Distrito de Saiwai(PDF形式, 814.07KB)

（ポルトガル語版）
Mapa de evacuação de Kawasaki
Saiwai-ku
Há um local de refúgio no distrito vizinho.
Pergunte para o Kuyakusho
(secretraria distrital) sobre
a água subterrânea.
Referência sobre a abrangência do local de refúgio por região.
O número da parte inferior da direita da marca do local de refúgio é o número do local de refúgio
(No caso de se refugiar em um outro distrito, está escrito em alfabeto.)
Quando ocorrer um desastre natural, as escolas colegiais da província de Kanagawa se tornarão
bases para as atividades dos bombeiros, da polícia, das forças de auto-defesa, etc.
Este mapa de prevenção de acidentes utiliza o mapa básico de planejamento urbano (1/2500).
Este mapa de prevenção de acidentes é o mapa atual do dia 1 de janeiro de 2015.
Mapa de evacuação de Kawasaki
防災マップ拠点一覧
（幸区、ポルトガル語版）
Saiwai-ku
Posto de emergência para
fornecimento de água
Centros de evacuação
Abrigo temporário amplo
Depósito
Nome (Japonês)
南河原中学校
南河原小学校
幸町小学校
御幸中学校
川崎総合科学高校
御幸小学校
西御幸小学校
市立商業高校
戸手小学校
塚越中学校
古市場小学校
古川小学校
下平間小学校
東小倉小学校
日吉中学校
日吉小学校
南加瀬中学校
南加瀬小学校
小倉小学校
市立看護短期大学
夢見ヶ崎小学校
旧河原町小学校
平間小学校
下河原小学校
Nome (Português)
Escola Ginasial de Minami-gawara
Escola Primária de Minami-gawara
Escola Primária de Saiwaicho
Escola Ginasial de Miyuki
Escola Secundária de Ciências de Kawasaki
Escola Primária de Miyuki
Escola Primária de Nishimiyuki
Escola Secundária Comercial Municipal de Saiwai
Escola Primária de Tode
Escola Ginasial de Tsukagoshi
Escola Primária de Furuichiba
Escola Primária de Furukawa
Escola Primária de Shimohirama
Escola Primária de Higashi-ogura
Escola Ginasial de Hiyoshi
Escola Primária de Hiyoshi
Escola Ginasial de Minamikase
Escola Primária de Minamikase
Escola Primária de Ogura
Faculdade de Enfermagem Municipal de dois anos
Escola Primária de Yumemigasaki
Escola Primária antiga de Kawara-cho
Escola Primária de Hirama
Escola Primária de Shimogawara
Quartel de bombeiros
No.
1
2
3
4
Nome (Japonês)
幸消防署
南河原出張所
平間出張所
加瀬出張所
Nome (Português)
Quartel de bombeiros de Saiwai
Quartel de bombeiros filial de Minami-gawara
Quartel de bombeiros filial de Hirama
Quartel de bombeiros filial de Kase
Posto de polícia
No.
1
Nome (Japonês)
幸警察署
Nome (Português)
Posto de polícia de Saiwai
Prefeitura municipal
Posto de polícia
Rota de tráfego de emergência
Aviso de Emergência
Institução médica
Centros de evacuação
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A
B
Quartel de bombeiros
(Rotas limítadas ao tráfego de ambulâncias, bombeiros,
transporte de suprimentos en caso de desastro)
Posto de emergência para fornecimento de água
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Endereço (Japonês)
都町39-1
小倉4-3-24
南加瀬3-10-1
下平間1-2
戸手本町1-11-1
東古市場1
北加瀬2-3-1
南加瀬2-19-4
塚越1-60
中幸町4-31
戸手4-2-1
Endereço (Português)
39-1 Miyakocho
4-3-24 Ogura
3-10-1 Minamikase
1-2 Shimohirama
1-11-1 Tode-honcho
1 Higashi-furuichiba
2-3-1 Kitakase
2-19-4 Minamikase
1-60 Tsukagoshi
4-31 Nakasaiwai-cho
4-2-1 Tode
Localização (Japonês)
南河原公園東側
グループホームバナナ園東側
南加瀬中学校西側
市住宅供給公社鹿島田グリーンハイツ前
幸区役所構内
御幸公園内
日吉中学校前
南加瀬五反公園内
塚越中学校内
南河原中学校内
御幸中学校西側
Localização (Português)
Lado leste do parque Minamigawara Koen
Lado leste de casas de família para grupos de Banana-en
Lado oeste da Escola Ginasial de Minamikase
Em frente de Housing Corporation Municipal, Kashimada Green Heights
Escritório Municipal de Saiwai
Dentro do Parque de Miyuki
Em frente da Escola Ginasial de Hiyoshi
Dentro do Parque de Minamikase Gotan
Na Escola Ginasial de Tsukagoshi
Na Escola Ginasial de Minami-gawara
Lado oeste da Escola Ginasial de Miyuki
Aviso de Emergência - Institução médica
No.
1
2
3
4
Nome (Japonês)
川崎幸病院
田代医院
田村外科病院
川崎中央クリニック
Nome (Português)
Hospital de Kawasaki Saiwai
Clínica de Tashiro
Hospital cirúrgico de Tamura
Clínica de Kawasaki Chuo
Endereço (Japonês)
大宮町31-27
小向西町1-47
戸手1-9-13
神明町2-68-7
Endereço (Português)
31-27 Omiyacho
1-47 Komukai-nishimachi
1-9-13 Tode
2-68-7 Shinmeicho
Telefone
044-544-4611
044-511-1213
044-544-6111
044-511-6333