Gramática Inglesa

Gramática Inglesa
Money terms and Expressions
Termos e expressões relacionados a dinheiro
Aqui apresentamos aqui uma lista de termos relacionados a dinheiro e sua tradução para o
português. Essa lista é de grande uso para quem mora ou vai viajar para países onde se fala
Inglês, bem como para linguagem técnica do mundo dos negócios, pratique e aproveite bem
nossas dicas!
Bill = note = nota, dinheiro em papel
Blue chips = ações de grandes empresas, que são tradicionais e oferecem alta liquidez
Capital = capital em forma de dinheiro ou propriedades
Cash = dinheiro em forma de notas e moedas
Cash-flow = fluxo de caixa, registro de entradas e saídas de recursos
C-bond = título da dívida externa brasileira negociado no mercado internacional emitido em
1/6
Gramática Inglesa
1994, com juros de 8% ao ano
Cent = centavo
Coin = dinheiro em forma de moeda (de prata, de ouro, etc)
Credit = crédito
Currency = moeda corrente, a moeda de um país: dólar, real, libra, etc., ou outro tipo de
moeda utilizada ou material usado como moeda
Day trade = negociação de ações ou títulos no mesmo dia
Debit = débito
Debit balance = saldo devedor
Debt = dívida
Debtor = devedor
Dollar bill = nota de dólar
Financial loss = perda financeira
2/6
Gramática Inglesa
Funds = fundos, reserva monetária
Gap = intervalos nas negociações de ações, ou seja, quando não elas não são negociadas
Green = gíria para dólar, por causa da cor verde (greenback); mais termos de gíria para
dinheiro:
buck (pila), dough
(massa),
bread
(pão)
Income tax = imposto de renda
Interest = juros
In the red = estar no vermelho
Legal tender = dinheiro de curso legal forçado
Loss = perda, prejuízo
Market share = fatia do mercado, porção do mercado ocupada por uma empresa
Monetary sistem = sistema monetário
3/6
Gramática Inglesa
Money = dinheiro
Money supply = estoque de dinheiro disponível num país
Profit = lucro
Stock = estoque, suprimento
Stock Exchange = Bolsa de Valores
Stock market = mercado de ações
Stockbroker = corretor da bolsa de valores
Tax = imposto
Trade = comércio
Expressions about money
4/6
Gramática Inglesa
Expressões sobre dinheiro
Penny-pinching Essa expressão significa guardar dinheiro ou descrever alguém que se
recusa a gastar dinheiro.
Por exemplo I have to do some penny-pinching
this month if I want to buy that coat!
A penny saved is a penny earned Essa expressão significa que guardar dinheiro é quase
o mesmo que ganhar dinheiro pois ele ainda estará no seu bolso quando você precisar!
The best things in life are free
Uma outra forma parecida é
Money isn't everything
, em outras palavras o dinheiro não pode comprar as coisas mais importantes na vida, como
amor, amizade ou saúde.
Saving for a rainy day
Significa economizar dinheiro para o futuro, ou tê-lo para uma emergência.
Penny wise, pound foolish.
Essa expressão descreve uma pessoa extremamente cuidadosa quando gasta pequenas
quantias em dinheiro, mas não tão cuidadosa com grandes quantias.
Um tolo e seu dinheiro são logo separados
Este provérbio nos lembra que pessoas descuidadas não sabem como guardar seu dinheiro!
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
Isso é um famoso ditado de Benjamin Franklin, significa que quem dorme cedo e acorda cedo
pode ficar rico!
Money doesn't grow on trees
Essa expressão significa que não é fácil ganhar dinheiro. Os pais dizem isso com frequência
aos filhos quando eles querem comprar coisas constantemente!
Money talks
É uma moderna expressão que significa que dinheiro é poder, ou que dinheiro faz com que as
coisas aconteçam.
5/6
Gramática Inglesa
In for a penny, in for a pound
Esse provérbio significa que se você começa algo tem que terminar, mesmo que tenha que se
esforçar mais do que esperava. O significado original era que se as penas fossem iguais para
todos os crimes, os crminosos cometeriam os crimes que mais gerassem benefícios.
6/6