salao PUC - Revistas da PUCRS

XIV Salão Iniciação Científica da PUCRS
O Uso De Diminutivos Em Momentos Interacionais Entre Médicos/as E Pacientes
Em Consultas Da Saúde Da Mulher
Talise Geisel
Ana Cristina Ostermann
Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS, Av. Unisinos, 950 - Cristo Rei,
São Leopoldo - RS, 93022-000
Resumo
O presente estudo aborda o uso dos diminutivos em interações entre médicos/as e
pacientes. Os objetivos foram investigar e compreender o uso dos diminutivos em
consultas médicas no âmbito da saúde da mulher, investigando-as a partir da abordagem
teórico-analítica da Análise da Conversa de base etnometodológica (Sacks, 1992; Loder;
Jung, 2008; Loder; Jung, 2009). Nosso corpus é composto por 144 interações gravadas
em áudio/vídeo transcritas manualmente com o amparo tecnológico do software
Audacity. As interações são de ordem naturalística e propõem a compreensão de como
atores sociais desempenham suas funções enquanto ocupando diferentes papéis, como
por exemplo: de médico/a interessado/a em solicitar algum procedimento para suas
pacientes e em sanar dúvidas relacionadas a doenças ginecológicas e/ou procedimentos
obstétricos. O uso dos diminutivos na fala cotidiana cumpre um papel de extrema
relevância a ser analisado, seja por reduzir tamanho (Alves, 2006; Barbosa, 2009; Costa,
2006; Turunen, 2008) ou por demonstrar valores afetivos (Barbosa, 2009; Karafoti,
2007; King, Melzi, 2004; Mendonza, 2005; Sifianou, 1992; Travis, 2004). O estudo
mostra que o uso de diminutivos pode revelar diferentes relações, como por exemplo a
assimetria.
Palavras-chave
Diminutivos; Interações médico/paciente; Análise da Conversa; Valores afetivos;
Relações sociais.
Referências Bibliográficas
ALVES, Elisabeth. O diminutivo no português do Brasil: funcionalidade e tipologia.
Estudos Lingüísticos XXXV, p. 694-701, 2006.
BARBOSA, Marinalva Vieira. Linguagem e Emoções. Revista do GEL, São Paulo, v.6,
n. 2, p. 104-124, 2009.
COSTA, Jannaina Vaz. Formas nominais de tratamento: As funções pragmáticas dos
diminutivos em roteiros cinematográficos de língua espanhola., p. 1-5, 2006. Disponível
em: http://www.filologia.org.br/xcnlf/5/08.htm
KARAFOTI, Eleni. Politeness, Gender and the Face of the Speaker. CamLing, p. 120126, 2007.
KING, Kendall; MELZI, Gigliana. Intimacy, imitation and language learning: Spanish
diminutives in mother-child conversation. First Language, v.24, p. 241-261, 2004.
LODER, Letícia Ludwig; JUNG, Neiva Maria (Orgs.). Análises de Fala-em-Interação
Institucional: A Perspectiva da Análise da Conversa Etnometodológica. Campinas, SP:
Mercado de Letras, 2009.
LODER, Letícia Ludwig; JUNG, Neiva Maria (Orgs.). Fala-em-Interação Social:
Introdução à Análise da Conversa Etnometodológica. Campinas, SP: Mercado de Letras,
2008.
MENDONZA, Martha. Polite diminutives in Spanish: A matter of size?. In Broadening
the horizon of linguistic politeness, ed. Robin T. Lakioff and Sachiko Ide, p.163-173,
2005.
SACKS, Harvey. Lectures on conversation. Oxford: Basil Blackwell, vol. II, p. 561-9,
1992.
SIFIANOU, Maria. The use of diminutives in expressing politeness: Modern Greek
versus English. Journal of Pragmatics, 17, p. 155-173, 1992.
TRAVIS, Catherine E. The ethnopragmatics of the diminutive in conversational
Colombian Spanish. Intercultural Pragmatics, 1-2, p. 249-274, 2004.
TURUNEN, Virpi J. Sobre a descrição das dimensões semânticas e pragmáticas do
diminutivo em português. Revista Escrita, n.9, p. 1-13, 2008.