Tudo começa com um bom diagnóstico

Sensores e acessórios
Um sensor de qualidade completo compatível com
a maioria dos sistemas de diagnóstico do mercado
A Pro-Tech Services projeta, desenvolve e fabrica soluções
Nossos sensores o ajudam a cumprir
de sensores de sono de alta qualidade, usadas por
as normas AASM (Academia Americana
especialistas do sono no mundo todo.
de Medicina do Sono). Todos os nossos
equipamentos estão disponíveis nos
tamanhos adulto ou pediátrico.
A Philips Healthcare é parte
integrante da Royal Philips Electronics
Para falar conosco
www.philips.com/healthcare
[email protected]
Ásia
+49 7031 463 2254
respiratório indutivo
•Fácildeusar.
•Lavávelnamáquina.
•Incluigarantiadeumano.
Pro-Flow, Pro-Flow Plus
e cânulas multiuso
Serviço de atendimento ao cliente
+1 724 387 4000
800 345 6443 (toll free, US only)
PhilipsRespironicsSedeInternacional
+33 1 47 28 30 82
Europa, Oriente Médio e África
+49 7031 463 2254
AméricaLatina
+55 11 2125 0744
Sensores zRIP de esforço
Philips Respironics
1010MurryRidgeLane
Murrysville, PA 15668
Philips Respironics Ásia Pacífico
+65 6882 5282
www.philips.com/respironics
América do Norte
+1 425 487 7000
800 285 5585 (toll free, US only)
Uma gama de cânulas Pro-Tech Pro-Flow
de alto desempenho estão disponíveis
para atender a necessidades diversas.
As cânulas multiuso Pro-Flow analisam
OkitzRIPincluiummóduloe dois
o EtCO2 ou fornecem oxigênio
cintosdesensoreseestápronto
enquanto também detectam fluxo
para registrar sinais de esforço
de ar. Embora tenham sido projetadas
precisos.
especificamente para uso com PTAF,
as cânulas Pro-Flow podem ser usadas
com outros produtos transdutores
de pressão.
Sensores de fluxo
Pressão do fluxo de ar –
de ar térmicos
sensor de fluxo de ar do
•Ajustereguláveleconfortável
transdutor de pressão (Ptaf 2)
no estilo cânula.
•Fácildecolocarnopaciente.
que gera sinais precisos do fluxo
•Essessensoresestãodisponíveis
de ar respiratório.Aoserusado
nosmodelosdescartável
com cânulas Pro-Tech, você pode
e reutilizável.
obter integridade de sinal e ainda
•Compatívelcomtodosos
principais sistemas PSG.
Visite www.philips.com/respironics
Sensor com base em pressão
Uma solução completa de diagnóstico do sono, desde a triagem até
a polissonografia completa
proporcionar conforto ao paciente.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.
A Philips Healthcare reserva-se o direito de realizar alterações em especificações ou de interromper a fabricação de produtos a qualquer momento,
semnecessidadedeavisospréviosououtrasobrigações,nãosendoresponsávelporconseqüênciasresultantesdousodestapublicação.
www.pro-tech.com
Tudo começa com
um bom diagnóstico
BroudyNA2/28/11MCI4104123PN1084299
Triagem
Questionário Berlim
Diagnósticos do sono
RUSleeping
Poligrafia do Alice PDx
Alice PDx + extensão (ECG + ExG)
poligrafia avançada
Software
Polissonografia
do Alice 5
Software de diagnóstico
Alice Sleepware
O questionário Berlim é um questionário simples de triagem
O RUSleeping RTS é uma ferramenta de triagem do sono
O Alice PDx é um equipamento portátil de gravação
Além dos indicadores básicos de conjunto de canal,
O Sistema de Sono Alice 5 é um sistema polissonográfico que
O Alice Sleepware é um software de diagnóstico do sono de fácil
para apnéia do sono, com 14 itens, que permite ao médico
que proporciona uma medição de eventos de apnéia (Apnéia
de diagnósticos para triagem, acompanhamento e avaliação
há também os indicadores dos encaixes opcionais de ECG
registra, exibe e imprime informações fisiológicas para médicos.
utilização. Ele registra e exibe simultaneamente dados obtidos
distinguir rapidamente entre pacientes com distúrbios
Hipopnéia). Diferente de outros dispositivos de triagem, ele
diagnóstica de Apnéia Obstrutiva do Sono (AOS) e de
e ExG e a interface opcional de terapia.
O Alice 5 ajuda a simplificar a integração de serviços laboratoriais
tanto pelo sistema de coleta de dados do Alice PDx como
respiratórios do sono de alto e baixo risco. Esse questionário
fornece pontuação em tempo real, não requer interpretação
distúrbios cardio-respiratórios do sono. O Alice PDx pode
através da consolidação de alta tecnologia, que requer no máximo
do Alice 5.
de triagem preliminar faz uma estimativa da apnéia do sono
nem software adicional.
ser usado em um laboratório de sono, em uma unidade
com alta sensibilidade*.
de tratamento alternativa ou na casa do paciente.
Com base em 3 pontos de referência:
•Ronco.
•Sonolência.
•Excessodepeso
e hipertensão.
•Indicadordestatusvisívelnatela.
•Tempoderegistrodenovehoras
•detecçãodeerro.
•Confiabilidade(92%desensibilidade)*.
de modo simples, preciso e eficiente. Uma interface intuitiva
•Oferece3canaismedidose4canaisECGderivados.
Características do Alice 5:
•Indicadordebomestudo.
•Podefornecerconfiguraçõesde1,6e7canais.
•Sistemadelaboratóriodosono
•Início/paradaautomáticospordataehora.
•Bateriade20a24horas.
•Confirmaçãodeconexãodeeletrodo.
•Estojodetransporterobusto.
•Guiaevídeodopaciente.
•VerificaçãodecartãoSDebateria.
O Alice PDx é versátil
•Polígrafobásicoeavançado.
•OpçãoECG.
•OpçãoExGparapontuaçãodosono.
O encaixe ExG opcional tem 13 entradas:
•7entradasparafornecerquatrocanaisEEG/EOG.
•6entradasproporcionam3canaisEMG,incluindooterra
e referências.
O Alice Sleepware permite total funcionamento em tempo
real conforme você obtém dados de estudos do sono –
Desempenho superior
Fácil
* Estudo de Grover e Pittman, com base em um estudo
interno de 25 pacientes, o RUSleeping RTS possui
sensibilidade de 92% e uma especificidade de 77%,
comparado a uma PSG quando se usa um AH de corte
de 15 no RUSleeping RTS como indicação de uma Apnéia
Obstrutiva do Sono. Publicado pela Springer-Verlag em
fevereiro de 2008.
O encaixe ECG:
cardiologiacomoeletrodode3condutoresmaisparedetorácica.
•InterfaceLCDparaopaciente.
* Estudo Ahmadi & Al; com base em um estudo com
130pacientesdeclínicasdosono,oquestionário
Berlim tem 68% de sensibilidade e 49% de
especificidade em comparação a um PSG se for usada
RDIdecorte5comoindicaçãodeAOS.Publicado
pela Springer-Verlag em agosto de 2008.
dois cabos. O sistema é adequado a pacientes adultos e pediátricos.
•Consisteemcincoentradasdeeletrodos,consideradasem
Características do RUSleeping:
•Rapidez.
Encaixes ECG e ExG opcionais
torna o aprendizado e uso do software extremamente fácil.
totalmente integrado por uma rede
cabeada ou sem fio.
•Visualizaçãodaimpedância
em tempo real.
•Acomunicaçãocomopaciente/
intercomunicação é obtida pelo cabo
da rede.
•NormasR&KeAASMparapontuação.
Características do Alice 5:
•Totalcapacidadederede.
•Instalaçãosimplesdesoftware
paradiagnósticolaboratorial
eportátil.
•Licenciamentoeatualizações
abertos.
•Detalhesdeventilação(fluxodo
paciente, pressão, vazamento,
frequênciarespiratóriaevolume
corrente) dos equipamentos
de terapia Philips Respironics.
•Interfacedemuitosrecursospara
equipamentos de terapia Philips
Respironics.
Todos os nossos equipamentos de diagnóstico do sono são conectáveis com equipamentos
de ventilação e terapia do sono Philips Respironics para acompanhamento e titulação.
Triagem
Questionário Berlim
Diagnósticos do sono
RUSleeping
Poligrafia do Alice PDx
Alice PDx + extensão (ECG + ExG)
poligrafia avançada
Software
Polissonografia
do Alice 5
Software de diagnóstico
Alice Sleepware
O questionário Berlim é um questionário simples de triagem
O RUSleeping RTS é uma ferramenta de triagem do sono
O Alice PDx é um equipamento portátil de gravação
Além dos indicadores básicos de conjunto de canal,
O Sistema de Sono Alice 5 é um sistema polissonográfico que
O Alice Sleepware é um software de diagnóstico do sono de fácil
para apnéia do sono, com 14 itens, que permite ao médico
que proporciona uma medição de eventos de apnéia (Apnéia
de diagnósticos para triagem, acompanhamento e avaliação
há também os indicadores dos encaixes opcionais de ECG
registra, exibe e imprime informações fisiológicas para médicos.
utilização. Ele registra e exibe simultaneamente dados obtidos
distinguir rapidamente entre pacientes com distúrbios
Hipopnéia). Diferente de outros dispositivos de triagem, ele
diagnóstica de Apnéia Obstrutiva do Sono (AOS) e de
e ExG e a interface opcional de terapia.
O Alice 5 ajuda a simplificar a integração de serviços laboratoriais
tanto pelo sistema de coleta de dados do Alice PDx como
respiratórios do sono de alto e baixo risco. Esse questionário
fornece pontuação em tempo real, não requer interpretação
distúrbios cardio-respiratórios do sono. O Alice PDx pode
através da consolidação de alta tecnologia, que requer no máximo
do Alice 5.
de triagem preliminar faz uma estimativa da apnéia do sono
nem software adicional.
ser usado em um laboratório de sono, em uma unidade
com alta sensibilidade*.
de tratamento alternativa ou na casa do paciente.
Com base em 3 pontos de referência:
•Ronco.
•Sonolência.
•Excessodepeso
e hipertensão.
•Indicadordestatusvisívelnatela.
•Tempoderegistrodenovehoras
•detecçãodeerro.
•Confiabilidade(92%desensibilidade)*.
de modo simples, preciso e eficiente. Uma interface intuitiva
•Oferece3canaismedidose4canaisECGderivados.
Características do Alice 5:
•Indicadordebomestudo.
•Podefornecerconfiguraçõesde1,6e7canais.
•Sistemadelaboratóriodosono
•Início/paradaautomáticospordataehora.
•Bateriade20a24horas.
•Confirmaçãodeconexãodeeletrodo.
•Estojodetransporterobusto.
•Guiaevídeodopaciente.
•VerificaçãodecartãoSDebateria.
O Alice PDx é versátil
•Polígrafobásicoeavançado.
•OpçãoECG.
•OpçãoExGparapontuaçãodosono.
O encaixe ExG opcional tem 13 entradas:
•7entradasparafornecerquatrocanaisEEG/EOG.
•6entradasproporcionam3canaisEMG,incluindooterra
e referências.
O Alice Sleepware permite total funcionamento em tempo
real conforme você obtém dados de estudos do sono –
Desempenho superior
Fácil
* Estudo de Grover e Pittman, com base em um estudo
interno de 25 pacientes, o RUSleeping RTS possui
sensibilidade de 92% e uma especificidade de 77%,
comparado a uma PSG quando se usa um AH de corte
de 15 no RUSleeping RTS como indicação de uma Apnéia
Obstrutiva do Sono. Publicado pela Springer-Verlag em
fevereiro de 2008.
O encaixe ECG:
cardiologiacomoeletrodode3condutoresmaisparedetorácica.
•InterfaceLCDparaopaciente.
* Estudo Ahmadi & Al; com base em um estudo com
130pacientesdeclínicasdosono,oquestionário
Berlim tem 68% de sensibilidade e 49% de
especificidade em comparação a um PSG se for usada
RDIdecorte5comoindicaçãodeAOS.Publicado
pela Springer-Verlag em agosto de 2008.
dois cabos. O sistema é adequado a pacientes adultos e pediátricos.
•Consisteemcincoentradasdeeletrodos,consideradasem
Características do RUSleeping:
•Rapidez.
Encaixes ECG e ExG opcionais
torna o aprendizado e uso do software extremamente fácil.
totalmente integrado por uma rede
cabeada ou sem fio.
•Visualizaçãodaimpedância
em tempo real.
•Acomunicaçãocomopaciente/
intercomunicação é obtida pelo cabo
da rede.
•NormasR&KeAASMparapontuação.
Características do Alice 5:
•Totalcapacidadederede.
•Instalaçãosimplesdesoftware
paradiagnósticolaboratorial
eportátil.
•Licenciamentoeatualizações
abertos.
•Detalhesdeventilação(fluxodo
paciente, pressão, vazamento,
frequênciarespiratóriaevolume
corrente) dos equipamentos
de terapia Philips Respironics.
•Interfacedemuitosrecursospara
equipamentos de terapia Philips
Respironics.
Todos os nossos equipamentos de diagnóstico do sono são conectáveis com equipamentos
de ventilação e terapia do sono Philips Respironics para acompanhamento e titulação.
Triagem
Questionário Berlim
Diagnósticos do sono
RUSleeping
Poligrafia do Alice PDx
Alice PDx + extensão (ECG + ExG)
poligrafia avançada
Software
Polissonografia
do Alice 5
Software de diagnóstico
Alice Sleepware
O questionário Berlim é um questionário simples de triagem
O RUSleeping RTS é uma ferramenta de triagem do sono
O Alice PDx é um equipamento portátil de gravação
Além dos indicadores básicos de conjunto de canal,
O Sistema de Sono Alice 5 é um sistema polissonográfico que
O Alice Sleepware é um software de diagnóstico do sono de fácil
para apnéia do sono, com 14 itens, que permite ao médico
que proporciona uma medição de eventos de apnéia (Apnéia
de diagnósticos para triagem, acompanhamento e avaliação
há também os indicadores dos encaixes opcionais de ECG
registra, exibe e imprime informações fisiológicas para médicos.
utilização. Ele registra e exibe simultaneamente dados obtidos
distinguir rapidamente entre pacientes com distúrbios
Hipopnéia). Diferente de outros dispositivos de triagem, ele
diagnóstica de Apnéia Obstrutiva do Sono (AOS) e de
e ExG e a interface opcional de terapia.
O Alice 5 ajuda a simplificar a integração de serviços laboratoriais
tanto pelo sistema de coleta de dados do Alice PDx como
respiratórios do sono de alto e baixo risco. Esse questionário
fornece pontuação em tempo real, não requer interpretação
distúrbios cardio-respiratórios do sono. O Alice PDx pode
através da consolidação de alta tecnologia, que requer no máximo
do Alice 5.
de triagem preliminar faz uma estimativa da apnéia do sono
nem software adicional.
ser usado em um laboratório de sono, em uma unidade
com alta sensibilidade*.
de tratamento alternativa ou na casa do paciente.
Com base em 3 pontos de referência:
•Ronco.
•Sonolência.
•Excessodepeso
e hipertensão.
•Indicadordestatusvisívelnatela.
•Tempoderegistrodenovehoras
•detecçãodeerro.
•Confiabilidade(92%desensibilidade)*.
de modo simples, preciso e eficiente. Uma interface intuitiva
•Oferece3canaismedidose4canaisECGderivados.
Características do Alice 5:
•Indicadordebomestudo.
•Podefornecerconfiguraçõesde1,6e7canais.
•Sistemadelaboratóriodosono
•Início/paradaautomáticospordataehora.
•Bateriade20a24horas.
•Confirmaçãodeconexãodeeletrodo.
•Estojodetransporterobusto.
•Guiaevídeodopaciente.
•VerificaçãodecartãoSDebateria.
O Alice PDx é versátil
•Polígrafobásicoeavançado.
•OpçãoECG.
•OpçãoExGparapontuaçãodosono.
O encaixe ExG opcional tem 13 entradas:
•7entradasparafornecerquatrocanaisEEG/EOG.
•6entradasproporcionam3canaisEMG,incluindooterra
e referências.
O Alice Sleepware permite total funcionamento em tempo
real conforme você obtém dados de estudos do sono –
Desempenho superior
Fácil
* Estudo de Grover e Pittman, com base em um estudo
interno de 25 pacientes, o RUSleeping RTS possui
sensibilidade de 92% e uma especificidade de 77%,
comparado a uma PSG quando se usa um AH de corte
de 15 no RUSleeping RTS como indicação de uma Apnéia
Obstrutiva do Sono. Publicado pela Springer-Verlag em
fevereiro de 2008.
O encaixe ECG:
cardiologiacomoeletrodode3condutoresmaisparedetorácica.
•InterfaceLCDparaopaciente.
* Estudo Ahmadi & Al; com base em um estudo com
130pacientesdeclínicasdosono,oquestionário
Berlim tem 68% de sensibilidade e 49% de
especificidade em comparação a um PSG se for usada
RDIdecorte5comoindicaçãodeAOS.Publicado
pela Springer-Verlag em agosto de 2008.
dois cabos. O sistema é adequado a pacientes adultos e pediátricos.
•Consisteemcincoentradasdeeletrodos,consideradasem
Características do RUSleeping:
•Rapidez.
Encaixes ECG e ExG opcionais
torna o aprendizado e uso do software extremamente fácil.
totalmente integrado por uma rede
cabeada ou sem fio.
•Visualizaçãodaimpedância
em tempo real.
•Acomunicaçãocomopaciente/
intercomunicação é obtida pelo cabo
da rede.
•NormasR&KeAASMparapontuação.
Características do Alice 5:
•Totalcapacidadederede.
•Instalaçãosimplesdesoftware
paradiagnósticolaboratorial
eportátil.
•Licenciamentoeatualizações
abertos.
•Detalhesdeventilação(fluxodo
paciente, pressão, vazamento,
frequênciarespiratóriaevolume
corrente) dos equipamentos
de terapia Philips Respironics.
•Interfacedemuitosrecursospara
equipamentos de terapia Philips
Respironics.
Todos os nossos equipamentos de diagnóstico do sono são conectáveis com equipamentos
de ventilação e terapia do sono Philips Respironics para acompanhamento e titulação.
Sensores e acessórios
Um sensor de qualidade completo compatível com
a maioria dos sistemas de diagnóstico do mercado
A Pro-Tech Services projeta, desenvolve e fabrica soluções
Nossos sensores o ajudam a cumprir
de sensores de sono de alta qualidade, usadas por
as normas AASM (Academia Americana
especialistas do sono no mundo todo.
de Medicina do Sono). Todos os nossos
equipamentos estão disponíveis nos
tamanhos adulto ou pediátrico.
A Philips Healthcare é parte
integrante da Royal Philips Electronics
Para falar conosco
www.philips.com/healthcare
[email protected]
Ásia
+49 7031 463 2254
respiratório indutivo
•Fácildeusar.
•Lavávelnamáquina.
•Incluigarantiadeumano.
Pro-Flow, Pro-Flow Plus
e cânulas multiuso
Serviço de atendimento ao cliente
+1 724 387 4000
800 345 6443 (toll free, US only)
PhilipsRespironicsSedeInternacional
+33 1 47 28 30 82
Europa, Oriente Médio e África
+49 7031 463 2254
AméricaLatina
+55 11 2125 0744
Sensores zRIP de esforço
Philips Respironics
1010MurryRidgeLane
Murrysville, PA 15668
Philips Respironics Ásia Pacífico
+65 6882 5282
www.philips.com/respironics
América do Norte
+1 425 487 7000
800 285 5585 (toll free, US only)
Uma gama de cânulas Pro-Tech Pro-Flow
de alto desempenho estão disponíveis
para atender a necessidades diversas.
As cânulas multiuso Pro-Flow analisam
OkitzRIPincluiummóduloe dois
o EtCO2 ou fornecem oxigênio
cintosdesensoreseestápronto
enquanto também detectam fluxo
para registrar sinais de esforço
de ar. Embora tenham sido projetadas
precisos.
especificamente para uso com PTAF,
as cânulas Pro-Flow podem ser usadas
com outros produtos transdutores
de pressão.
Sensores de fluxo
Pressão do fluxo de ar –
de ar térmicos
sensor de fluxo de ar do
•Ajustereguláveleconfortável
transdutor de pressão (Ptaf 2)
no estilo cânula.
•Fácildecolocarnopaciente.
que gera sinais precisos do fluxo
•Essessensoresestãodisponíveis
de ar respiratório.Aoserusado
nosmodelosdescartável
com cânulas Pro-Tech, você pode
e reutilizável.
obter integridade de sinal e ainda
•Compatívelcomtodosos
principais sistemas PSG.
Visite www.philips.com/respironics
Sensor com base em pressão
Uma solução completa de diagnóstico do sono, desde a triagem até
a polissonografia completa
proporcionar conforto ao paciente.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.
A Philips Healthcare reserva-se o direito de realizar alterações em especificações ou de interromper a fabricação de produtos a qualquer momento,
semnecessidadedeavisospréviosououtrasobrigações,nãosendoresponsávelporconseqüênciasresultantesdousodestapublicação.
www.pro-tech.com
Tudo começa com
um bom diagnóstico
BroudyNA2/28/11MCI4104123PN1084299
Sensores e acessórios
Um sensor de qualidade completo compatível com
a maioria dos sistemas de diagnóstico do mercado
A Pro-Tech Services projeta, desenvolve e fabrica soluções
Nossos sensores o ajudam a cumprir
de sensores de sono de alta qualidade, usadas por
as normas AASM (Academia Americana
especialistas do sono no mundo todo.
de Medicina do Sono). Todos os nossos
equipamentos estão disponíveis nos
tamanhos adulto ou pediátrico.
A Philips Healthcare é parte
integrante da Royal Philips Electronics
Para falar conosco
www.philips.com/healthcare
[email protected]
Ásia
+49 7031 463 2254
respiratório indutivo
•Fácildeusar.
•Lavávelnamáquina.
•Incluigarantiadeumano.
Pro-Flow, Pro-Flow Plus
e cânulas multiuso
Serviço de atendimento ao cliente
+1 724 387 4000
800 345 6443 (toll free, US only)
PhilipsRespironicsSedeInternacional
+33 1 47 28 30 82
Europa, Oriente Médio e África
+49 7031 463 2254
AméricaLatina
+55 11 2125 0744
Sensores zRIP de esforço
Philips Respironics
1010MurryRidgeLane
Murrysville, PA 15668
Philips Respironics Ásia Pacífico
+65 6882 5282
www.philips.com/respironics
América do Norte
+1 425 487 7000
800 285 5585 (toll free, US only)
Uma gama de cânulas Pro-Tech Pro-Flow
de alto desempenho estão disponíveis
para atender a necessidades diversas.
As cânulas multiuso Pro-Flow analisam
OkitzRIPincluiummóduloe dois
o EtCO2 ou fornecem oxigênio
cintosdesensoreseestápronto
enquanto também detectam fluxo
para registrar sinais de esforço
de ar. Embora tenham sido projetadas
precisos.
especificamente para uso com PTAF,
as cânulas Pro-Flow podem ser usadas
com outros produtos transdutores
de pressão.
Sensores de fluxo
Pressão do fluxo de ar –
de ar térmicos
sensor de fluxo de ar do
•Ajustereguláveleconfortável
transdutor de pressão (Ptaf 2)
no estilo cânula.
•Fácildecolocarnopaciente.
que gera sinais precisos do fluxo
•Essessensoresestãodisponíveis
de ar respiratório.Aoserusado
nosmodelosdescartável
com cânulas Pro-Tech, você pode
e reutilizável.
obter integridade de sinal e ainda
•Compatívelcomtodosos
principais sistemas PSG.
Visite www.philips.com/respironics
Sensor com base em pressão
Uma solução completa de diagnóstico do sono, desde a triagem até
a polissonografia completa
proporcionar conforto ao paciente.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.
A Philips Healthcare reserva-se o direito de realizar alterações em especificações ou de interromper a fabricação de produtos a qualquer momento,
semnecessidadedeavisospréviosououtrasobrigações,nãosendoresponsávelporconseqüênciasresultantesdousodestapublicação.
www.pro-tech.com
Tudo começa com
um bom diagnóstico
BroudyNA2/28/11MCI4104123PN1084299