Responda as questões 01, 02, 03, 04 e 05 de acordo com o texto

Compreensão de texto
INGLÊS – Frederico Lima
Responda as questões 01, 02, 03, 04 e 05 de acordo com o texto abaixo.
Andy had been cruelly bullied as a child. In his teen years, he suffered from epileptic
convulsions and underwent an operation that severed the thick band of nerves connecting the right
and left halves of his brain. Recently, researchers tested the responses of both sides of his brain
to memories of being taunted 30 years before. The left side reported that it was not at all upset
when he thought about it. His right brain, however, indicated that Andy (not his real name)
remained extremely angry and bitter.
The researchers tested a second so-called split-brain person and found the same kind of
disagreement between the two halves, or hemispheres, of the brain. “This study indicates that each hemisphere has its own
mind; each is capable of different perceptions, motivations, and feelings,” declares Fredric Schiffer, a psychiatrist at Harvard
Medical School and its affiliate, McLean Hospital. “Each mind seems to differ in sensitivity to post trauma, level of maturity,
attitudes, and emotions.” What is more, he says, this idea is consistent with evidence that people who never undergo split-brain
surgery have two minds in their heads. Excerpt from: CROMIE, William J. Study finds two minds in everybrain.
Harvard University Gazette, November, 12, 1998. p.1.
01. A afirmativa que está de acordo com o texto é:
A)
B)
C)
D)
Há consistência de percepções e emoções entre os hemisférios cerebrais.
Cada hemisfério cerebral sente motivação, percepção e sentimentos de forma diferente.
Há trinta anos, os pesquisadores testam os diferentes hemisférios cerebrais.
Andy tornou-se uma pessoa zangada e amarga por ter sido submetido a uma cirurgia cerebral.
Comentários: A resposta pode ser encontrada na frase: ““This study indicates that each
hemisphere has its own mind; each is capable of different perceptions, motivations, and feelings,” a
maioria das palavras dessa frase são cognatas, facilitando a tradução.
02. De acordo com o texto, Andy
A)
B)
C)
D)
sofria de convulsão epiléptica e foi operado, separando as conexões dos lados do cérebro.
há três décadas está sendo testado no McLean Hospital em Harvard.
depois da operação, especializou-se em estudos do cérebro na Harvard Medical School.
foi uma criança feliz, até que sofreu sua primeira convulsão cerebral em 1968.
Comentários: A resposta se encontra no trecho: “, he suffered from epileptic convulsions and underwent
an operation that severed the thick band of nerves connecting the right and left halves of his brain.” É
justamente essa frase que dá sentido a tudo o que vai ser explicado no decorrer do texto.
03. Da leitura do texto, pode-se concluir que
A)
B)
C)
D)
Andy, na infância, foi submetido a uma cirurgia cerebral após um ataque epiléptico.
a reconexão das duas metades do cérebro curou o paciente após trinta anos.
foi necessário testar apenas um paciente para se chegar à conclusão apresentada.
toda pessoa que não separou as duas metades do cérebro tem duas mentes.
Comentários: A melhor forma de chegar a essa resposta é por eliminação, na alternativa a) o texto fala
claramente que a cirurgia se deu por Andy sofrer de convulsões epilépticas, mas não tem como se
presumir que a cirurgia se deu após um dos ataques; na alternativa b) o texto não menciona nada sobre
a reconexão das metades do cérebro; na opção c) não dá pra concluir pelo texto que as conclusões do
estudo foram feitas apenas embasadas em um só paciente; por fim, a opção d) expõe exatamente o que
o psiquiatra fala no final do texto, sendo portanto, a resposta.
04. A expressão cruelly bullied na primeira linha do texto pode ser traduzida por
A)
B)
C)
D)
cruamente sofrido
cruamente ferido.
cruelmente trancafiado.
cruelmente perseguido.
Comentários: ‘cruel’ é uma cognata, cuja terminação ‘ly’ se transforma na terminação ‘mente’ em
português, portanto, cruelly, se transforma em cruelmente. ‘Bullied’ é uma palavra derivada de
‘bully’ que pode ser usado como os verbos ameaçar, matratar, oprimir, perseguir. A terminação ‘ed’
serviu para mudar o tempo verbal, colocando-o no passado, transformando perseguir em perseguido.
05. O pronome who (último paráagrafo do texto), refere-se a:
A)
B)
C)
D)
people.
split-brain surgery.
evidence.
maturity.
Comentários: O pronome ‘who’ se refere sempre a uma pessoa que aparece antes do pronome,
tratando-se, pois de uma anáfora..