declaração do tradutor - Portal de Periódicos da UNIRIO

DECLARAÇÃO DE TRADUÇÃO/REVISÃO
Prezada Senhor (a),
Referente ao artigo << A APLICABILIDADE DA TEORIA DO CUIDADO CULTURAL
POR ENFERMEIRAS NOS PERIÓDICOS DE SAÚDE DO BRASIL (1992– 2011)
>> em Inglês e Espanhol foram traduzidos /revisados pelo um tradutor /
Nativo /Profissional do idioma Inglês / Espanhol. O artigo original em Português
foi revisado quanto a correções a possíveis erros de sintaxe, concordância
gramatical e integridade de conteúdo.
Para o autor correspondente, << Inês Maria Meneses dos Santos >> foi
fornecido a versão final deste documento constando Inglês e Espanhol adequado
conformando o assunto de interesse.
Rio de Janeiro, 21 de Abril de 2013.
Sinceramente,
Dear Sir or Madam,
In reference to the research paper on << A APLICABILIDADE DA TEORIA DO
CUIDADO CULTURAL POR ENFERMEIRAS NOS PERIÓDICOS DE SAÚDE DO
BRASIL (1992– 2011)>> in English and Spanish were translated / revised by a
native / professional English / Spanish translator. The article in Portuguese was
review for syntax errors, grammatical concordance and content integrity. The
corresponding author << Inês Maria Meneses dos Santos >> has been
furnished a final version of this document constituting correct English and Spanish
usage, which conform to the topic of interest.
Rio de Janeiro, 21 de Abril de 2013.
Sincerely,