curriculum vitae

ANA PAULA DINIZ
DADOS PESSOAIS
Brasileira, Solteira, 32 anos.
Endereço Residencial: Rua Bartolomeu Veneto 255 – Butantã
CEP: 05364-030
São Paulo – SP
Telefones:
res. (11) 3719-0602
E-mail: [email protected]
(11)57833195
FORMAÇÃO ESCOLAR




Pós-Graduação em Tradução inglês/português - cursando
Curso Superior em Pedagogia- Singularidades –Conclusão em dezembro de 2010.
Curso Superior em Letras – bacharelado e licenciatura plena em Línguas Portuguesa e Inglesa
pelo Centro Universitário São Camilo – Conclusão em dezembro de 2002.
Magistério – CEFAM Butantã – Conclusão em dezembro de 1998.
IDIOMAS
Inglês nível avançado para leitura, conversação e escrita. Dois anos de residência no exterior
(Colorado/Flórida - Estados Unidos - 2006/2008), em intercâmbio.
Espanhol nível avançado para conversação e leitura.
CURSOS

Certificado TOEFL

Redação em inglês; Preparação para TOEFL; “Listening and Speaking” nível avançado;
“Writing and Reading” nível avançado; Círculo de Leitura ; Gramática avançada – Miami Dade
College (Flórida/EUA) 2007/2008
Inglês como segunda língua – nível avançado – Colorado Mountain College (Colorado/ EUA)
2006



Curso de computação incluindo os seguintes tópicos: Word, Excel, Internet Explorer, Power
Point, Adobe Reader 1998
Curso de Línguas (inglês) – Escola Cultura Inglesa; nível avançado 2005

Curso de Línguas (espanhol) – Escola de Idiomas Fisk; nível intermediário 2001


Curso de técnicas de redação e gramática – Folha de São Paulo 1999
Curso de revisão gramatical em inglês – União Cultural Brasil – Estados Unidos
RESUMO PROFISSIONAL

Experiência com o público infantil, adolescente e adulto na área didática. Sólidos
conhecimentos na área de educação infantil e para adolescentes, com ênfase no ensino de
idiomas (inglês/ português) . Atuação na área pedagógica por nove anos. Familiaridade em
lecionar para estudantes estrangeiros.
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

ESCOLA BILINGUE BEIT YAACOV
Período: fevereiro ,2009 – maio,2012
Função: assistente de ensino
Responsabilidades: heb

BERLITZ Language Center (Florida /USA)
Período: fevereiro ,2008 – setembro, 2008
Função: instrutora de português
Responsabilidades: Lecionar aulas de português individuais a alunos falantes de inglês e/ ou
espanhol.

CENTRO DE ENSINO SÃO JOSÉ
Período: junho, 2004 – julho, 2006
Função: professora
Responsabilidades: Lecionar inglês a alunos do ensino infantil e Língua Portuguesa para ensino
fundamental I e médio.

ESCOLA ESTADUAL PROF. EMYGDIO DE BARROS
setembro, 2004 – agosto, 2006
Função : professora
Responsabilidades: Lecionar inglês a alunos do ensino fundamental II e médio

CENTRO EDUCACIONAL NICOLAU KERPEN
Período: fevereiro, 2002 - dezembro, 2003
Função: professora
Responsabilidades: Lecionar Língua Inglesa para alunos de 1ª à 4ª série e Língua Portuguesa
para alunos do ensino fundamental II.
ANA PAULA DINIZ
Rua Bartolomeu Veneto, 255 Butantã - São Paulo, SP
(11) 3719-0602; 32 years old, Brazilian; [email protected]
Education:
o Unianhanguera Educacional, Sao Paulo, Brazil (Graduate Certificate: Translation Studies
and Practice: Portuguese / English, 8/2011)
o Centro Universitário São Camilo, Sao Paulo, Brazil (B.A., Elementary Education with
Teaching Licensure, 12/2002)
Professional Experience:
Escola Beit Yaacov, São Paulo, Brazil
3rd Grade Assistant Teacher-English Division (2/2009-5/2012):
o Assist lead teacher prepare objectives and outlines for courses of study and in developing
curriculum
o Administer and correct tests
o Manage classroom inventory of learning materials
o Counsel students when adjustment and academic problems arise
o Discuss students’ academic progress, behavior, and achievements with parents
o Maintain attendance and grade records as required by school
o Collect, organize, and display materials and samples of students’ work to inspire further
learning and share with parents or visitors
Berlitz International Language Center, Coral Gables, Florida, USA
Part-Time Portuguese Instructor (2/2008-9/2008):
o Taught intermediate-advanced Portuguese using a communicative “building block”
approach emphasizing strict use of the target language
o Developed various in-class activities focusing on grammar / vocabulary / pronunciation
o Conducted oral proficiency examinations for incoming students
EurAupair-Intercultural Child Care, Aspen, Colorado, USA / Miami, Florida, USA
Intercultural Au Pair (8/2006-10/2008):
o Played with the children and kept them safe
o Prepared meals and snacks
o Helped with homework / light tutoring
o Entertained the children and taught them about my culture (including Brazilian cooking, art,
dance, film)
o Took the children to parks, playgroups and other activities
o Traveled with the host family on vacations and provided care for the children
K-12 Prof. Emygdio De Barros State School, São Paulo, Brazil
Portuguese / English Teacher (9/2004-8/2006):
o Taught English and Portuguese for elementary and high school students using varied
activities and teaching strategies
o Ensured that the institutional goals were reflected in the teaching and learning process
o Supported the elementary / high school curriculum program to individualize students’
learning
o Planned and developed curriculum based on students’ interests
o Engaged in observation, reflection and documentation of students’ learning processes
K-12 Elementary Education Center-São José S/A, São Paulo, Brazil
English Teacher (6/2004-7/2006):
o Taught grammar-based English classes for elementary school children
o Incorporated students’ prior knowledge to further enhance learning objectives
o Provided an inviting, exciting, innovative, and challenging learning environment
o Addressed individual needs of all students through long and short term planning
o Provided feedback to parents on students’ progress
Professional Skills
o Proficient in the use of Microsoft Word, Excel, Power Point and internet-based research
Languages
o Portuguese (fluent, spoken and written), English (advanced, spoken and written), Spanish
(advanced, spoken and written)