alícia duhá lose

ALÍCIA DUHÁ LOSE
LICENCIATURA EM LETRAS
MESTRADO EM LETRAS
DOUTORADO EM LETRAS
PÓS-DOUTORADO EM LETRAS
O QUE O PROFISSIONAL DE
LETRAS PODE FAZER?????
• MIUTO MIAS COSAIS DO QUE PODE
IMGANIAR A NOSSA VÃ FISOLOFIA
CINEMA E TELEVISÃO
• LEGENDAS DE MATERIAIS
AUDIOVISUAIS
• TRADUÇÕES DE MATERIAIS
AUDIOVISUAIS
• AUDIODESCRIÇÃO
• TRADUÇÕES INTERSEMIÓTICAS
OBRAS LITERÁRIAS – TEATRO / CINEMA
CARACTERIZAÇÃO LINGÜÍSTICA DE
PERSONAGENS
PARA CINEMA E TEATRO
- EM RELAÇÃO À CLASSE SOCIAL
- EM RELAÇÃO À IDADE
- EM RELAÇÃO AO GRAU DE INSTRUÇÃO
- EM RELAÇÃO À REGIÃO DO PAÍS
- EM RELAÇÃO À ÉPOCA EM QUE A HISTÓRIA
SE PASSA
EM ÓRGÃOS PÚBLICOS,
EVENTOS INTERNACIONAIS
• TRADUÇÕES ESCRITAS
• TRADUÇÕES ORAIS CONSECUTIVAS
OU SIMULTÂNEAS
• TRADUÇÕES JURAMENTADAS
• REVISÕES DE TEXTOS
EDITORAS
• TRADUÇÕES ESCRITAS
• REVISÕES DE TEXTOS
• MODERNIZAÇÕES DE TEXTOS
ANTIGOS
• ANÁLISE E AVALIAÇÕES DE OBRAS
LITERÁRIAS
• TRADUÇÕES DE OBRAS LITERÁRIAS
INFORMÁTICA
• CORRETOR ORTOGRÁFICO E
GRAMATICAL DOS EDITORES DE
TEXTO DE COMPUTADOR
• TRADUTORES INSTANTÂNEOS
MULTILÍNGÜES
PRODUÇÕES DE MATERIAL
PARA DIVERSAS ÁREAS
• TRANSCRIÇÃO DE TEXTOS
MANUSCRITOS ANTIGOS
• MODERNIZAÇÕES DE TEXTOS
ANTIGOS
• CONSULTORIA LINGÜÍSTICA
FONOAUDIOLOGIA
• ESTUDOS SOBRE A AQUISIÇÃO DA
LINGUAGEM ORAL E ESCRITA
- fases
- padrões esperados
• ESTUDOS SOBRE DISTÚRBIOS DE
COMUNICAÇÃO
- diagnóstico lingüístico
- estudos auxiliares em tratamentos
PARA PESSOAS EM GERAL
• CONSULTORIA LINGÜÍSTICA
• CURSOS DE ORATÓRIA
• MANUAIS DE REDAÇÃO
• DICIONÁRIOS
ENSINO
•
•
•
•
•
ALFABETIZAÇÃO
ENSINO DE LÍNGUA VERNACULAR
ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA
LEITURA EPRODUÇÃO DE TEXTOS
INTERPERAÇÃO (CRÍTICA)
Afinal, o curso de letras está na
base de todas as profissões
• COMUNICAÇÃO e INTERPRETAÇÃO
• São LIBERDADE e PODER