Declaração revisão língua portuguesa e Inglesa

DECLARAÇÃO DE TRADUÇÃO/REVISÃO
Prezada Senhor (a),
Referente ao artigo << PERFIL CLÍNICO-EPIDEMIOLÓGICO DE ADULTOS
HIV-POSITIVO ATENDIDOS EM UM HOSPITAL DE NATAL/RN>>, em Inglês
e Português, foi traduzido /revisado por um tradutor / nativo /profissional dos
idiomas Inglês e Português. O artigo original em Português foi revisado quanto a
correções a possíveis erros de sintaxe, concordância gramatical e integridade de
conteúdo. Para o autor correspondente << Rafael Tavares Silveira Silva >> foi
fornecida a versão final deste documento constando Inglês e Português
adequado, conformando o assunto de interesse.
Natal/RN, 30 de março de 2016.
Sinceramente,
Carmela Carolina Alves de Carvalho
Natalia Lugaro
Dear Sir or Madam,
In reference to the research paper on << CLINICAL-EPIDEMIOLOGICAL
PROFILE OF HIV-POSITIVE ADULTS ATTENDED IN A HOSPITAL FROM
NATAL/RN >>, in English and Portuguese, was translated / revised by a native /
translator/professional of the English, Spanish and Portuguese languages. The
paper in English was reviewed regarding syntax errors, grammatical concordance
and content integrity. The corresponding author << Rafael Tavares Silveira
Silva >> has received a final version of this document constituting correct
English and Portuguese usage, which conform to the topic of interest.
Natal/RN, March 30th, 2016.
Sincerely,
Carmela Carolina Alves de Carvalho
Natalia Lugaro