(CLL estrutura nova \341rea de tradu\347\365es em franc\352s)

CLL estrutura nova área de traduções em francês
1 de 1
http://www.metaanalise.com.br/inteligenciademercado/index.php?view...
CLL estrutura nova área de traduções em francês
QUA, 09 DE FEVEREIRO DE 2011 09:39
REDAÇÃO
Demanda exigida pelo mercado faz instituto investir e expandir serviço de traduções.
O crescimento da economia, a entrada de empresas estrangeiras no País e o desenvolvimento das multinacionais
brasileiras na conquista de outros mercados gerou a oportunidade de ampliação dos serviços envolvendo variados
idiomas, como o francês. Seguindo essa perspectiva, o CLL- Centro Latino de Línguas- criou uma nova área específica
para traduções nessa língua.
A iniciativa partiu após a percepção das necessidades dos clientes da empresa, inclusive um deles foi primordial ao
demandar a criação desse novo setor para as traduções envolvendo o idioma francês. Outros também estão começando
a ser atendidos e o CLL já recebe orçamentos e cotações, inclusive de empresas do exterior que entrarão no Brasil em
breve.
O novo departamento já está estruturado e contou com a contratação de profissionais com experiência no setor. Como
ocorre atualmente com os outros idiomas trabalhados no instituto, as traduções passam por
algumas etapas antes de serem enviadas aos clientes, como a produção de glossários e
reuniões prévias para definição de termos específicos.
“Começamos a ter uma quantidade maior de solicitações de traduções ao francês, ou do
francês, porém tivemos que sair à procura de tradutores especializados nessa língua. É muito interessante poder começar
a atender os nossos clientes com outro idioma e esperamos que o francês alcance os mesmo níveis do inglês e espanhol
aqui”, revela a Coordenadora da Área de Traduções do CLL, Lucía Rodríguez.
A executiva conta também que os planos do instituto incluem estruturar aulas e cursos de francês. "Apesar de os
departamentos de tradução e cursos serem gerenciados separadamente em função de suas especificidades, esperamos
poder oferecer mais esse serviço aos nossos clientes e alunos em breve", diz.
Última atualização ( Qua, 09 de Fevereiro de 2011 09:39 )
Compartilhe
Twitter
Facebook
Orkut
Myspace
Compartilhe com outras redes
Ítems mais atuais:
11/02/2011 - PBF Lança Campanha com Felipe Andreolli
11/02/2011 - SAS Brasil conquista aumento de receita de 50%
10/02/2011 - Compras com o cartão MasterCard aumenta 25% na AL e Caribe no 4º trimestre
10/02/2011 - ViajaNet lança blog com dicas e promoções aos turistas
09/02/2011 - BM&FBOVESPA estreia no MSN Vídeos
Ítems mais antigos:
09/02/2011 - Infibra introduz forro de PVC no mercado
09/02/2011 - SimGroup reformula portal PontosWeb
08/02/2011 - Programa de canais da Spamina prevê conquistar 30 parceiros em 2011
08/02/2011 - Site de Nescau Cereal ganha mais interatividade
08/02/2011 - Lojas Marisa realiza liquidação
<< Página anterior
Próxima página >>
15/02/2011 17:39