Sobre o estatuto sintático do reflexivo em construções

Grupo de Estudos Lingüísticos do Nordeste
Universidade Federal da Paraíba - Campus I - CCHLA
Cidade Universitária – 58.059-970 João Pessoa – PB
Fone/Fax: (83) 216-7280
e-mail: [email protected] www.gelne.org.br
XX JORNADA NACIONAL DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS DO GELNE
Setembro de 2004
Sobre o estatuto sintático do reflexivo em construções anticausativas do alemão
Leonel Figueiredo de Alencar – UFC
http://www.geocities.com/Athens/Crete/1546
Na lingüística alemã, é bastante controverso o estatuto sintático do pronome reflexivo em
construções anticausativas como, por exemplo, "die Tür hat sich geöffnet" ("a porta se
abriu"). O reflexivo nesse tipo de construção é tratado ora como parte do predicado ou
complexo verbal, ora como actante (complemento) "impróprio". Essa última abordagem
baseia-se numa distinção entre valência sintática, que expressa o número de actantes
regidos pelo verbo, e valência semântica, que consiste nos argumentos do predicado lógicosemântico subjacente. Neste trabalho, são apresentadas evidências de que, em alemão, o
reflexivo não só em anticausativos, mas também em verbos obrigatoriamente reflexivos
constitui, de fato, um complemento verbal, particularmente um objeto direto. Trata-se,
contudo, de elemento meramente sintático sem correspondência na estrutura semântica,
mas que se comporta como um autêntico objeto relativamente a vários fenômenos
sintáticos.