Aula 4 ESPELHOS ESFÉRICOS META Fazer que o estudante comece a pensar no ensino de ciências como algo “orgânico” que está em profunda transformação; Fazer com que os alunos percebam, através de uma atividade lúdica, que podemos ensinar física através de experimentos muito simples, e que física é uma ciência aplicada e que pode ser aprendida através da observação de vários dispositivos do nosso cotidiano; Fazer com que os alunos percebam as aplicações da física no cotidiano. Mostrar que existem muitas animações virtuais sobre o tema, e que ensinar e aprender física podem ser uma atividade divertida e interessante. OBJETIVOS $R¿QDOGHVWDDXODRDOXQRGHYHUi HVWDUFLHQWHVGDVQRYDVSRVVLELOLGDGHVHGRVGHVD¿RVTXHHQYROYHPRHQVLQRGHFLrQFLDV em geral; 4XHSDUDVHHQVLQDUItVLFDQmRSUHFLVDPRV¿FDUSUHVRVDROLYURGLGiWLFR - Que ensinar física não é ensinar a resolver problemas e que a física é uma mera aplicação da matemática. - Devem ter compreendido que a óptica geométrica é um ramo fundamental da física com aplicações tecnológicas e de ciência básica (Astronomia, por exemplo); - Que se ensinar através de exemplos reais (experimentais) pode ser muito mais interessante, assimilativo e divertido; - Estes devem estar cientes que é possível explorar vários recursos de multimídias e de experimentos de baixo custo em sala de aula. PRÉ-REQUISITOS Os alunos deveram ter cursado as disciplinas de Psicologia da Educação, Física A, B e C. Vera Lucia Martins de Mello Instrumentação para o ensino de Física IV INTRODUÇÃO &RPRGLVVHPRVQDDXODDQWHULRUGHL[DPRVRWHPD´(VSHOKRV&XUYRVµ SDUDVHUWUDWDGRQHVVDDXODH´/HQWHVµSDUDVHUWUDWDGRQDSUy[LPDDXOD &RPRVHPSUHWRPDPRVXPWH[WRHVFROKLGRDUELWUDULDPHQWH ESPELHOS ESFÉRICOS Ao se cortar uma esfera por um plano se obtém duas calotas esféricas. (VSHOKRVHVIpULFRVpXPDFDORWDHVIpULFDFRPRPRVWUDDÀJXUDQDTXDO XPDGHVXDVIDFHVpHVSHOKDGDSURGX]LQGRUHÁH[mRUHJXODURXHVSHFXODU $VVLPVXUJHPGRLVWLSRVGHHVSHOKRVRVF{QFDYRVFXMDVXSHUItFLHUHÁHWRUD pDSDUWHLQWHUQDGDFDORWDHRVFRQYH[RVRQGHDVXSHUItFLHUHÁHWRUDpD H[WHUQD(VVHVHVSHOKRVREHGHFHPjVPHVPDVOHLVGHUHÁH[mRGDOX]GRV HVSHOKRVSODQRVGDÐSWLFD*HRPpWULFDDSUHVHQWDGRVQDDXOD 84 Espelhos Esféricos Aula 4 REFLEXÃO DA LUZ EM ESPELHOS ESFÉRICOS &RPRQRVHVSHOKRVSODQRVRVHVSHOKRVHVIpULFRVREHGHFHPDVOHLVGD UHÁH[mRRXVHMDRVkQJXORVGHLQFLGrQFLDHUHÁH[mRVmRLJXDLVRVUDLRVLQFLGHQWHVHUHÁHWLGRVHDUHWDQRUPDODRSRQWRGHLQFLGrQFLDVmRFRSODQDUHV YHUÀJXUDDEDL[R 3DUDIDFLOLWDURHVWXGRGDIRUPDomRGDLPDJHPGHÀQHVHRVHOHPHQWRV JHRPpWULFRVGRVHVSHOKRVHVIpULFRVFRPR &pRFHQWURGDHVIHUD 9pRYpUWLFHGDFDORWD 2HL[RTXHSDVVDSHORFHQWURHSHORYpUWLFHGDFDORWDpFKDPDGRHL[R SULQFLSDO $V GHPDLV UHWDV TXH FUX]DP R FHQWUR GD HVIHUD VmR FKDPDGDV HL[RV VHFXQGiULRV 85 Instrumentação para o ensino de Física IV 2kQJXORơTXHPHGHDGLVWkQFLDDQJXODUHQWUHRVGRLVHL[RVVHFXQGiULRV TXHFUX]DPRVGRLVSRQWRVPDLVH[WHUQRVGDFDORWDpDDEHUWXUDGRHVSHOKR $DEHUWXUDơGHXPHVSHOKRFRPRPRVWUDDÀJXUDYDULDGLUHWDPHQWH FRPRGLkPHWURG5pPDQWLGRFRQVWDQWHHLQYHUVDPHQWHFRPRUDLRGH FXUYDWXUD5GpPDQWLGRFRQVWDQWH2UDLRGDHVIHUD5TXHRULJLQDDFDORWD pFKDPDGRUDLRGHFXUYDWXUDGRHVSHOKR 8P VLVWHPD ySWLFR TXH FRQVHJXH FRQMXJDU D XP SRQWR REMHWR XP ~QLFRSRQWRFRPRLPDJHPpGLWRHVWLJPiWLFR2VHVSHOKRVHVIpULFRVVy VmRHVWLJPiWLFRVSDUDRVUDLRVTXHLQFLGHPSUy[LPRVGRVHXYpUWLFH9H FRPXPDSHTXHQDLQFOLQDomRHPUHODomRDRHL[RSULQFLSDO8PHVSHOKR FRPHVVDVSURSULHGDGHVpFRQKHFLGRFRPRHVSHOKRGH*DXVV8PHVSHOKR TXHQmRVDWLVID]DVFRQGLo}HVGH*DXVVLQFLGrQFLDSUy[LPDGRYpUWLFHH SHTXHQDLQFOLQDomRHPUHODomRDRHL[RSULQFLSDOpGLWRDVWLJPiWLFR8P HVSHOKRDVWLJPiWLFRFRQMXJDDXPSRQWRXPDLPDJHPSDUHFHQGRXPDPDQFKD$VVLPSDUDVHWHUQLWLGH]QDLPDJHPRkQJXORGHDEHUWXUDGRHVSHOKR WHPTXHVHULQIHULRUDJUDXV6HHVVDVFRQGLo}HVIRUHPREHGHFLGDVHVVHV HVSHOKRVVmRFKDPDGRVGHHVSHOKRVHVIpULFRVGH*DXVV FOCOS DOS ESPELHOS ESFÉRICOS 'HÀQHVHFRPRIRFRGHXPHVSHOKRFRQYH[RFRPRRSRQWRHQWUH RFHQWURGHFXUYDWXUDHRYpUWLFHQRTXDORVUDLRVUHÁHWLGRVSHORHVSHOKR FRQYHUJHPF{QFDYRRXGLYHUJHPFRQYH[R2EVHUYHDVLPDJHQVDEDL[R )LJXUD)RFRVGHXPHVSHOKRF{QFDYRHXPFRQYH[R 9HPRVTXHQRFDVRGRVHVSHOKRVF{QFDYRVFRQYHUJHQWHVRIRFRp UHDOSRLVpIRUPDGRSHORFUX]DPHQWRGLUHWRGRVUDLRVUHÁHWLGRVHSDUD RVHVSHOKRVFRQYH[RVGLYHUJHQWHVRIRFRpYLUWXDOSRLVpIRUPDGRSHOR FUX]DPHQWRGRVSURORQJDPHQWRVGRVUDLRVUHÁHWLGRV $GLVWkQFLDHQWUHRIRFRHRYpUWLFHGRHVSHOKRpFKDPDGDGLVWkQFLD focal (f01RVHVSHOKRVGH*DXVVSRGHPRVFRQVLGHUDUI0 5RQGH5p RUDLRGHFXUYDWXUDRUDLRGDHVIHUDVHFFLRQDGD 86 Espelhos Esféricos Aula 4 DETERMINAÇÃO DAS IMAGENS &RQVLGHUH XP REMHWR GLDQWH GH XP HVSHOKR HVIpULFR H HP SRVLomR SHUSHQGLFXODUDRHL[RSULQFLSDOGRHVSHOKR6DEHPRVGDH[SHULrQFLDTXH 8PDLPDJHPSRGHVHUUHDORXYLUWXDO1RFDVRGRVHVSHOKRVGL]HPRV TXHDLPDJHPpYLUWXDOVHHODVHHQFRQWUD´DWUiVµGRHVSHOKRHUHDOVHHOD VHHQFRQWUDHPIUHQWHDRHVSHOKRSRGHQGRVHUSURMHWDGDHPXPDQWHSDUR $LPDJHPDLQGDSRGHVHUFODVVLÀFDGDGHDFRUGRFRPRVHXWDPDQKRHP PDLRUPHQRURXLJXDODRWDPDQKRGRREMHWR $LPDJHPSRGHVHULQYHUWLGDHPUHODomRDRREMHWR6HQmRKRXYHUVXD LQYHUVmRGL]HPRVTXHHODpGLUHLWD 3DUDTXHSRVVDPRVGHWHUPLQDURWLSRGHLPDJHPHVXDSRVLomRHP UHODomRDRYpUWLFHGRHVSHOKRQRVHVSHOKRVHVIpULFRVGHYHPRVFRQKHFHU DOJXQVUDLRVFKDPDGRVUDLRVQRWiYHLVTXHREHGHFHPjVFKDPDGDVSURSULHGDGHVIXQGDPHQWDLVGRVHVSHOKRVHVIpULFRV 7RGR UDLR GH OX] TXH LQFLGH SDUDOHODPHQWH D XP HL[R SULQFLSDO RX VHFXQGiULRVHUHÁHWHQDGLUHomRGRIRFRSULQFLSDORXVHFXQGiULR )LJXUD²'LVSRQtYHOHPKWWSFDOGHLUDGLJLWDOÀOHVZRUGSUHVVFRPHVSHOKRVHVIHULFRVSGI 7RGRUDLRGHOX]TXHLQFLGHQDGLUHomRGRIRFRpUHÁHWLGRSDUDOHODPHQWH ao eixo )LJXUD²'LVSRQtYHOHPKWWSFDOGHLUDGLJLWDOÀOHVZRUGSUHVVFRPHVSHOKRVHVIHULFRVSGI 87 Instrumentação para o ensino de Física IV 7RGRUDLRGHOX]TXHLQFLGHQDGLUHomRGRFHQWURGHFXUYDWXUDpUHÁHWLGR sobre si mesmo )LJXUD²'LVSRQtYHOHPKWWSFDOGHLUDGLJLWDOÀOHVZRUGSUHVVFRPHVSHOKRVHVIHULFRVSGI 7RGRUDLRGHOX]TXHLQFLGHVREUHRYpUWLFHpUHÁHWLGRVLPHWULFDPHQWH em relação ao eixo principal. )LJXUD²'LVSRQtYHOHPKWWSFDOGHLUDGLJLWDOÀOHVZRUGSUHVVFRPHVSHOKRVHVIHULFRVSGI 9HUHPRVTXHQRVHVSHOKRVF{QFDYRVDFDUDFWHUtVWLFDGDLPDJHPIRUPDGDGHSHQGHGDSRVLomRGRREMHWRHPUHODomRDHOHHQRVFRQYH[RVD LPDJHPIRUPDGDWHPVHPSUHDPHVPDFDUDFWHUtVWLFDTXDOTXHUTXHVHMDD SRVLomRGRREMHWR ESPELHOS CÔNCAVOS 2EMHWRDOpPGRFHQWURGHFXUYDWXUD )LJXUD²,PDJHPUHDOLQYHUWLGDHPHQRU 88 Espelhos Esféricos Aula 4 2EMHWRQRFHQWURGHFXUYDWXUD )LJXUD,PDJHPUHDOLQYHUWLGDHLJXDO 2EMHWRHQWUHRIRFR)HRFHQWURGHFXUYDWXUD& )LJXUD,PDJHPUHDOLQYHUWLGDHPDLRU 2EMHWRQRIRFR )LJXUD,PDJHPLPSUySULD 89 Instrumentação para o ensino de Física IV 2EMHWRHQWUHRIRFR)HRYpUWLFH3 )LJXUD,PDJHPYLUWXDOGLUHLWDHPDLRU ESPELHOS CONVEXOS )LJXUD,PDJHPYLUWXDOGLUHLWDHPHQRU ESTUDO ANALÍTICO DOS ESPELHOS 5HIHUHQFLDOGH*DXVV )LJXUD5HIHUHQFLDOGH*DXVV 90 Espelhos Esféricos Aula 4 Esse estudo basicamente é uma forma de determinar matematicamente DSRVLomRGDLPDJHP&RQVLGHUDQGRRHVSHOKRGDÀJXUDDFLPDRQGH R 7DPDQKRGRREMHWR L 7DPDQKRGDLPDJHP I 'LVWkQFLDIRFDO S 'LVWkQFLDGRREMHWRDRHVSHOKR S 'LVWkQFLDGDLPDJHPDRHVSHOKR Estudo de sinais &RQVLGHUDQGRRREMHWRVHPSUHUHDOS!WHPRVHQWmR (VSHOKRF{QFDYRI !(VSHOKRFRQYH[RI ,PDJHPUHDOS !RXVHMDVHS IRUXPQ~PHURSRVLWLYRDLPDJHPHVWDUi VHQGRIRUPDGDDQWHVGRHVSHOKR ,PDJHPYLUWXDOS RXVHMDVHS IRUXPQ~PHURQHJDWLYRDLPDJHP HVWDUiVHQGRIRUPDGDGHQWURGRHVSHOKR ,PDJHPGLUHLWDL!RXVHMDVHLIRUXPQ~PHURSRVLWLYRDLPDJHPHVWDUi VHQGRIRUPDGDDFLPDGRHL[RSULQFLSDO ,PDJHPLQYHUWLGDLRXVHMDVHLIRUXPQ~PHURQHJDWLYRDLPDJHP HVWDUiVHQGRIRUPDGDDEDL[RGRHL[RSULQFLSDO 4XDQWRjDPSOLDomR 6H$DLPDJHPpLQYHUWLGD 6H$!DLPDJHPpGLUHLWD 6H$!DLPDJHPpPDLRUTXHRREMHWR 6H$DLPDJHPpPHQRUTXHRREMHWR 3RUVHPHOKDQoDGHWULkQJXORVSRGHUtDPRVGHGX]LUDHTXDomRGH*DXVV HDOHLGDDPSOLDomRGDLPDJHPTXHVLPSOHVPHQWHIRUQHFHUHPRVDTXL )LJXUD)RUPDomRGHLPDJHQVHPHVSHOKRVHVIpULFRV'LVSRQtYHOHPKWWSZZZÀVLFDXIVF EUaODESGIVH[SSGI 91 Instrumentação para o ensino de Física IV /HLGH*DXVV/HLGD$PSOLDomRGD,PDJHP ଵ ி ଵ ଵ ᇱ ൌ ᇱ ܣൌ ൌ െ ൌ ி ிି Questões: 4²$EUDRPRGHOR´LPDJHPBHVSBF{QFDYRµHYHULÀTXHDVOHLVDFLPD ATIVIDADES – APPLETS Analise os sites com applets abaixo: /DE0HWUR6LWHGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQDKWWSZZZ ODEPHWURXIVFEU'LVFLSOLQDV(0&$33/(76(VSHOKR(VIHULFR (VSHOKR(VIHULFRKWPO ²/HQWHV)X.ZXQ+ZDQJ KWWSZZZSK\VKDZDLLHGXaWHEMDYDQWQXMDYD/HQVOHQVBHKWPO )LJXUD²'LVSRQtYHOHPKWWSZZZSK\VKDZDLLHGXaWHEMDYDQWQXMDYD/HQVOHQVBHKWPO 92 Espelhos Esféricos Aula 4 ²6LWHGR(GXFDSOXVKWWSZZZHGXFDSOXVRUJOX]HVSHMRKWPO &OLFDQGRQRERWmR´PDLVµLQYHUWHRVLQDOGRIRFR )LJXUD²'LVSRQtYHOHPKWWSZZZHGXFDSOXVRUJOX]HVSHMRKWPO ²(VSHOKRV )LJXUD²'LVSRQtYHOHPKWWSZZZHGXFDSOXVRUJOX]HVSHMRKWPO ²*HQHUDO3K\VLFV-DYD$SSOHWVKWWSZZZVFKXOSK\VLNGHVXUHQ $SSOHWVKWPOeQHFHVViULRFOLFDUHDUUDVWDURSRQWRREMHWR 93 Instrumentação para o ensino de Física IV )LJXUD²'LVSRQtYHOHPKWWSZZZVFKXOSK\VLNGHVXUHQ$SSOHWVKWPO ²3URMHWR3KHW8QLYHUVLGDGHGR&RORUDGR KWWSSKHWFRORUDGRHGXVLPVJHRPHWULFRSWLFVJHRPHWULFRSWLFVB HQKWPO )LJXUD²'LVSRQtYHOHPKWWSSKHWFRORUDGRHGXVLPVJHRPHWULFRSWLFVJHRPHWULFRSWLFVBHQKWPO 9Ì'(2$8/$6 ²6HLPDLVItVLFD(VSHOKRVF{QFDYRHFRQYH[R KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y &[+UU;O4J (VSHOKRVF{QFDYRHFRQYH[R KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y H:PH*N2P 0~VLFDVGHItVLFD&{QFDYRHFRQYH[R KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y KB=3EL8OM6R 94 Espelhos Esféricos Aula 4 EXPERIMENTOS DE BAIXO CUSTO ²(63(/+2&Ñ1&$92>@ 2EMHWLYR (VWHH[SHULPHQWRWHPSRUREMHWLYRFRQVWUXLUXPHVSHOKRF{QFDYREHP FRPRREVHUYDUFRPRRVUDLRVGHOX]VHFRPSRUWDPTXDQGRVmRUHÁHWLGRV por ele. Contexto: 6DEHVHTXHTXDQGR XP UDLR GH OX] LQFLGH HP XP HVSHOKR SODQR p UHÁHWLGRFRPRPHVPRkQJXORFRPRTXDOLQFLGLXHPUHODomRjQRUPDO 3RUpPVHHQFXUYDUPRVHVWHHVSHOKRGHPRGRTXHDVXSHUItFLHUHÁHWRUD DVVXPDXPDIRUPDF{QFDYDLVWRQmRRFRUUH1HVWHFDVRWHUHPRVXPHVSHOKRF{QFDYRTXHREHGHFHjDOJXPDVSURSULHGDGHV8PDGHODVHDPDLV LQWHUHVVDQWHQHVWHFDVRpTXHRVUDLRVTXHLQFLGHPSDUDOHODPHQWHDRHL[R FHQWUDOGHVVHHVSHOKRF{QFDYRVmRUHÁHWLGRVSDVVDQGRSHORIRFRGRPHVPR FRPRPRVWUDDÀJXUDDEDL[R)RFRRXGLVWkQFLDIRFDOpDPHWDGHGRUDLR GHFXUYDWXUDGRHVSHOKR F é o foco e C o centro de curvatura ,GHLDGR([SHULPHQWR 8PSHQWHHXPDODQWHUQDVmRXWLOL]DGRVSDUDIRUPDUIHL[HVOXPLQRVRV SDUDOHORV$RLQWHUFHSWDURVIHL[HVFRPXPHVSHOKRF{QFDYRREVHUYDVH TXHRVUDLRVOXPLQRVRVVmRUHÁHWLGRVSRUHOHSDVVDQGRSRUXPSRQWRTXH pDPHWDGHGRVHXUDLRRXVHMDRIRFR 95 Instrumentação para o ensino de Física IV 0RQWDJHP &RUWHD JDUUDID WUDQVYHUVDOPHQWHGHPRGR D IRUPDU XP DQHO FRPR PRVWUDDÀJXUD &RUWHRDQHODRPHLRGHIRUPDTXHYLVWRGHFLPDVHMDXPVHPLFtUFXOR ÀJXUD &ROHXPSHGDoRGDHPEDODJHPGHVDOJDGLQKRFRPRPHVPRWDPDQKR GDSDUWHGDJDUUDIDQDIDFHF{QFDYDGRVHPLFtUFXORWHQGRFXLGDGRSDUD TXHDIDFHPDLVUHÁHWRUDGDHPEDODJHPÀTXHYROWDGDSDUDDFRQFDYLGDGH GRVHPLFtUFXORFRPDÀQDOLGDGHGHVHIRUPDUXPHVSHOKRF{QFDYR$IDFH PDLVUHÁHWRUDGDHPEDODJHPpRODGRGHGHQWUR ,OXPLQHFRPDODQWHUQDDVXSHUItFLHQDTXDOVHUiUHDOL]DGDDH[SHULrQFLD ID]HQGRFRPTXHRIHL[HGHOX]JHUDGRSHODODQWHUQDÀTXHTXDVHSDUDOHOR jHVWDVXSHUItFLH &RORTXHRSHQWHQDIUHQWHGHVWHÀ[HQDSRVLomRYHUWLFDOHPSp $OX]JHUDGDSHODODQWHUQDIRLGLYLGLGDHPSHTXHQRVIHL[HV&RORFDQGR RHVSHOKRF{QFDYRQDIUHQWHGHVVHVIHL[HVpSRVVtYHOREVHUYDUTXHHOHVVmR UHÁHWLGRVHPGLUHomRDRIRFRGRHVSHOKR 96 Espelhos Esféricos Aula 4 &RPHQWiULR 0HOKRUHVUHVXOWDGRVVHUmRREWLGRVVHDODQWHUQDSHUPDQHFHURPDLV ORQJHSRVVtYHOGRSHQWH 8WLOL]DQGR RV PHVPRV SULQFtSLRV WDPEpP p SRVVtYHO FRQVWUXLU XP HVSHOKRFRQYH[RDSHQDVFRODQGRRSHGDoRGDHPEDODJHPGRRXWURODGR GDSDUWHUHWLUDGDGDJDUUDID (VTXHPD*HUDOGH0RQWDJHP 2VUDLRVDQGDPSDUDOHORVjVVRPEUDVTXHVmRPDLVIDFLOPHQWHYLVXDOL]DGDV CONCLUSÃO 8PDDXODVREUHHVSHOKRVHVIpULFRVHOHQWHVpPXLWRLQWHUHVVDQWHHOHYD RVHVWXGDQWHVGRVHJXQGRJUDXDJRVWDUHPPDLVGDItVLFD(VVHWySLFRGD ItVLFDSRVVXLPXLWRVUHFXUVRVGLGiWLFRVHGHYHVHUDERUGDGRQRHQVLQRPpdio e sempre podemos ilustrar a aula com experiências de demonstração. RESUMO $SUHVHQWDPRVXPDDXODSDGUmRVREUHRWySLFRGDÐSWLFD*HRPpWULFD ´/HQWHVH(VSHOKRVµ&RPSOHPHQWDPRVFRPXPDDQLPDomRJUiÀFDIHLWD FRPRVRIWZDUH0RGHOOXVFRPH[SHULPHQWRVGHEDL[RFXVWRDSSOHWVGH ensino e vídeo aulas. 97 Instrumentação para o ensino de Física IV RESPOSTA ÀS QUESTÕES ²$EULURDSSOHWHID]HUDVLPXODomR COMENTÁRIO SOBRE AS ATIVIDADES $V YtGHR DXODV H RV DSSOHWV GH HQVLQR VXJHULGRV VmR PXLWR ERQV H LOXVWUDPRFRQWH~GRGHVWDDXOD$PRGHODJHPIHLWDFRPRVRIWZDUH GHHQVLQR0RGHOOXVLOXVWUDPXLWREHPDHTXDomRGDVOHQWHVGHOJDGDV HRSULQFLSLRGHIRUPDomRGDVLPDJHQV $SHVDUGRWH[WRHVFROKLGRSDUDLOXVWUDURFRQWH~GRVHUEDVWDQWHVLPSOHV ele serve como complemento ao curso de Física C onde não se é dado este tema. REFERÊNCIAS &'&&²863([SHULPHQWRWHFDÐWLFD/HQWHVHHVSHOKRVHVIpULFRVEspelhos Esféricos 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZFGFFXVSEUH[SHUPHGLRÀVLFD NLWBRWLFDBOHQWHBHVSHOKRH[SBOHQWHBHVSHOKRSGI!$FHVVRHP BBBBB([SHULPHQWRWHFDÐWLFD/HQWHVH(VSHOKRV(VIpULFRVProjeção de Imagens utilizando Espelhos Esféricos'LVSRQtYHOHPKWWS REMHWRVHGXFDFLRQDLVPHFJRYEUELWVWUHDPKDQGOHPHFSURMHFDRGHLPDJHQVHPHVSHOKRVHVIHULFRVSGI"VHTXHQFH !$FHVVRHP &HQWUR (GXFDFLRQDO 6WHOOD 0DULV (VSHOKRV (VIpULFRV 'LVSRQtYHO HP KWWSFDOGHLUDGLJLWDOÀOHVZRUGSUHVVFRPHVSHOKRVHVIHULFRV SGI!$FHVVRHP (VSHOKRV (VIpULFRV 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZVLQJXODUVDREHUQDUGR FRPEUSRUWDOHPQDUSURIHVVRUHVVX]DQDWHUFHLURBDQRHVSHOKRVBHVIHULFRVHVSHOKRVBHVIHULFRVSGI!$FHVVRHP )tVLFDFRP$EXG(VSHOKRV(VIpULFRV'LVSRQtYHOHPKWWSÀVLFDFRPDEXGFRPEU(VSHOKRVHVI&$ULFRVSGI!$FHVVRHP ¤¤¤BBBBBB /HQWHV (VIpULFDV 'LVSRQtYHO HP KWWSÀVLFDFRPDEXG FRPEU/(17(6(6)(5,&$6GRF[SGI! $FHVVR HP 8)6&8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD&HQWURGH&LrQFLDV)tVLFDV H0DWHPiWLFDV'HSDUWDPHQWRGH)tVLFD([SHULrQFLD²(VSHOKRVHOHQWHV'LVSRQtYHOHPKWWSZZZÀVLFDXIVFEUaODESGIVH[SSGI! $FHVVRHP 81(63%DXUX3URMHWR([SHULPHQWRVGH)tVLFDFRP0DWHULDLVGR'LD D'LD'LVSRQtYHOHPKWWSZZZIFXQHVSEUH[SHULPHQWRVGHÀVLFD RSWBOLVWKWP!$FHVVRHP 98