A Asma e o EV-68 - Boston Public Health Commission

INFORMATIVO DE SAÚDE PÚBLICA
Infectious Disease Bureau
Boston Public Health Commission
1010 Massachusetts Avenue, Boston, MA 02118
617-534-5611 (fone) • 617-534-5905 (fax)
A Asma e o EV-68
(Enterovírus 68)
O que é o enterovírus 68?
O enterovírus 68 (EV-68) é um vírus que foi identificado pela primeira vez na Califórnia em 1962. Não
tem sido frequentemente diagnosticado nos Estados Unidos.
Quais são os sintomas associados com a infecção pelo EV-68?
A doença pode ser leve ou mais grave. O EV-68 pode causar febre, coriza, espirros, tosse e dores
musculares e no corpo. Se a doença for mais grave pode causar dificuldade em respirar e chiado no peito.
Pais cujos filhos sofrem de asma devem observar cuidadosamente se seus filhos apresentam sintomas, e
entrar em contato com seu médico se a asma ou o chiado no peito está mais forte do que normal ou se
não melhora.
Se meu filho apresentar qualquer destes sintomas, isso significa que meu filho tem o
EV-68?
Não. Doenças respiratórias podem ser causadas por vários micróbios diferentes, mas muitas apresentam
os mesmos sintomas. Nem todas as doenças respiratórias são causadas pelo EV-68. Pessoas com doenças
respiratórias devem contatar seu médico se tiverem dificuldade para respirar, ou se os seus sintomas
estão piorando.
Como o EV-68 afeta pessoas que têm asma?
Os sintomas do EV-68 podem ser mais fortes em pessoas que têm asma. Também é mais provável que
pessoas com asma necessitem de hospitalização caso sejam infectadas.
Como o micróbio é transmitido?
O vírus está presente na saliva, muco nasal, ou esputo (cuspo) de uma pessoa infectada. O micróbio pode
ser transmitido a outra pessoa quando a pessoa infectada tosse ou espirra. O micróbio também pode ser
transmitido quando se toca em uma superfície contaminada e em seguida se toca nos olhos, boca ou
nariz.
Quem corre risco?
Até agora, bebês, crianças e adolescentes têm sido os mais propensos a serem infectados com o EV-68.
As crianças com asma são mais propensas a desenvolver uma doença respiratória grave.
Como o EV-68 é diagnosticado?
O EV-68 só pode ser diagnosticado através de um específico teste de laboratório, testando uma amostra
normalmente colhida do nariz ou garganta da pessoa. Com a progressão da doença, outros tipos de
amostras podem ser testadas.
Qual é o tratamento para o EV-68?
Não existem medicamentos disponíveis para especificamente tratarem o EV-68. Se a doença for leve,
medicamentos de venda livre podem ser usados para reduzir a febre e para tratamento da dor. Crianças
não devem tomar aspirina. Internação em hospital talvez seja necessário para algumas pessoas com
BPHC Fact Sheet: EV-68 & Asthma (Portuguese)
September 2014
doença respiratória grave. Em caso de dúvidas sobre o que fazer, entre em contato com o médico do seu
filho.
Existe uma vacina?
Não. Não existem vacinas para prevenir infecções pelo EV-68.
Como posso proteger a mim e minha família?

Lave as mãos frequentemente com sabão e água por 20 segundos, especialmente após trocar
fraldas. É preferível lavar as mãos em vez de usar um higienizador de mãos, que não mata este
tipo de micróbio de forma tão eficaz.

Evite tocar os olhos, o nariz e a boca sem lavar as mãos.

Evite beijar, abraçar e compartilhar copos ou talheres com pessoas que estão doentes.

Desinfete superfícies frequentemente tocadas, como brinquedos e maçanetas, especialmente se
alguém está doente.
Para pessoas com asma

Continue a tomar medicamentos para a asma, como prescritos.

Junto com o seu médico, prepare um plano de controle de asma, em caso de infecção ou se a
asma piorar.

Entre em contato com o seu médico imediatamente se os sintomas piorarem, apesar do
tratamento.

Se você ou seu filho ficar doente, favor consultar o seu médico.
Em caso de dúvidas relacionadas ao EV-68, favor contatar:
Boston Public Health Commission
Infectious Disease Bureau (Departamento de Doenças Infecciosas)
(617) 534-5611
Em caso de dúvidas relacionadas à asma, favor contatar:
Boston Public Health Commission
Asthma Prevention & Control Program (Programa de Controle e Prevenção de Asma)
(617) 534-5966
BPHC Fact Sheet: EV-68 & Asthma (Portuguese)
September 2014