Dentro de Cacaso morava um anjo

Teatro
Espetáculos infantis O Astronauta e Yuuki – O Pequeno Samurai
comemoram o mês das crianças no CCBB Brasília
De 08 a 24 de outubro
O Centro Cultural Banco do Brasil – Brasília - apresenta entre os dias 08 e 24 de
outubro dois espetáculos infantis da companhia teatral paulista Elástica Espacial: O
Astronauta e Yuuki – O Pequeno Samurai. Um presente do CCBB para público mirim no
mês das crianças.
O Astronauta fascinará a todos com a história de Tom e do peixe-boi Ziggy,
protagonistas do espetáculo que narra uma aventura que começa em 1969, ano em que o
homem chegou à Lua. A nave de Tom desaparece após seu lançamento ao espaço e o
astronauta procura, desde então, uma forma de se conectar com a Terra.
Nessa aventura maluca, ele conhece vários seres que moram no espaço, como o
dragão de 100 cabeças Tiamát e o semideus grego chamado Fetonte. O problema é que
os dois vão atrapalhá-lo muito mais do que ajudá-lo. A trama é cheia de passagens
inspiradas em heróis da mitologia, como Hércules e Perseu, que deram nome às
constelações.
O espetáculo conta com diversos recursos - vídeo-projeções, luz negra, teatro de
bonecos - para emocionar e encantar os brasilienses. O Astronauta aborda temas como a
tecnologia, a comunicação, a preservação do planeta e valores como o afeto e a
colaboração. A peça nasce como uma poética e bem-humorada fábula sobre a tentativa de
comunicação entre nós, adultos, e as crianças.
A peça foi livremente inspirada em canções do músico inglês David Bowie. Em
1969, sob o forte impacto da chegada do homem à Lua, Bowie lançou a canção Space
Oddity, uma balada que conta a história de um astronauta perdido no espaço, o Major
Tom. Na última comunicação com a base de controle, ele declara infinito amor pela amada,
avistando à distância a Terra azul.
Nesse mesmo período, Bowie criou outro personagem: Ziggy Stardust (Ziggy "Póde-estrelas"), um rock star alienígena que aterrissa em um mundo predestinado a acabar
em cinco anos. É também dos anos 70 a outra canção de David Bowie que inspira o
Centro Cultural Banco do Brasil – Brasília:
Luzineide Soares – Gerente Geral
Adalberto Rabelo Filho – Gerente de Planejamento e Comunicação
Luiz Cesar Rossato – Gerente de Programação
Luanda Priscila – Assessora de Imprensa
Tel: (61) 3310-7081. E-mail: [email protected]
1
espetáculo: Starman. Essa música fala sobre um “homem das estrelas” que tenta entrar
em contato com a Terra, através das ondas de rádio e televisão. A sua mensagem diz: Let
the children lose it / Let the children use it / Let all the children boogie (“Deixem as crianças
perderem o controle/ deixem as crianças aproveitarem/ deixem as crianças curtirem”, em
nossa livre tradução).
Yuuki!!! O pequeno Samurai é um espetáculo poético, delicado e sofisticado,
inspirado em uma fábula da tradição literária japonesa. Yuuki é um menino minúsculo,
esperto e corajoso, uma espécie de versão oriental do “Pequeno Polegar”, personagem
conhecido e querido do público infantil que representa a conquista das virtudes, da autoconfiança e a superação nas várias fases do crescimento.
O espetáculo apresenta uma linguagem diferente que encanta: os atores interagem
com um cenário e personagens virtuais, efeito que amplia a magia e a emoção da
narrativa. Também estão presentes recursos tecnológicos (animação digital, vídeo,
projeção em jogo de espelhos, sonoplastia) e teatrais (teatro de sombras e de bonecos)
para brincar com os contrastes das dimensões dos personagens.
Yuuki !!! O Pequeno Samurai foi escrita por Christine Röhrig e Alvise Camozzi.
Christine Röhrig dedica-se há anos à literatura infantil, como autora, tradutora e editora em
publicações da Cia das Letrinhas, Girafinha, Cosac&Naif, etc. Alvise Camozzi é diretor de
teatro e espetáculos musicais e com Christine escreveu também o roteiro da Ópera
“Rossini Hits”(SESC Consolação) e da minissérie “O louco dos viadutos”, de Eliane Caffé
(TV Cultura).
Todos os elementos que compõem o espetáculo foram criados a partir de uma
pesquisa sobre a cultura ancestral e a cultura pop japonesa, mangás e animês. O cenário
da peça foi criado por William Zarella Jr. Os personagens e ambientes virtuais foram
desenhados pela ilustradora Patrícia Lima e as animações em vídeo digital realizadas pela
Cinema Animadores. Os figurinos e adereços são da premiada figurinista Marina Reis e a
trilha sonora é de Alvise Camozzi, diretor do núcleo teatral da ElasticaEspacial. A produção
e administração do espetáculo são da Substância Produções Artísticas.
Haverá sessões especiais de 12 a 14 de outubro (vide serviço).
Sobre o diretor
Centro Cultural Banco do Brasil – Brasília:
Luzineide Soares – Gerente Geral
Adalberto Rabelo Filho – Gerente de Planejamento e Comunicação
Luiz Cesar Rossato – Gerente de Programação
Luanda Priscila – Assessora de Imprensa
Tel: (61) 3310-7081. E-mail: [email protected]
2
O italiano Alvise Camozzi, nasceu em Veneza, em 1974, trabalhou de 1992 a 1994
com a companhia de commedia dell´arte a l´Avogaria. Em 1998 formou-se na Escola de
Arte Dramática “Paolo Grassi”, de Milão, com Quartett de H.Muller dirigido por Martin
Wuttke, do Berliner Ensemble. Morou até 2001 na Itália. Como ator, protagonizou Leonce e
Lena (teatro Litta de Milão), Rosencranz e Guildenster are dead e Virún, (Crt, centro de
pesquisa teatral, Milão), “Nuoce” (Bienal Jovem Artista, Roma), entre outros. Dirigiu
“Jogos”, com Francesco Bolo Rossini (Teatro de Perugia) e Lied Antartico op. 01 (Festival
Teatro nei campi, Veneza). Hoje vive e trabalha em São Paulo. Foi diretor assistente de
Mauricio Paroni de Castro na Mostra de dramaturgia contemporânea no SESI (2002), nos
espetáculos escritos por Hugo Possolo, Otavio Frias Filho e Marici Salomão. Dirige as
performances “Via de Regra” e “Callypso” (2002), os espetáculos “Phoebe”, adaptação de
Sangue no pescoço do gato, de Fassbinder (TBC), e “A noite de Molly Bloom” de
J.S.Sinisterra (TUSP, 2003), a lectura dantis “Inferno”, com Walderez de Barros, Renato
Borghi e Cacá Carvalho e músicos da OSESP (Centro Cultural São Paulo, 2004), a Ópera
Popular “Honestamente”, baseado em contos de Monteiro Lobato, no centro de São Paulo
(2005), “Bar” de Spiro Scimone (Instituto Capobianco, 2005), a Ópera “Rossini Hits – o
navio do amor e outras viagens hiperbólicas”, no SESC Consolação (2007). Dirigiu ainda o
espetáculo infantil “Fausto Um” (2005).
Organizou e curou dois ciclos de Leituras de dramaturgia contemporânea italiana
(Olhares Provisórios, 2005 e Itália em pedaços, em 2008) e a mostra de Vídeo-teatro
“Come in uno specchio”, no SESC SP. Em 2009, foi ao ar pela TV Cultura a série “O louco
do viaduto”, dirigido por Eliane Caffè, em que atua como co-roterista e protagonista. Em
2009, dirigiu o espetáculo “Só”, de Letizia Russo, com o ator João Miguel no SESC Av.
Paulista. Indicado a duas categorias do Prêmio Shell de Teatro/2009 (ator e iluminação) e
ao Prêmio Bravo! como melhor espetáculo do ano.
Escreveu e dirigiu os espetáculos para crianças “Yuuki!!! O pequeno Samurai” e “O
Astronauta”.
Sobre a Cia
O núcleo teatral da Cia.Elástica Espacial é formado por Alvise Camozzi (diretor),
William Zarella Jr. (diretor de arte/cenógrafo), Christine Röhrig (dramaturga), Marina Reis
(figurinista), Bruno Kott (ator) e Rachel Brumana (produtora).
Centro Cultural Banco do Brasil – Brasília:
Luzineide Soares – Gerente Geral
Adalberto Rabelo Filho – Gerente de Planejamento e Comunicação
Luiz Cesar Rossato – Gerente de Programação
Luanda Priscila – Assessora de Imprensa
Tel: (61) 3310-7081. E-mail: [email protected]
3
Yuuki!!! O pequeno Samura foi vencedor do edital SESI de Produções Inéditas e
recebeu 3 indicações para o Prêmio FEMSA de Teatro Infantil (melhor figurino, trilha
sonora e categoria especial pela junção das linguagens do vídeo e teatro).
O Astronauta concorre em 2010 a cinco categorias do Prêmio FEMSA de Teatro
Infantil (melhor ator coadjuvante, cenário, figurino, trilha sonora original e produção).
FICHA TÉCNICA
O Astronauta
Criação: elasticaespacial (Livremente inspirado em canções de David Bowie)
Direção: Alvise Camozzi
Texto: Alvise Camozzi (com colaboração de Christine Röhrig)
Elenco: Bruno Kott (Astronauta Tom), Carolina Mandell (Tiamát e manipuladora do boneco) Paulo
Loureiro Jr. (manipulador do Boneco Ziggy e Fetonte)
Direção de arte e cenografia: William Zarella Jr.
Trilha sonora original: Claudia Dorei
Luz: Alessandra Domingues
Figurinos e maquiagem: Marina Reis
Criação, construção e manipulação de bonecos: Carolina Mandell e Paulo Loureiro Jr.
Criação de vídeos, direção e animação: Bruno Nicko
Vozes (off): Claudia Dorei, Rodrigo Fregnan
Voz do narrador (off): participação especial de Marcelo Tas
Assistente de direção: Bruno Kott
Assistente de iluminação: Luana Gouveia
Assistente de figurinos: Rodrigo Gaion de Oliveira
Operação de luz e assistência: Maria Druck/João santiago
Operação de som: Gustavo Arantes
Montagem: José Guilherme Lobarinhas Jr.
Construção e montagem cenográfica e adereços de cena: Elastica Design e Cenografia
Equipe de cenografia: Batera, Genovefa Riva, César Julieti, Walkir Pedroso (Jesus )
Eletricista: Fabio Santana
Equipe de vídeo: Eric Honda (ilustrações), Tatiane Takahashi (conceito de arte), Luciana Arakaki e
André Vieceli (produção)
Costureiras: Maria Célia de Paula (figurinos) e Valéria Perusso (figurinos dos bonecos)
Aderecista: Ivaldo de Melo
Design Gráfico: Erico Peretta
Fotos: Ana Fuccia
Produção executiva: Cristine Perón
Direção de produção: Rachel Brumana
Produção: Substância Produções Artísticas
Yuuki – O Pequeno Samurai
Criação: Elástica Espacial
Direção: Alvise Camozzi
Texto: Christine Röhrig e Alvise Camozzi a partir da fábula “Issumboushi”, da tradição popular
japonesa
Direção de arte e cenografia: William Zarella Jr.
Direção de produção: Rachel Brumana_Substância Produções Artísticas
Centro Cultural Banco do Brasil – Brasília:
Luzineide Soares – Gerente Geral
Adalberto Rabelo Filho – Gerente de Planejamento e Comunicação
Luiz Cesar Rossato – Gerente de Programação
Luanda Priscila – Assessora de Imprensa
Tel: (61) 3310-7081. E-mail: [email protected]
4
Produção executiva: Cristine Perón
Elenco: Bruno Kott e Fernanda Raquel
Figurino e visagismo: Marina Reis
Iluminação: Aline Santini
Operação de luz: João Santiago
Montagem: José Guilherme Lobarinhas Jr.
Desenhos e ilustrações: Patrícia Lima
Animações: Cinema Animadores
Fotos: Ana Fuccia
Serviço
Centro Cultural Banco do Brasil
SCES, Trecho 2 Conjunto 22
Teatro I
Informações pelo telefone: (61) 3310-7087
Yuuki!!! O pequeno Samurai
De 8 a 24 de outubro de 2010
Sexta, às 14h
Sábado e domingo, às 15h
Sessões especiais na semana da criança:
12 de outubro, às 15h
13 e 14 de outubro, às 14h
O Astronauta
De 8 a 24 de outubro de 2010
Sexta, às 16h30
Sábado e domingo, às 17h30
Sessões especiais na semana da criança:
12 de outubro, às 17h30h
13 e 14 de outubro, às 16h30
Atenção!!!
Dia 12 de outubro, Dia das Crianças e aniversário do CCBB, toda a programação é
gratuita.
Centro Cultural Banco do Brasil – Brasília:
Luzineide Soares – Gerente Geral
Adalberto Rabelo Filho – Gerente de Planejamento e Comunicação
Luiz Cesar Rossato – Gerente de Programação
Luanda Priscila – Assessora de Imprensa
Tel: (61) 3310-7081. E-mail: [email protected]
5
Preço:
R$ 15 (inteira)/ R$ 7,50 (meia)
A venda antecipada de ingressos inicia-se no domingo da semana anterior à do
espetáculo, restrita a quatro ingressos por pessoa.
Classificação: Livre para todos os públicos
Informações para Imprensa
Tato Comunicação e Marketing
(61) 3234.5597/ 3234.8916
Ana Rodrigues, (61) 8432.3158 / Nextel: 121*4776
Jaque Dias, (61) 9988.9618 / Nextel: 121*4774
Cintia Rogner, (61) 9213.9013 / Nextel: 121*4775
Centro Cultural Banco do Brasil – Brasília:
Luzineide Soares – Gerente Geral
Adalberto Rabelo Filho – Gerente de Planejamento e Comunicação
Luiz Cesar Rossato – Gerente de Programação
Luanda Priscila – Assessora de Imprensa
Tel: (61) 3310-7081. E-mail: [email protected]
6