the school board of broward county, florida

(Portuguese)
THE SCHOOL BOARD OF BROWARD COUNTY, FLORIDA
PEDIDO DE LICENÇA DE DISPENSA PARA ESTUDANTE TRANSFERIDO
(Student Reassignment Leave of Absence Application)
_____________________________________________________________________________
POR FAVOR, LEIA AS INFORMAÇÕES A SEGUIR ANTES DE PREENCHER O FORMULÁRIO
***ESTE REQUERIMENTO TEM DUAS PÁGINAS***
As diretrizes referentes à licença de dispensa podem ser encontradas na Norma 5004.1 do Conselho Escolar. O pedido de
licença de dispensa deve ser aprovado pelo Diretor da escola transferida do estudante e pelo Diretor do Departamento de
Demographics & Student Assignments antes do estudante tirar licença da escola. Você receberá por correio uma carta de
confirmação do seu pedido de licença de dispensa, que deve ser mantido para fins de documentação. Por favor, preencha
um formulário para cada pessoa solicitando licença.
UMA LICENÇA DE DISPENSA SERÁ CONSIDERADA SOB AS SEGUINTES CIRCUNSTÂNCIAS:
1. O aluno irá se transferir do Distrito Escolar do Condado de Broward: Aos alunos que estão se transferindo
fisicamente do Distrito Escolar do Condado de Broward será concedida uma licença de dispensa de até um ano.
Este prazo será calculado com base na data de aprovação do pedido de licença. Os pais solicitando o retorno de
seu(s) filho(s) para a escola transferida devem enviar um pedido por escrito para o Departamento de
Demographics and Student Assignments antes do vencimento da licença.
2. O aluno irá participar de um programa aprovado pelo Conselho Escolar: Uma verificação por escrito de
aceitação em um programa aprovado pelo Conselho Escolar deve ser enviada juntamente com o pedido
preenchido de licença. O certificado de conclusão do programa deve ser apresentado mediante o pedido de
readmissão na escola transferida. A duração da licença é válida por um ano a partir da data de aprovação do
pedido ou da conclusão do programa aprovado pelo Conselho Escolar.
3. O aluno será hospitalizado por um longo período de tempo: Ao estudante hospitalizado devido à uma
condição médica será concedida uma licença durante o período de internação no hospital. É necessário
documentação adequada para confirmar o período de internação no estabelecimento de saúde.
Se o seu pedido de licença não estiver em conformidade com as diretrizes descritas na Norma 5004.1 do Conselho
Escolar, o seu filho pode não se qualificar à licença. Caso você desejar retirar o seu filho de sua escola transferida
atual, você deve entrar em contato diretamente com a escola para se informar sobre o processo de retirada.
ASSINALE AQUI PARA CONFIRMAR QUE VOCÊ LEU E ESTÁ CIENTE DOS REQUISITOS DE
OBTENÇÃO DE UMA LICENÇA, CONFORME DESCRITO NA NORMA 5004.1 DO CONSELHO
ESCOLAR.
APÓS EXAMINAR ESTAS INFORMAÇÕES, FAVOR CONTINUAR NO VERSO DESTE
FORMULÁRIO PARA PREENCHER O PEDIDO DE LICENÇA.
Page 1 of 2
ED<Por#219/jl/06/14>
Document translated by ESOL Department (06/14)
(Portuguese)
THE SCHOOL BOARD OF BROWARD COUNTY, FLORIDA
PEDIDO DE LICENÇA DE DISPENSA PARA ESTUDANTE TRANSFERIDO
(Student Reassignment Leave of Absence Application)
_____________________________________________________________________________
INSTRUÇÕES: FAVOR PREENCHER TODAS AS SEÇÕES DESTE FORMULÁRIO COM CANETA PRETA OU AZUL.
Nº de Identificação Escolar do Estudante: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Venho por meio desta solicitar que _________________________________________________________ na __________ série da
(Nome e Sobrenome do Aluno em Letra de Forma)
(Série Atual)
____________________________________________________________ seja concedido(a) uma licença de dispensa a ter início em
(Nome da Escola Atual)
_________________________________________________________________________ pelo seguinte motivo:
(Data de Início da Licença Solicitada)
POR FAVOR, SELECIONE UMA DAS RAZÕES A SEGUIR PARA SOLICITAR UMA LICENÇA (Apenas os motivos
identificados na Norma 5004.1 do Conselho Escolar serão considerados)
O Estudante Está se Mudando Temporariamente do Condado:
Endereço Fora do Condado:
____________________________________________________________________________________________________
Endereço
Cidade
Estado
Código Postal
Nome da escola que o estudante irá frequentar fora do Condado de Broward: ______________________________________
O Estudante Foi Aprovado para Participar de Um Programa Aprovado pelo Conselho Escolar (Favor selecionar um dos
seguintes programas abaixo. Documentação confirmando a aceitação do aluno no programa deve ser apresentada juntamente com
esta solicitação)
o
Programa de Educação Alternativa (documentação necessária):_______________________________________________
o
Centro de ESE (documentação necessária): ________________________________________________________________
o
Programa de Abuso de Substâncias (documentação necessária): ______________________________________________
o
Programa Homebound das Escolas do Condado de Broward (documentação necessária)
Nome do Local/Programa
Nome do Local/Programa
Nome do Local/Programa
O Estudante Estará no Seguinte Hospital por Um Longo Período de Tempo:
Nome do Hospital/Localização (documentação necessária):_____________________________________________________
A MINHA ASSINATURA CONFIRMA QUE LI E ESTOU CIENTE DOS REQUISITOS DE OBTENÇÃO DA LICENÇA,
CONFORME DESCRITO NA NORMA 5004.1 DO CONSELHO ESCOLAR.
___________________________________________________
_________________________________
_____________
Nome do Pai ou Guardião Legal em LETRA DE FORMA
Assinatura do Pai ou Guardião Legal
Data
___________________________________________________
________________________
________________________
Endereço de Email dos Pais
Telefone Residencial
Telefone do Trabalho/Celular
FOR OFFICE USE ONLY:
SIGNED ______________________________________ APPROVED: _______ DENIED: _______ DATE: ____________________
(Principal of Reassignment School)
SIGNED ______________________________________ APPROVED: _______ DENIED: _______ DATE: ____________________
(Director of Demographics & Student Assignments)
Page 2 of 2
ED<Por#219/jl/06/14>
Document translated by ESOL Department (06/14)