Being Healthy Good Hygiene Precautions Educating ourselves and

VERSÃO EM PORTUGUÊS
Being Healthy
As we move into summer, just a reminder that as we are out and about more, it is even easier for
germs and viruses to spread from one to another. PASB is a large community where many
people are in close proximity to each other on a daily basis and we have many who travel to
other places, so this is a reminder to eat healthy and get plenty of rest.
Good Hygiene
It is important to be sure that good hygiene habits, particularly hand washing and covering one’s
mouth when sneezing or coughing, are practiced regularly.
Please talk with your students about these good habits so we are all thinking about maintaining a
healthy community.
We have alcogel machines in each of the computer labs and ask you to remind your students to
use them as they enter the computer lab and as they leave.
Precautions
There are some viruses, such as Fifths and CVM, that can be of concern in the early stages of
pregnancy. If you are pregnant or think you might be pregnant, please talk to your physician to
make sure you are taking all necessary precautions.
We are monitoring students and staff through the clinic and will send students home who have
symptoms that suggest a communicable illness.
Educating ourselves and students
Remember, each of the adults in the school, parents, teachers and staff, can help to make sure
our school is a healthy place for all of us, by practicing good hygiene and teaching and
encouraging our students to do the same.
If you have any specific questions, please see one of the nurses.
ENGLISH VERSION
Mantendo-se saudável:
À medida que a verão verão e que passamos mais tempo ao ar livre e fora do país, é ainda
mais fácil para os germes e vírus se espalharem. A PASB sendo uma grande comunidade
onde estamos muito próximos uns ao outros, diariamente, e muitos de nós viajarmos para
outros lugares, portanto, é aconselhável rever os hábitos alimentares e higiênicos.
Boa higiene:
É importante também certificar-se que os hábitos de higiene, particularmente lavar as mãos
e cobrir a boca ao espirrar ou tossir devem ser praticados regularmente.
Por favor, fale com seus alunos sobre estes bons hábitos para que todos nós pensemos
sobre a manutenção de uma comunidade saudável.
Nós temos máquinas de alcool gel em cada um dos laboratórios de informática. Pedimos
para lembrar seus alunos a usá-los ao entrarem e saírem dos laboratórios. Estamos
instalando máquinas de alcool gel para os empregado ao lado das máquinas de ponto.
Precauções:
Existem alguns vírus, como Parvovirose e CMV (citomegalovirus), que podem ser
preocupantes nos estágios iniciais da gravidez. Se você está grávida ou suspeita estar,
por favor, fale com seu médico para ter certeza que você está tomando todas as
precauções necessárias.
Nós estamos monitorando os alunos e funcionários através da enfermaria e os estudantes
que têm sintomas que sugerem uma doença transmissível serão mandados de volta para
casa.
Educar a nós mesmos e aos alunos:
Lembre-se, cada um dos adultos da escola, pais, professores e funcionários, pode ajudar
a certificar-se que nossa escola é um lugar saudável para todos, praticando uma boa
higiene, ensinando e incentivando nossos alunos a fazerem o mesmo.
Se você tiver quaisquer questões específicas, consulte uma das enfermeiras.