TEXTO I CAMILO JOSÉ CELA Y GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

TEXTO I
CAMILO JOSÉ CELA Y GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ ATACAN A AQUELLOS QUE
QUIEREN CONSTREÑIR EL IDIOMA
El primer Congreso Internacional de la Lengua Española se abrió con
unas provocadoras palabras de García Márquez, el cual sugirió: “Jubilemos
la ortografia, terror del ser humano desde la cuna”. Su discurso estuvo lleno
de propuestas que alarmaron a demasiada gente. El Rey Juan Carlos puso
una nota de equilibrio en una discusión centrada en si se debe eliminar la h o
si hay que suprimir la b y la v o la g y la j. Don Juan Carlos habló de la
comunidad hispanohablante, la cual debe enfrentarse a dos retos de futuro: la
terminología y los sistemas educativos.
Como anécdota de este Congreso, debemos mencionar a los niños que
esperaban a los asistentes a la puerta del Palacio de San Agustín y que les
preguntaban alarmados: ¿ Es cierto que nos quieren quitar las palabras?”.
(Texto adaptado, El País, 1997.)
Glossário :
constreñir = constranger
jubilemos = aposentemos
desde la cuna = desde o berço
estuvo = esteve
lleno = cheio, repleto
demasiada gente = muitas pessoas
puso = colocou
retos = desafios
quitar = tirar
-
41. En los dos fragmentos del texto: “(...) demasiada gente.” (raya 4) y “ nos quieren” (raya 11), la
clase gramatical de las palabras en negrita son respectivamente:
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
adverbio y pronombre posesivo.
pronombre demostrativo y pronombre personal tónico.
pronombre posesivo y artículo indeterminado.
adjetivo indefinido y pronombre personal átono.
adjetivo y preposición.
A classe gramatical de demasiada é adjetivo indefinido e de nos é pronombre personal
átono – alternativa correta letra D.
42. En el fragmento “(...) desde la cuna.” (raya 3), la palabra en negrita es una:
(A) conjunción.
(B) adverbio.
(C) preposición.
(D) pronombre.
(E) adjetivo.
Desde é uma preposição – alternativa correta letra C.
43. Teniendo en cuenta las reglas de división silábica del español, señale la alternativa donde la
palabra del texto está dividida correctamente.
(A) terror→ ter – ror.
(B) puerta→ pu – er – ta.
(C) ortografía→ or – to – gra – fía.
(D) aquellos→ a – que – llos.
(E) equilibrio→ e – qui – li – bri – o.
Bem, olhem aí uma questão de divisão de sílabas. O Exército é muito exigente nas suas
provas e cobra do candidato questões de amplo conhecimento gramatical da língua, nos
míííínimos detalhes...
A alternativa correta é a letra D.
Regrinhas básicas de divisão de sílabas em espanhol:
- Não se separa RR nem LL
- Não se separa ditongo nem tritongo
-Separa-se hiato.
¡Pongan la atención !
44. En el primer párrafo del texto, los verbos que sobresalen están en el Modo Indicativo del
tiempo pretérito:
(A) anterior.
(B) indefinido.
(C) perfecto compuesto.
(D) pluscuamperfecto.
(E) imperfecto.
A questão quer saber qual é o tempo verbal que mais aparece no primeiro parágrafo e a
alternativa correta é a letra B – pretérito indefinido : se abrió/
sugirió/estuvo/alarmaron/puso/habló
45. En el contexto, las palabras “constreñir” (titular del artículo) y “(...) retos (...)” (raya7),
respectivamente tienen el mismo significado que:
(A) estancar - señal(es).
(B) oprimir - desafío(s).
(C) apretar - acuerdo(s).
(D) contraer - provocación(es).
(E) contender - contienda(s).
Constreñir é constranger e retos é desafios- alternativa correta letra B .
A partir del texto II, responda a las preguntas 46 a 48.
TEXTO II
TIRA DE GATURRO
Olhem aí a tira do Gaturro !!!
46. En la 2ª y 4ª viñetas encontramos “mi” y “mis” que son respectivamente:
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
adjetivo posesivo y adjetivo posesivo.
pronombre posesivo y adjetivo posesivo.
adjetivo posesivo y pronombre posesivo.
pronombre indefinido y adjetivo indefinido.
adjetivo indefinido y pronombre indefinido
A alternativa correta é a letra A - mi e mis nas vinhetas citadas são adjetivos possessivos.
47. El adverbio “siempre” (7ª viñeta) puede ser sustituido sin cambio del mensaje por:
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
Casi = quase
Deprisa = depressa
Despacio = devagar
Plácidamente = tranquilamente
Definitivament = definitivamente
A alternativa correta é a letra E.
48. De los pensamientos de Gaturro se puede extraer el siguiente mensaje:
(A) Mejor que soñar es volar = Melhor do que sonhar é voar
(B) Uno no puede escaparse de la realidad = Ninguém pode escapar da realidade / OBS :
“uno” em espanhol pode significar “ alguém”.
(C) Nadie se escapa de sus sueños y anhelos = Ninguém escapa dos seus sonhos e desenhos.
(D) Nadie puede vivir sin los deseos y la utopía = Ninguém pode viver sem os desejos e a
utopia
(E) La imaginación nos acerca de frívolos deseos = A imaginação nos aproxima dos desejos
frívolos.
Qual é a mensagem da tira do Gaturro ? Não podemos escapar da realidade – alternativa
correta letra B.
49. Considerando las divergencias lexicales entre el portugués y el español, analice las afirmativas
a seguir poniendo entre paréntesis la letra “V”, cuando sea verdadera, y la letra “F” cuando sea
falsa, y después, señale la alternativa que presenta la secuencia correcta.
( ) “Leche” es una palabra heterogenérica.
( ) “Anécdota” es una palabra heterotónica.
( )
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
“Sordo” es una palabra heterosemántica.
V–V–F
V–F–V
F–F–V
F–F–F
V–V–V
A alternativa correta é letra E, embora no gabarito eles tenham marcado como A- fica aí a
minha observação.
Leite em português é masculino – o leite, e em espanhol é feminino- la leche.
Consequentemente, as palavras têm gêneros diferentes.
Palavras heterotônicas são aquelas que têm sílabas tônicas diferentes nos dois idiomas e a
proposição está verdadeira.
Sordo não é uma palavra heterosemântica, um falso cognato porque ‘sordo’ equivale a
‘surdo’ em português. Se fosse ‘zurdo’ aí seria um falso cognato pois equivale a ‘
canhoto’.
50. Para completar los huecos del texto a continuación, elija la alternativa que presenta los
conectivos que le den sentido correcto.
“Pues todo empezó cuando venía para la playa e iba a coger el tren. Escuchó a una mujer
hablando por un móvil, y pensó que había algo raro. __________decidió seguirla, y estaban en
el tren ___________apareció un hombre que parecía su cómplice. El hombre se fue del
compartimento, y ___________atravesaban un túnel la mujer volvió a hablar por el móvil.
___________para Luis había algo raro. ___________siguió a la mujer hasta la ciudad donde se
encontró de nuevo con otro hombre.”
(El caso del teléfono móvil, Ángel López García, p.42 – 2000)
Glossário :
-
teléfono móvil = telefone celular
-
-
empezó= começou
iba a coger el tren = ia pegar o trem
-
algo raro = algo estranho
-
volvió = voltou
-
hablar = falar
(A) Entonces; de repente; mientras; Sin embargo; Todavía.
(B) Cuando; sin embargo; de repente; Mientras; Entonces.
(C) De repente; todavía; mientras; Así que; Sin embargo.
(D) Así que; entonces; cuando; Todavía; Así que.
(E) Entonces; cuando; mientras; Sin embargo; Así que.
Vamos primeiro decifrar as alternativas:
- entonces = então
- de repente = de repente
- mientras = enquanto
-sin embargo = no entanto, entretanto
- todavía = ainda
- así que = portanto, então, assim que
A alternativa correta é a letra E.