Elipses e Incisas

Elipses e Incisas
A partir de Claudine Haroche
Visão tradicional sobre a frase:
Sintagmas expostos em linearidade:
Desejo de correspondência:
significante 1  1 significado
Frase ideal
•
•
•
•
gramatical
aceitável
com um só sentido
sem outros movimentos para
interpretação
• sem indeterminação
Consequência:
• De um lado, a ambiguidade é indesejável
• De outro, a interpretação denuncia a
possibilidade de diferentes sentidos
• De um lado, a lógica de uma língua sem
sujeito
• De outro, a subjetividade em relação com
a língua
Ambiguidade na Sintaxe
• Criança que come doce freqüentemente tem cárie.
• Criança que come doce frequentemente tem cárie.
• Criança que come doce frequentemente tem cárie.
• Procuro a chave do cofre que estava no quarto.
• Procuro a chave do cofre que estava no quarto.
• Procuro a chave do cofre que estava no quarto.
• Procuro a chave do cofre que estava no quarto.
• O advogado disse ao réu que suas
palavras convenceriam o juiz.
• O advogado disse ao réu que suas (do
réu) palavras convenceriam o juiz.
• O advogado disse ao réu que suas (do
advogado) palavras convenceriam o juiz.
Destruíram os aviões os canhões antiaéreos.
• Destruíram os aviões os canhões antiaéreos.
• Destruíram os aviões os canhões antiaéreos.
sujeito
• Destruíram os aviões os canhões antiaéreos.
sujeito
• Falando honestamente, João fez um ótimo
discurso.
• Falando honestamente, João fez um ótimo
discurso.
• (Eu) Falando honestamente, João fez um
ótimo discurso.
• (João) Falando honestamente, João fez
um ótimo discurso.
• Recebi um postal de Paris.
• Recebi um postal de Paris.
• Recebi um postal (com foto de) de Paris.
• Recebi um postal (que veio) de Paris.
• Recebi um postal de Paris.(Paris é o
nome da pessoa que enviou a foto)
Tautologia
• Acréscimo de significado idêntico ou
reformulação sem nova interpretação:
Sua chegada foi uma surpresa para mim,
pois eu não esperava que chegasse.
Tautologia
• A árvore, oca por dentro, era muito
elevada, tinha vinte metros de altura total,
do chão ao topo: estava, por esta razão,
prestes cair, daí a instantes, para baixo.
Quebra da linearidade
1) pela elipse (trajeto de um ponto a outro):
• Os gramáticos analisam a língua
saussuriana, mas não a fala.
• Os gramáticos analisam a língua
saussuriana, mas ( ) não ( ) a fala ( ).
Quebra da linearidade
• 1) pela elipse (trajeto de um ponto a outro):
• Os gramáticos analisam a língua saussuriana,
mas não a fala.
• Os gramáticos analisam a língua saussuriana,
mas ( ) não ( ) a fala ( ).
• Os gramáticos analisam a língua saussuriana,
mas (os gramáticos ) não (analisam) a fala
(saussuriana).
Exigência de elipse
• Os gramáticos analisam a língua
saussuriana, mas (os gramáticos ) não
(analisam) a fala (saussuriana).
• signo latente. objetivo: economia.
• exigência: não haver ambiguidade
Elipse
• signo latente. objetivo: economia.
• exigência: não haver ambiguidade
• O presidente americano produziu um
espetáculo cinematográfico em novembro
passado na Arábia Saudita, onde comeu
um peru fantasiado de marine no mesmo
bandejão em que era servido aos
soldados americanos.
Elipse
• signo latente. objetivo: economia.
• exigência: não haver ambiguidade
• Conheci João quando ( ) era estudante.
Preenchimento da Elipse
• Os gramáticos reconhecem a língua e a
fala saussuriana, mas eles estudam só a
primeira.
• Também há quebra da linearidade, pois
exige retornar.
Para Saussure,
- nunca há elipse (pois a língua é completa
e regular), ou
- sempre há elipse (pois há espaço entre o
pensamento e a palavra)
Valor do signo: oposição, solidariedade e
interdependência
• Signo zero: a ausência de um significante
explícito é (ela mesma) um significante.
• Professoras X Professor__
Ele se deparou com a chuva
X
Uma chuva fina caía ontem
X
Choveu.
• Elipse = dizer a menos / falta necessária
• Incisa = dizer a mais / excesso
contingente, acréscimo supérfluo ?
Quebra da linearidade:
• 2) pela incisa (corte, inserção)
Visão tradicional:
• língua: elemento neutro, objetivo;
• frase: ordenamento lógico;
• fala: subjetividade
Consequência: incisa como acessória,
subjetiva, contaminadora, pois não tem a
ver com o conteúdo da frase, mas com o
falante.
Incisa
• Inserção de uma nova proposição que
interrompe momentaneamente o curso da
frase.
• João jamais vai ao médico.
• João, que come maçãs, jamais vai ao
médico.
Incisa
• Como aluna de inglês, eu me considero
aplicada, não o tanto que eu deveria ser,
mas aplicada.
• Não acho a língua portuguesa difícil,
acredito que, como todas as outras, você
precisa de empenho, dedicação, estudar e
praticar sempre.
Recadinho:
Não deixem de ler no polígrafo:
HAROCHE, Claudine. A elipse e a incisa na
gramática.
Do livro: