INSTRUCTIONS TO AUTHORS The Brazilian Journal of Rheumatology (BJR), an official organ of Sociedade Brasileira de Reumatologia (Brazilian Society of Rheumatology), was founded in 1957 and is published bimonthly. The journal publishes original articles, review articles, brief communications, case reports and letters to the editors. Discussion To submit a manuscript, please access the site http://ees.elsevier.com/bjr/ or http://www.reumatologia.com.br/rbr. Acknowledgments The BJR follows the rules of The International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) regarding the Uniform Requirements for Manuscripts (URM) Submitted to Biomedical Journals (February 2006). Format of the manuscript The manuscript can be submitted in Portuguese or English and must be concise, double spaced, with 2.5 cm margins. Unconventional abbreviations, medical jargon and telegraphic style should not be used in the text. Citation of drugs and pharmaceutical products must be done using pharmacological nomenclature, without any mention to commercial names. When necessary, conventional abbreviations may be used, as long as their meaning are clearly shown at first mention. A copyright statement should also be submitted online and a printed copy posted to the BSR Office. BSR Office Revista Brasileira de Reumatologia Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 2.466 – conjs. 93-94 CEP: 01402-000 – São Paulo – SP – Brasil Phone/fax: +55 11 3289-7165 e-mail: [email protected] Manuscript structure It should be concise, interpreting the results in the context of the present literature. Please do not exceed the limit of half the number of pages of the complete work. Only to people who contributed; i.e., with techniques, discussion and sending patients. Financial help should be referred in the title page. References They should be quoted in the text in Arabic numerals, superscript, with no brackets. Numbering should be sequencial, according to the quotation order in the text. Please quote all the authors in works with until six authors; after six authors, quote the first six followed by the expression et al. Reference Manager or Endnote programs are strongly recommended for use adopting the Vancouver style. Examples for reference citation are presented below. Authors should consult NLM’s Citing Medicine for additional information on the reference formats. Printed article 1. Rivero MG, Salvatore AJ, Gomez-Puerta JA, Mascaro JM, Jr., Canete JD, Munoz-Gomez J et al. Accelerated nodulosis during methotrexate therapy in a patient with systemic lupus erythematosus and Jaccoud’s arthropathy. Rheumatology (Oxford) 2004; 43(12):1587-8. Reference retrieved from electronic address 2. Cardozo JB, Andrade DMS, Santiago MB. The use of bisphosphonate in the treatment of avascular necrosis: a systematic review. Clin Rheumatol 2008. Available from http://www.springerlink. com.w10069.dotlib.com.br/ content/l05j4j3332041225/fulltext.pdf. [Accessed in February 24, 2008]. Manuscript*, Title Page*, Cover Letter, and Author Agreement* must be submitted in separate files with numbered pages. Tables and Figures should be numbered as cited in the text and sent in separate files with corresponding titles and legends. (*required files) Book 3. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002. Title page The title page should contain: a) the full title; b) the full name of the authors and their most important academic degree; c) the department and institution where the study was originated; d) the full address and e-mail of the corresponding author; e) conflict of interest and relevant financial agencies; f) a running title with no more than 60 characters. Each Table or Figure should be numbered with Arabic numerals and sent in an individual file (.jpg, .tif, .png, .xls, .doc) with minimum of 300 dpi. Titles and legends should be in the same Table/Figure file to wich they refer. Tables and Figures should include enough information so the reader can understand them without going to the text. Photomicrographies should include the appropriated scale. Original article Review article The original article should contain: the title page, the abstract page with keywords, introduction, material and methods or patients and methods, results and discussion, acknowledgements, references, tables, figures and figure legends. Original articles should not exceed 5,000 words including references and excluding the title page, abstract, tables and legends. It is allowed up to six figures or tables and 50 references. Reviews, preferentially systematic, may be submitted to BJR. They should cover deeply any interesting theme for the rheumatologist. They do not present a standard structure, neither introduction or conclusion. Please send abstracts without subdivisions with three to five keywords. Review articles should not exceed 6,000 words including references and excluding the title page, abstract, tables and legends. It is allowed up to five figures or tables and 70 references. Abstract page The abstract page should contain: a) objective, methods, results and conclusions, with no more than 250 words; b) three to five keywords. Introduction As the aim of this section is to define the purpose and the reasons for the accomplishment of the work, we do not recommend a large literature review. Patients and methods or Material and methods This section should include enough information that allows the reproduction of the work and, when it is relevant, the approval by the institutional Committee of Ethics. The methods employed in the statistical analysis should always be quoted. Results They should be clear and concise. Tables and graphics should not duplicate information. Tables and figures Case report Must have six authors at most. They should include an abstract and keywords, without subdivisions. The text, however, should present the following sections: introduction, which should be concise; case report, containing the description and the evolution of the clinical case, laboratory exams, illustrations and tables (that substitute the sections material and methods and results); and discussion. It should not exceed 1,500 words including references and excluding the title page, abstract, tables and legends. It is allowed up to two figures or tables and 15 references. Brief communication It covers a point or a specific detail. It should present an abstract with no more than 250 words and three to five keywords. The text does not include subdivisions, and should not exceed 2,500 words including references and excluding the title page, abstract, tables and legends. It is allowed up to three figures or tables and 25 references. Rules for applying the appropriate tense in scientific writing Context or section Appropriate verb tense Abstract Past tense Introduction Most present tense (established facts, previous published data) Methods, materials used, and results Past tense Discussion/Conclusion Mixture of past and present, sometimes future tense Attribution Past tense Ex.: Andrade et al. reported that... Description of Tables and Figures Present tense Established knowledge, previous results etc. Present tense General rules to obtain a good scientific writing: 1. Use active voice. Avoid overuse of passive voice. 2. Setences must be short. 3. Units of measurement are abbreviated when use with numerical values (e.g., 1 mg), but are not abbreviated if used without numerical values. Systeme International d'Únites (SI units) must be used. Remember to leave a space between the number and unit (e.g., 10 mg/dL), except for the percentage mark that follows the number without space (e.g., 70%). The plural form of units of measurement is the same as the singular form (e.g., 1 mL, 10 mL; 1 h, 10 h). Spell out numbers at the beginning of a sentence. 4. Define abbreviations the first time they appear. Avoid abbreviations in tittles and abstracts. 5. Do not use contractions (e.g., doesn't, can't etc.). Recommended book: Rogers SM. Mastering scientific and medical writing: a self-help guide. Berlin: Springer; 2007. Legal and ethical considerations According to the Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (International Committee of Medical Journal Editors – February 2006). Conflict of interest Public trust in the peer review process and the credibility of published articles depend in part on how well conflict of interest is handled during writing, peer review, and editorial decision making. Conflict of interest exists when an author (or the author’s institution), reviewer, or editor has financial or personal relationships that inappropriately influence (bias) his or her actions (such relationships are also known as dual commitments, competing interests, or competing loyalties). These relationships vary from those with negligible potential to those with great potential to influence judgment, and not all relationships represent true conflict of interest. The potential for conflict of interest can exist whether or not an individual believes that the relationship affects his or her scientific judgment. Financial relationships (such as employment, consultancies, stock ownership, honoraria, paid expert testimony) are the most easily identifiable conflicts of interest and the most likely to undermine the credibility of the journal, the authors, and of science itself. However, conflicts can occur for other reasons, such as personal relationships, academic competition, and intellectual passion. Informed consent Patients have a right to privacy, that should not be infringed without informed consent. Identifying information, including patients’ names, initials, or hospital numbers, should not be published in written descriptions, photographs, and pedigrees unless the information is essential for scientific purposes and the patient (or parent or guardian) gives written informed consent for publication. Informed consent for this purpose requires that a patient who is identifiable be shown the manuscript to be published. Authors should identify Individuals who provide writing assistance and disclose the funding source for this assistance. Identifying details should be omitted if they are not essential. Complete anonymity is difficult to achieve. However, an informed consent should be obtained if there is any doubt. For example, masking the eye region in photographs of patients is inadequate protection of anonymity. If identifying characteristics are altered to protect anonymity, such as in genetic pedigrees, authors should provide assurance that alterations do not distort scientific meaning and editors should so note. When informed consent has been obtained it should be indicated in the published article. Ethical treatment When reporting experiments on human subjects, authors should indicate whether the procedures followed were in accordance with the ethical standards of the responsible committee on human experimentation (institutional and national) and with the Helsinki Declaration of 1975, as revised in 2000. If doubt exists whether the research was conducted in accordance with the Helsinki Declaration, the authors must explain the rationale for their approach, and demonstrate that the institutional review body explicitly approved the doubtful aspects of the study. When reporting experiments on animals, authors should be asked to indicate whether the institutional and national guide for the care and use of laboratory animals was followed. Clinical trials registry Clinical trials must be registered according to WHO recommendation at www. who.int/ictrp/en/. The definition of clinical trial include preliminary trials (phase I): any study with prospective recruiting of subjects to undergo any health-related intervention (drugs, surgical procedures, equipment, behavioral therapies, food regimen, changes in health care) to evaluate the effects on clinical outcomes (any biomedical or health-related parameter, including pharmacokinetics measurements and adverse reactions). The BJR has the right not to publish trials not complying with these and other legal and ethical standards determined by international guidelines. Financing and support The authors should also inform if they received financing or support from institutions like CNPq, CAPES, SBR Remaining Funds, Graduated Institutions, Laboratories etc. INSTRUÇÕES PARA OS AUTORES A Revista Brasileira de Reumatologia (RBR), órgão oficial da Sociedade Brasileira de Reumatologia, foi fundada em 1957 e é publicada bimestralmente. A revista publica artigos originais, artigos de revisão, comunicações breves, relatos de casos e cartas aos editores. A submissão dos manuscritos deve ser realizada online pelos sites: http://ees.elsevier.com/bjr/ ou www.reumatologia.com.br/rbr. A RBR segue as normas do Uniform Requirements for Manuscripts (URM) Submitted to Biomedical Journals desenvolvidas pelo The International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) – fevereiro de 2006. Apresentação do manuscrito O manuscrito pode ser submetido em português ou inglês e deve ser conciso, em espaço duplo, com margens de 2,5 cm. No texto não devem ser empregadas abreviaturas não convencionais, gírias (jargões) médicas ou redação tipo telegráfica. A citação de medicamentos e produtos farmacêuticos deve ser feita utilizando-se apenas a nomenclatura farmacológica, sem menção do nome comercial. Quando necessário, é possível utilizar abreviaturas convencionais, desde que o significado apareça por extenso pelo menos na primeira vez em que forem citadas. Uma autorização para publicação do manuscrito (Author Agreement) deve ser enviada online no ato da submissão, e uma cópia impressa enviada para a Secretaria da SBR. Secretaria Editorial RBR Revista Brasileira de Reumatologia Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 2.466 – conjs. 93-94 CEP: 01402-000 – São Paulo – SP – Brasil Tel./fax: (11) 3289-7165 e-mail: [email protected] Estrutura do manuscrito Manuscript*, Title Page*, Cover Letter e Author Agreement* devem ser enviados em arquivos separados, com páginas numeradas. Tabelas e figuras devem ser numeradas conforme citadas no texto e enviadas em arquivos separados, com títulos e legendas correspondentes. (*arquivos obrigatórios) Página do título Deve conter: a) título do artigo; b) nome completo dos autores e sua titulação mais importante; c) departamento(s) e instituição(ões) onde se originou o trabalho; d) nome, endereço completo e e-mail válido do autor responsável para correspondência; e) conflito de interesse e agências financiadoras relevantes; f) título resumido com no máximo 60 caracteres. Artigo Original O artigo original deve conter: página do título, página de resumo com palavras-chave, introdução, material e métodos ou pacientes e métodos, resultados e discussão, agradecimentos, referências, tabelas, figuras e legendas das figuras. Não deve exceder 5.000 palavras, incluindo-se as referências e excluindo-se a página do título, resumo, tabelas e legendas. Pode exibir até seis figuras ou tabelas e até 50 referências. Resultados Devem ser claros e concisos. Tabelas e gráficos não devem duplicar informações. Discussão Deve ser concisa, interpretando os resultados no contexto da literatura atual. É conveniente não ultrapassar a metade do número de páginas do trabalho completo. Agradecimentos Apenas às pessoas que contribuíram, por exemplo, com técnicas, discussão e envio de pacientes. Auxílio financeiro deve ser referido na página do título. Referências Devem ser citadas no texto em algarismos arábicos, sobrescritos e depois da pontuação, sem parênteses ou colchetes. A numeração deve ser sequencial, de acordo com a ordem de citação no texto. Nas referências com mais de seis autores, devem ser citados os seis primeiros, seguidos pela expressão et al. Sugere-se a utilização dos programas Reference Manager ou Endnote, seguindo-se o estilo Vancouver. Exemplos de referência para diferentes formatos são apresentados a seguir. Os autores devem consultar o NLM’s Citing Medicine para mais informações sobre os formatos das referências. Artigo de revista 1. Rivero MG, Salvatore AJ, Gomez-Puerta JA, Mascaro JM, Jr., Canete JD, Munoz-Gomez J et al. Accelerated nodulosis during methotrexate therapy in a patient with systemic lupus erythematosus and Jaccoud’s arthropathy. Rheumatology (Oxford) 2004; 43(12):1587-8. Artigo extraído de endereço eletrônico 2. Cardozo JB, Andrade DMS, Santiago MB. The use of bisphosphonate in the treatment of avascular necrosis: a systematic review. Clin Rheumatol 2008. Available from http://www.springerlink.com.w10069.dotlib.com.br/ content/l05j4j3332041225/fulltext. pdf. [Accessed in February 24, 2008]. Livro 3. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002. Tabelas e Figuras Cada tabela ou figura deverá ser numerada em algarismo arábico e enviada em arquivo separado (.jpg, .tif, .png, .xls, .doc) com 300 dpi no mínimo. Título e legenda devem estar no mesmo arquivo da figura ou tabela a que se referem. Tabelas e ilustrações devem ser autoexplicativas, incluindo informações suficientes para sua compreensão sem que se tenha de recorrer ao trabalho. Fotomicrografias devem incluir a escala apropriada. Artigo de Revisão Revisões, preferencialmente sistemáticas, podem ser submetidas à RBR, devendo abordar com profundidade um tema de interesse para o reumatologista. Não apresentam estruturação padronizada, prescindindo de introdução ou discussão. Devem apresentar resumo sem subdivisões, com três a cinco palavras-chave, e não devem exceder 6.000 palavras, incluindo-se as referências e excluindo-se a página do título, resumo, tabelas e legendas. Podem exibir até cinco figuras ou tabelas e até 70 referências. Relato de Caso A finalidade dessa seção é definir o propósito e as razões para a realização trabalho. Não se recomenda extensa revisão da literatura. Deve incluir resumo e palavras-chave, sem necessidade de subdivisões. O texto, porém, apresenta as seguintes seções: introdução, que deve ser concisa; relato de caso, contendo a descrição e a evolução do quadro clínico, exames laboratoriais, ilustrações e tabelas (que substituem as seções material e métodos e resultados); e discussão. Deve conter no máximo seis autores, e não deve exceder 1.500 palavras, incluindo-se as referências e excluindo-se a página do título, resumo, tabelas e legendas. Pode exibir até duas figuras ou tabelas e até 15 referências. Pacientes e métodos ou Material e métodos Comunicação breve Deve incluir informações suficientes que permitam a reprodução do trabalho e, quando pertinente, a aprovação pelo Comitê de Ética institucional. Os métodos empregados na análise estatística devem sempre ser citados. Aborda um ponto ou detalhe específico de um tema. Deve incluir resumo com no máximo 250 palavras, e três a cinco palavras-chave. O texto não necessita subdivisões, deve ter até 2.500 palavras incluindo-se as referências e excluindo-se a página do título, resumo, tabelas e legendas. Pode exibir até três figuras ou tabelas e até 25 referências. Página de resumo Deve conter: a) objetivo, métodos, resultados e conclusões, não excedendo 250 palavras; b) três a cinco palavras-chave. Introdução Regras para aplicar tempos verbais apropriados de acordo com o contexto ou seção Contexto ou seção Resumo Introdução Métodos, materiais e resultados Discussão/Conclusão Atribuições Descrição de Tabelas e Figuras Conhecimento estabelecido e resultados prévios Tempo verbal apropriado Passado Presente, quando se referir a fatos estabelecidos e conhecimento prévio Passado Combinado de passado (quando se referir a resultados obtidos no trabalho) e presente (quando se referir a fatos estabelecidos e conhecimento prévio); às vezes pode ser utilizado o futuro (especialmente quando se referir a perspectivas de trabalhos a serem realizados) Passado Ex.: Andrade et al. relataram... Presente Presente Regras gerais para se obter uma boa escrita em um artigo científico: 1. Prefira a voz ativa. Evite excesso de uso da voz passiva. 2. As sentenças devem ser curtas. Evite sentenças longas e complicadas. 3. Inconsistência do uso de termos técnicos ou unidades. A unidade de medida deve ser abreviada quando empregada com valores numéricos (p. ex., 1 mg), mas escrita por extenso quando separada de valor numérico. Utilize o Sistema Internacional de Unidades (SI units) para definir as unidades de medida. Lembre-se de deixar um espaço entre o número e a unidade (p. ex., 10 mg/dL), exceto quando for porcentagem, que deve estar junto (p. ex., 70%). O plural das unidades de medida é a mesma forma do singular (p. ex., 1 mL, 10 mL; 1 h, 10 h). Quando iniciarem a frase, os números devem estar por extenso, e não em algarismo arábico. 4. Defina a abreviação na primeira vez que aparecer no texto principal. Após a definição, use sempre a abreviação em vez da forma por extenso. Evite o uso de abreviações no título e no resumo. 5. Ao escrever em inglês, não utilize contrações (p. ex., prefira does not em vez de doesn't). Livro recomendado: Rogers SM. Mastering scientific and medical writing: a self-help guide. Berlin: Springer; 2007. Considerações éticas e legais Segue as normas do Uniform Requirements for Manuscripts (URM) Submitted to Biomedical Journals desenvolvidas pelo The International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) – fevereiro de 2006. Conflito de interesse A confiança pública no processo de revisão por pares e a credibilidade dos artigos publicados dependem, em parte, de como o conflito de interesse é administrado durante a redação, a revisão por pares e a decisão editorial. O conflito de interesse existe quando um autor (ou instituição do autor), revisor ou editor tem relações financeiras ou pessoais que influenciem de forma inadequada (viés) suas ações (tais relações são também conhecidas como duplo compromisso, interesses conflitantes ou fidelidades conflitantes). Essas relações variam entre aquelas com potencial insignificante até as com grande potencial para influenciar o julgamento, e nem todas as relações representam verdadeiro conflito de interesse. O potencial conflito de interesse pode existir dependendo se o indivíduo acredita ou não que a relação afete seu julgamento científico. Relações financeiras (tais como emprego, consultorias, posse de ações, testemunho de especialista pago) são os conflitos de interesse mais facilmente identificáveis e os mais suscetíveis de minar a credibilidade da revista, dos autores e da própria ciência. No entanto, podem ocorrer conflitos por outras razões, tais como relações pessoais, competição acadêmica e paixão intelectual. Consentimento informado Os pacientes têm o direito à privacidade, que não deve ser infringida sem o consentimento informado. A identificação de informações, incluindo os nomes dos pacientes, iniciais ou números no hospital, não devem ser publicadas em descrições, fotografias e genealogias, a menos que a informação seja essencial para os propósitos científicos e o paciente (ou responsável) dê o consentimento livre e esclarecido para a publicação. O consentimento informado para este propósito requer que o manuscrito a ser publicado seja mostrado ao paciente. Os autores devem identificar os indivíduos que prestam assistência a escrever e divulgar a fonte de financiamento para essa assistência. Detalhes identificadores devem ser omitidos se não são essenciais. O anonimato completo é difícil de se conseguir; no entanto, no caso de qualquer dúvida, o consentimento deve ser obtido. Por exemplo, mascarar a região ocular em fotografias de pacientes é uma proteção de anonimato inadequada. Se as características de identificação são alteradas para proteger o anonimato, como na linhagem genética, os autores devem garantir que as alterações não distorçam o significado científico. Quando o consentimento informado foi obtido, ele deve ser indicado no artigo publicado. Princípios éticos Ao relatar experimentos em seres humanos, os autores devem indicar se os procedimentos seguidos estiveram de acordo com os padrões éticos do comitê responsável por experimentação humana (institucional e nacional) e com a Declaração de Helsinki de 1975, revisado em 2000. Se houver dúvida se a pesquisa foi realizada em conformidade com a Declaração de Helsinki, os autores devem explicar a razão para sua abordagem e demonstrar que o corpo de revisão institucional aprovou explicitamente os aspectos duvidosos do estudo. Ao relatar experimentos com animais, os autores devem indicar se as orientações institucionais e nacionais para o cuidado e a utilização de animais de laboratório foram seguidas. Registro de ensaios clínicos Os ensaios clínicos devem ser registrados segundo recomendação da OMS em www.who.int/ictrp/en/. A definição de ensaios clínicos incluem ensaios preliminares (fase I): um estudo prospectivo com o recrutamento de indivíduos submetidos a qualquer intervenção relacionada à saúde (medicamentos, procedimentos cirúrgicos, aparelhos, terapias comportamentais, regime alimentar, mudanças nos cuidados de saúde) para avaliar os efeitos em desfechos clínicos (qualquer parâmetro biomédico e de saúde, inclusive medidas farmacocinéticas e reações adversas). A RBR tem o direito de não publicar trabalhos que não cumpram estas e outras normas legais e éticas explicitadas nas diretrizes internacionais. Financiamento e apoio Os autores devem, também, informar se receberam financiamento ou apoio de instituições como CNPq, CAPES, Fundos Remanescentes da SBR, instituições universitárias, laboratórios etc.