos pateaban canillas
mordían orejas inventaban temores
http://web.brasiliapoetica.blog.br/site
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 June, 2017, 21:30
Brasília Poética
Cuando niño
vestía pantalones cortos meaba en la cama
fingía franqueza y sofrieres
Y oídos sordos
para almacenar secretos y embarazar a la poesía
Era fuerte y percibía
la hipocresía de los otros creciendo
mientras yo también crecía
Cuando niño
pensaba que ser hombre
era no apañar de nadie
no tener miedo de lo oscuro
ni correr del peligro
y de ninguna manera llorar
Cuando niño
no sabía de juegos de guerras
usaba cuchillo para cortar pan
y pelar naranja
revólver ni jugando
Jugaba con cosas banales
Brincaba cuerda brincaba cuerda suiza
Jugaba a los escondidos
Y a pasar el anillo (¿cosa de mujercita?)
Oía historias de trancos
de príncipes y princesas encantados
Pavo Real Misterioso,
Doncella Teodora,
http://web.brasiliapoetica.blog.br/site
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 June, 2017, 21:30
Brasília Poética
Mechero en el Cielo
Cuando pequeño
plantaba bananera jugaba a los tocados
a los escondidos
andaba a caballo
caía del caballo
hacía Del palo de la escoba caballo
Cuando aún niño
oía radio y alto-parlante para
silenciar los gritos y rigores de mi madre
Cuando niño...
¿Cuando?
Poetassingular
Se yo fuese Cora
Caralinaba la vida
Choraba todo de placer
Dejaba simples, felices
Y dulces las cosas
Se Manuel
Bandeiraba el mundo de blanco
Manuelaba todos los poetas
Nordestinaba y universalizaba el puro
http://web.brasiliapoetica.blog.br/site
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 June, 2017, 21:30
Brasília Poética
Y aún estrellaba la vida entera
Se Mario
Quintaneaba la naturaleza
Mariaba el mal
Passarinaba las fieras
E deuseificaba las mujeres
Se Cecília fuese
Meireleaba la poesía
Ceciliaba la prosa
Imprimiría colores nuevos en el arco-iris
Se Carlos
Drummondeaba el mundo
Carleaba los niños tristes
Y las mandaba a jugar
A la sombra del almendras
Se Adélia
Pradeaba ciudades
Adeliaba hombres
Feminilizaba brutos
Transformaría Deus en Diosa
Pelicaneaba al resto
Se Manoel
Barreaba las cosas
Lesmeaba, gusanaba y
Desorganizaba la coherencia
Inútil de la bosta del mundo
http://web.brasiliapoetica.blog.br/site
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 June, 2017, 21:30
Brasília Poética
Se varios fuese
sería monótono y plural
vivería en la vana tentativa de ser singular
Post de Joilson Portocalvo, poeta alagoano, natural de Porto Calvo.
http://web.brasiliapoetica.blog.br/site
_PDF_POWERED
_PDF_GENERATED 17 June, 2017, 21:30
Download
Random flashcards
modelos atômicos

4 Cartões gabyagdasilva

paulo

2 Cartões paulonetgbi

A Jornada do Herói

6 Cartões filipe.donner

teste

2 Cartões juh16

paulo

2 Cartões oauth2_google_ddd7feab-6dd5-47da-9583-cdda567b48b3

Criar flashcards