Trabalho realizado pelas alunas de Técnicas de

Trabalho realizado pelas alunas de
Técnicas de Tradução de Inglês, bloco 1
10ºE e 11ºE
START!
OUR FAVOURITE PAINTERS
Os nossos pintores favoritos
Rosário Reis 10ºE
Carla Gonçalves 10ºE
Filipa Canelas 11ºE
Ângela Amado 11ºE
The Teacher…
MICHELANGELO (1475- 1584)
•
Italian painter, sculptor, architect, and poet whose
artistic accomplishments exerted a tremendous
influence on his contemporaries and on subsequent
European art.
Michelangelo continually sought challenge, whether
physical, artistic, or intellectual. He favored media
that required hard physical labor - marble carving
and fresco painting. In painting figures, he chose
poses that were especially difficult to draw.
His success in conquering the difficulties he set for
himself is remarkable, but he left many of his works
unfinished, as if he were defeated by his own
ambition.
•
Pintor, escultor, arquitecto e poeta italiano cuja obra exerceu
uma grande influência nos seus contemporâneos e na posterior
arte europeia. Miguel Ângelo procurava continuamente o
desafio, quer físico, quer artístico e intelectual. Ele favorecia
meios que exigiam trabalho físico árduo - esculturas em
mármore e frescos. Ao pintar figuras, ele escolhia poses que
eram especialmente difíceis de desenhar.
O seu sucesso na conquista das dificuldades que propunha a si
próprio é extraordinário; no entanto, deixou muitos dos seus
trabalhos inacabados, como se tivesse sido derrotado pela sua
própria ambição.
Portrait of Michelangelo
at the Time of the Sistine Chapel
Other Works by Michelangelo
Home
SCULPTURE
Pietà
David
THE
SISTINE
CHAPEL
THE SISTINE CHAPEL
The Creation
The Last Judgement
Michelangelo
CLAUDE OSCAR MONET (1840-1926)
• French painter, a leading figure in the
late-19th-century movement called
Impressionism. Monet’s paintings
captured scenes of middle-class life and
the ever-changing qualities of sunlight
in nature. His technique of applying
bright, unmixed colors in quick, short
strokes became a hallmark of
impressionism.
• Pintor francês, foi uma grande figura do
movimento impressionista do final do século
XIX. As pinturas de Monet retratavam cenas
da vida da classe média e as notáveis
características da luz do sol sobre natureza. A
sua técnica de aplicar cores brilhantes e não
misturadas com pinceladas rápidas e pequenas,
tornou-se numa marca do impressionismo.
Self-portrait - 1886
Other works by Monet
Home
Coquelicots (Poppies, Near Argenteuil)
Landscape: Parc Monceau, Paris
La Promenade
Water Lilies (The Clouds)
Japanese Bridge
Poplars on the Epte
Monet
IMPRESSIONISM
• This movement had its origin in France in the late 19th century. Impressionist
painters were considered radical in their time because they broke many of the
rules of picture-making set by earlier generations. Instead of painting an ideal
of beauty that earlier artists had defined, the impressionists tried to depict
what they saw at a given moment, capturing a fresh, original vision that was
hard for some people to accept as beautiful. They often painted out of doors,
so that they could observe nature more directly and set down its most fleeting
aspects - especially the changing light of the sun.
• Este movimento teve origem em França no final do século XIX. Os pintores
impressionistas foram considerados radicais no seu tempo porque quebraram muitas
das regras da pintura estabelecidas por gerações anteriores. Em vez de pintar um
ideal de beleza que anteriores artistas haviam definido, os impressionistas tentaram
retratar o que viam num determinado momento, captando uma visão fresca e
original que outros dificilmente aceitavam como bela. Eles pintavam frequentemente
no exterior para poder observar a natureza mais directamente e registar os seus
aspectos mais efémeros - principalmente as mudanças da luz do sol.
Monet
PABLO RUYS Y PICASSO (1881-1973)
• Spanish painter, who is widely acknowledged
to be the most important artist of the 20th
century. Among Picasso’s many contributions
to the history of art, his most important
include pioneering the modern art movement
called Cubism, inventing collage as an artistic
technique, and developing assemblage
(constructions of various materials) in
sculpture.
Though Spanish by birth, Picasso lived most
of his life in France.
• Pintor Espanhol, reconhecido como sendo o artista
mais importante do século XX. Entre as muitas
contribuições de Picasso para a História da Arte, as
mais importantes incluem a introdução do movimento
de arte moderna chamado Cubismo, a invenção da
colagem como técnica artística, e o desenvolvimento da
assemblagem (construções com vários materiais) na
escultura..
Embora espanhol, Picasso viveu a maior parte da sua
vida em França.
Self-portrait - 1907
Other works by Picasso
Home
Le Gourmet
Lady in Blue
The Guitar Player
The Old Guitarrist
Enamel Saucepan
Paulo, Picasso's son, as Harlequin
Guernica
Picasso
CUBISM
• Cubism, movement in modern art, especially in painting, invented by
Spanish artist Pablo Picasso and French artist Georges Braque in 1907 and
1908.
Although the look of cubism and the ideas behind it evolved over time,
cubism retained certain general characteristics throughout. Cubist
paintings create an ambiguous sense of space through geometric shapes
that flatten and simplify form, spatial planes that are broken into
fragments, and forms that overlap and penetrate one another.
Art historians generally consider cubism to have been the most influential
art movement of the first half of the 20th century.
• Cubismo, movimento de arte moderna, especialmente na pintura, inventado pelo
artista espanhol Pablo Picasso e pelo artista francês Georges Braque em 1907 e
1908.
Embora o aspecto do cubismo e as ideias que o sustentam tenham desenvolvido ao
longo do tempo, o cubismo conservou certas características gerais. As pinturas
cubistas criam um sentido de espaço ambíguo através de figuras geométricas, que
tornam as formas planas e simplificadas.
Os historiadores de arte consideram que o cubismo foi o movimento artístico de
maior influencia da primeira metade do século 20.
Picasso
LEONARDO DA VINCI (1452-1519)
• Florentine artist, one of the great masters of the
High Renaissance, celebrated as a painter,
sculptor, architect, engineer, and scientist. His
profound love of knowledge and research was
the keynote of both his artistic and scientific
endeavors. His innovations in the field of
painting influenced the course of Italian art for
more than a century after his death, and his
scientific studies - particularly in the fields of
anatomy, optics, and hydraulics - anticipated
many of the developments of modern science.
• Artista Florentino, um dos grandes mestres do Alto
Renascimento, célebre como pintor, escultor, arquitecto,
engenheiro e cientista. O seu profundo amor pelo
conhecimento e pela investigação foi a chave do seu esforço
científico e artístico. As suas inovações no campo da
pintura influenciaram o percurso da arte italiana durante
mais de um século depois da sua morte e os seus estudos
científicos - particularmente nos campos da anatomia,
óptica e hidráulica - anteciparam muitos dos
desenvolvimentos na ciência moderna.
Self-portrait - 1512
Other works by Da Vinci
Home
Madonna Litta
Portrait of Cecilia Gallerani (Lady with an Ermine)
The Last Supper
Grotesque portrait study of man
Mona Lisa (La Gioconda)
The Proportions of the Human Figure (Vitruvian Man)
Da Vinci
HIGH RENAISSANCE
• The term Renaissance, meaning “rebirth,” describes the cultural revolution of
the 15th and 16th centuries; it originated in Italy with the revival of interest in
classical culture and a strong belief in individualism.
The achievements of antiquity were revered, but at the same time a virtual
rebirth of human potential occurred when new authority was accorded the
individual's direct observations.
The masters of the High Renaissance were Leonardo da Vinci, Raphael,
Michelangelo, and Titian. Paradoxically, Leonardo left but a handful of
paintings, so occupied was he with the scientific observation of phenomena
and with technological inventions.
• O termo Renascimento descreve a revolução cultural dos séculos XV e XVI que
teve origem em Itália com o ressurgimento do interesse na cultura clássico e de uma
forte crença no individualismo.
Os feitos da antiguidade eram sagrados mas ao mesmo tempo ocorreu um renascer
do potencial humano quando uma nova autoridade foi concedida às observações
directas do indivíduo.
Os mestres do Alto Renascimento foram Leonardo Da Vinci, Rafael, Miguel
Ângelo e Ticiano. Paradoxalmente, Leonardo deixou apenas algumas pinturas,
pois andava muito ocupado com observações científicas de fenómenos e com invenções
tecnológicas.
Da Vinci
VINCENT VAN GOGH (1853-1890)
• Dutch painter who exemplified the
idea of the artist as tortured genius.
His work represents the epitome of
Expressionism: colour, line, and
brush stroke are used to express the
artist’s emotional response to the
subject rather than to describe it
accurately.
• Pintor holandês que ilustrou a ideia
do artista como génio atormentado.
O seu trabalho representa a súmula
do Expressionismo: a cor, o traço, a
pincelada são utilizados para
expressar a reacção emocional do
artista ao objecto, mais do que para o
descrever em pormenor.
Self-Portrait in Front of the Easel
Other works by Van Gogh
Home
Noon: Rest from Work (after Millet)
Still Life: Vase with Fifteen Sunflowers
The Starry Night
The Potato Eaters
Cafe Terrace on the Place du Forum
Van Gogh's Room at Arles
Vincent's Chair with His Pipe
Vincent's House in Arles
(The Yellow House)
Wheat Field with Crows
Wheat Field with Cypresses at the
Haute Galline Near Eygalieres
Van Gogh
EXPRESSIONISM
• A movement or tendency that strives to express subjective feelings and
emotions rather than to depict reality or nature objectively.
This movement developed during the late 19th and early 20th centuries as a
reaction against the academic standards that had prevailed in Europe since the
Renaissance.
In expressionism the artist tries to present an emotional experience in its most
compelling form. The artist is not concerned with reality as it appears but
with its inner nature and with the emotions aroused by the subject. To achieve
these ends, the subject is frequently altered in order to stress the emotional
experience in its most intense and concentrated form.
• Movimento que tenta expressar sentimentos subjectivos e emoções em vez de, objectivamente,
representar a realidade ou a natureza.
Este movimento desenvolveu-se durante o final do século XIX e princípio de século XX
como reacção contra os princípios académicos que prevaleciam na Europa desde o
Renascimento.
No Expressionismo, o artista tenta apresentar uma experiência na sua forma mais
convincente. O artista não está preocupado com a realidade como ela é, mas com a sua
natureza intrínseca e com as emoções suscitadas pelo objecto. Para atingir estes fins, o objecto
é frequentemente alterado para realçar a experiência emocional na sua forma mais intensa e
concentrada.
Van Gogh