JENI SILVA TURAZZA -- IP -- PUC-SP o objetivo deste

UK EXAME DAS RELACOES INTRA-LEXICAIS
EM VERSOS QUE PREDICAM A MUDANCA DE
SITUAcAo
POR DELIBERAcAo DO SUJEITO
JENI
o
objetivo
deste
dos vocabulos,
zeres ~
trabalho
Entendemos
Turazza
al virtual,
organiza
alexia
de discurso,
tuais
b1l1ta
pois
a ela estao
ao produtor
obtivemos
cao lexical
no conteudo
dos «fa-
de situacao
verbais
por seus
individuais.
tancial,
delimitados
para
0
deliberacao
B.Pottier
ha urn nucleo
os mais diferentes
maior
polissemia
incorporados
de textos
enquanto
de
textu-
(1968)que
sememico
0
que
especificos
efeitos
e
de sen
em relacao
ao v£
tambem os semas viE
modelo mental,
criar novas
urn conjunto
conjuntos
verbo urn modelo
semas genericos,
0 verbo,
corresponde
por
apresentam
segundo
este modelo,
tido. A lexi'a apresenta
cabulo,
semicas
postula
produzindo
-- PUC-SP
as relacoes
possibilitando,
Segundo
-- I.P.
lexia em estado de dicionario .Ne~
os vocabulos
(1984,1985)
naturais.
como
TURAZZA
examinar
a mudanca
vocabulo
te sentido,
.e
que estao
que marcam
SILVA
ocorrenc1as
poss!
em
de verbos em que a design~
a recortes
dinamicos
de « procede-
que predicam a mudanca
de situacao
jeito, sabendo que tais verbos
); mudanca
«4embrulhar»
/ «dese~
de estado do objeto: pelo paladar
(••~
analltico,
ca-
Por urnprocedimento
apresentaremos
sos, a titulo de exemplificacao,
Verbos que apresentam
a)
do su-
sac urna subclassificacaode
situacao do objeto pelo envoltorio
brulhar»
por deliberacao
mudanca
alguns
pois ha necessidade de de
de estado:
pelo paladar: «.adocar» ,
lexia da base: (4doce~',
par derivacao: «adocar ••,
Actancia: S/I/o, onde: S
I
Sujeito
= colaborador no processo,
(acucar)
objeto = cafe,por ex.
tracos:
• dinamismo:
recorte dado no I = colaborador no pr~
cesso = adocante.
• desenvolvimento = e
visto antes do inIcio do pr~
cesso.
ruase concluso para
acao com adocado)
quase concluso para estar no recipienteacucareiro, pacote, vidro ••• ) - na rel~
cao com adocante.
Outros tracos semicos:
• Meio/Fim
l
M = usar 0 adocante
F = adocar
(Ka) - algo estar amargo.
nao gostar
[ Conseqaencia (Ko) - adocar
Causa
• Tempo-lugar
t.a. (=tempo anterior) - algo estar amargo/adocan'
te estar la
t.p.
(=ternpoposterior)-
Kcao
(=caracterizaCao)-
algo estar doce/adocante
estar ca.
cdo
cdor
(caracterizado)
tancia
(caracterizador)-por
conter adocante.
3) Ainda que nao tenha desenvolvimento,
verbal
-subs
por ser
infinitiva, os dados da experiencia
forma
anterior
b) pelo
sentimento:
«alegrar»
lexia da base
Actancia:
=
«alegre»:
5,/0/52
por derivacao:«a.legrar».
onde: [5,/0
algu8m
=
0/52
dinarnismo/desenvolvimento:
0
no inicio do desenvolvimento
de 5, que implicara
algo
fazer
alegrar
recorte
al~
e dado
do processo
ern mudanca
algo.
de atitude
=
fazer
e/ou es
tado de 52.
aSDecto:
quase
concluso
para "estar
triste"
incoativo
Outros
tracos
• Meio/Fim
·
Ka/Ka
[=
[Ka
Ka
[Ka
Ko
·
tempo
Kcao
semicos:
algu8rn fazer algo
alegrar
alguem
A
ficar triste
alguem
fazer algo
alguem
alegrar-se
estar triste
[t.a.
t.p.
estar
[CdO
cdor
sujeito
pelos estadOs<
alegre
tristeza
alegria
no 52
ca de estado de 52.
3) Ainda
c)
que nao tenh~ desenvolvimento
pelo peso: c<engordar»
lexia de base ••«gordo»;
Actancia:
Comilao
Monoactancial
I Comida
'---1
por derivacao: ccerg:miar».
para c..engordar»
(5/0); Sujeito ~
e biactan-
Gordo
comer
• dinamismo/desenvolvimento:
por estar na forma infinitiva nao ha marcas para os valores de desenvOlvimento/dinarnismo, por isso 0 desenvolvimento
e
visto antes do inicio. Todavia, pelo recorte da
do (••na Ko - mudanca de estado do sujeito por urn
«fazer» ••«comer calorias ») 0 desenvolvimento
e
visto no inicio do dinamismo actancial, em que «e!!
gordar» pressupoe, em urn t.a., "estar magro".
• aspecto: cursivo
iterativo para "comer muito"
outras relacoes semicas:
· Ka/Ko
l
· tempo
[t.•.-
comer calorias
K: Ko - «engordar)~
estar magro
t.p.- tornar-se
· Kcao lcdo -
gordo
sujeito
cdor- pelos estados
[est=
magro - t.a.
estar gordo - t.p.
2) 0 recorte
e
dado no tempo posterior.
3) Ainda que nao tenha desenvolvimento,
por ser
verbal infinitiva, os dados da experiencia
racao, ao percorrerem
ral. Portanto,
forma
anterior
pontos da linha espaco-tempo-
atr ibuimos a ~•.
engordar»
I
1(,( emagrecer->
instrumento;colaborador
no processo (agulha, li
nha elou 180)
o
malha tecida (trico)
produto.
concluso - para adquirir
linha
+~~
quase concluso - para linha e/ou la estarem em novelos.
Outros
tracos semicos
• Meio/FJ.m [M ••usar linha
F••para tecer
• Kcao
+
agulha
[CdO - produto
cdor- pelo tipo de tessitura
dos fios
CdO - sujeito
[cdor- pelo processo.
• tempo .[t.a.- la ou linha estar no novelo
t.p.- la ou linha estar senda tecida
tipo de tessitura
3) Ainda quenao
ma verbal
mite-nos
50S
com fios e agulhas.
tenha desenvolvimento
por estar a for
no infinitivo, os dados da experienciaPe~
atribuir, como pressuposto,
uma certa duracao ao percorrerem
nha espaco-temporal.
ma relacao
entre
0
Atribuimos,
dinamismo
nado desenvolvimento,
em que
a estes proce~
pontos na
portanto,
actancial,
0
aspecto
li-
a eles ~
num determ!
e:
iteratl-
do; durativo cursivo, para usar os ~~~rumentos.
Pudemos concluir, pelos casos analisados, que:
a)
e possivel estabelecer
wna tipologia dos verbos do po~
tuques, tendo como criterio de classificacao
que se da
b)
0
recorte no revestimento
Os verbos, por nos submetidos
0
pontoem
semantico da actan
a analise, intra-lexica!
mente apresentam semas lexicais de mudanca de situacao
por deliberacao do agente:
a
b.1
em que os fazeres designados remetem
mudanca de
localizacao do objeto: «enterrar» , «desenterrar~
b.2
em que os fazeres designados
tem semas lexia~que
remetem a mudanca de situacao do objeto pelo
voltorio: «embrulhar» / «desembrulhar»:
b.3
en-
em que os fazeres designados tem semas lexicais~
remetem a mudanca de estado:
b.3.1 pelo paladar: •.
< adocar .), «salgar»
, «apime!!.
tar» , «temperar » ;
b.3.2 pelo sentimento:« alegrar» , «entristecer»,
«irritar» , «acalmar» , «magoar.» .
b. 3.3 pelo peso: «engordar» , «emagrecer»
•
em que os fazeres
designados tem
que remetem a mudanca de situacao,
instrumental:
b.4.1 produtor/produto:
"tricotar»
«telefonar.) ,« telegrafar»
Em sintese:
,«crochetear ,..,
, « buzinar»
Os verbos desse tipo apresentam mudanca
situacao, de localizacao e de estado.
•
de
DIJK, Teun A. van - Gramaticas
rativas"
GREIMAS,
A.J.
Semiotica
ditora
POTTIER,
Narrativa
- "Os Atuantes,
Narrativa
USP,
- "Presentacion
de una Teoria".
Saa
NaE
Pau-
e as Figuras"-in
Sao Paulo, Cultrix,
de La Linguistica
Trad. A. Quilles,
E-
-FU!!
Madrid,
Al
1968.
- Gramatica
les, Madrid,
de Doutorada,
WEINRICH,
e Textual.
os Atores
e Textual.
e Est:uturas
1977.
Bernard.
damentos
cal~,
in "Semiotica
Textuais
Alcala,
A. Quil
na PUC - 19 semestre,
- Besprochene
Trad. esp. Ea. Gredos,
Trad.
1970.
ministrado
H. - Tempus
del ES9anol.
Madrid,
und Erz~hlt
1968.
1985.
welt.
--