medicamentos dor

Easypump C-bloc RA
®
Informação ao paciente
TM
®
TM
Controle da dor com Easypump C-bloc RA
Com o objetivo de acelerar sua recuperação e minimizar sua dor, seu anestesiologista recomendou a
utilização de um cateter e de uma bomba descartável chamada Easypump C-bloc RA.
®
TM
Esta opção de tratamento é bastante eficaz, uma vez que a infusão contínua de medicamentos contra
dor resulta em alívio imediato com mínimos efeitos colaterais, além de promover intensa sensação de
bem estar.
Com o alívio da dor no pós-operatório, a sua recuperação e mobilidade será mais rápida,
possibilitando o início precoce da sua fisioterapia.
Este folheto contém informações úteis para quem vai utilizar Easypump C-bloc RA. Leia
atentamente estas instruções de uso e caso tenha alguma dúvida, entre imediatamente em contato
com o seu anestesiologista.
®
Nós lhe desejamos uma rápida recuperação.
B. Braun.
TM
Índice
Controle personalizado da dor com Easypump C-bloc
®
TM
4
Como funciona Easypump C-bloc RA
TM
5
Modelos da Easypump C-bloc RA
6
®
®
TM
O que se deve observar com a Easypump C-bloc RA
7
Mobilidade proporcionada pela Easypump C-bloc RA
8
Confiabilidade da Easypump C-bloc RA
8
®
TM
®
®
TM
TM
Como reconhecer quando Easypump C-bloc RA esvaziou
8
Quando contactar o seu anestesiologista
9
Como descartar a Easypump C-bloc RA
10
Suas anotações
11
®
®
TM
TM
®
Easypump C-bloc
TM
RA
Controle personalizado da dor com Easypump C-bloc RA
®
TM
Com Easypump C-bloc RA, fica muito mais fácil controlar a
dor, de acordo com as necessidades de cada paciente.
®
TM
Seu anestesiologista selecionou o modelo de Easypump C-bloc
RA mais apropriado para as suas necessidades, assegurando que
você receberá a dose indicada para o controle de sua dor.
®
TM
Você poderá receber um modelo que inclui um dispositivo “Sob
Demanda“ ou outra que inclui o dispositivo “Seletor de Vazão” ou
a versão que inclui ambos.
A seguir, você encontrará explicações accessíveis sobre o
funcionamento de cada uma das apresentações da Easypump
C-bloc RA.
TM
4
®
Easypump® C-bloc TM RA
Como funciona a Easypump C-bloc RA
®
TM
A tecnologia das bombas de infusão elastoméricas foi
desenvolvida a partir da necessidade de alimentação dos
astronautas em viagens espaciais.
O princípio de funcionamento da Easypump C-bloc RA é muito
simples. Ao mesmo tempo, trata-se de um produto extremamente
confiável e de alto nível tecnológico.
®
TM
Easypump é um sistema composto de uma membrana elástica
com duas camadas que, ao serem pressionadas, injetam o
medicamento através de um tubo extensor, que contém um
dispositivo regulador de vazão.
Este dispositivo garante a precisão da dose administrada, não
permitindo que uma dose maior do que a que foi prescrita pelo
médico chegue ao paciente.
Os modelos “ Sob Demanda” e com “Dispositivo Regulador de
Vazão”, já incluem um mecanismo próprio que funciona como
regulador de vazão.
Easypump possui também uma pinça acoplada ao tubo extensor
que pode interromper o fluxo do medicamento administrado,
além de um filtro que retém partículas e elimina o ar que,
porventura permaneça retido no sistema.
5
Modelo Easypump C-bloc RA com “Dispositivo
Regulador de Vazão”
®
TM
Este modelo será indicado se houver algum indício de que haverá
oscilações de intensidade da sua dor. Isto é comum após
determinadas cirurgias, mas você não precisa se preocupar com
isto. Seu anestesista deverá regular a bomba de modo que esta
proporcione o seu maior conforto, adaptando-a às suas
necessidades. Não será necessária a sua intervenção, pois o seu
anestesista deverá programá-la devidamente. Caso sua dor
aumente, entre em contato com ele, pois ele terá condições de
fazer os ajustes necessários na bomba para eliminar sua dor.
Modelo “Sob Demanda“
Dependendo do tratamento ao qual você será submetido, o seu
anestesista poderá indicar o modelo de Easypump C-bloc RA
com o dispositivo “On Demand”.
®
TM
Assim, você poderá acionar um mecanismo que deverá infundir
uma dose extra de medicamento para o alívio da dor.
Você só precisa pressionar o botão do dispositivo e o mesmo será
acionado. Em poucos minutos, a medicação estará atuando e a
dor eliminada. Confira se o indicador de cor vermelha começa a
baixar no pequeno visor. Não pressione o botão de novo até que
este indicador volte à posição superior.
Dependendo do modelo, ele só poderá ser acionado novamente
após 30 minutos ou após uma hora.
6
Easypump® C-bloc TM RA
®
TM
O que você deve observar na sua Easypump C-bloc RA ?
Easypump C-bloc RA e pressão
Easypump® C-bloc TM RA
e higiene pessoal
Precisão na infusão da medicação
Easypump C-bloc RA é muito
resistente aos efeitos da pressão externa
e foi testada sob diversas condições com
sucesso. Entretanto, certifique-se de que
a bomba encontra-se em perfeitas
condições de funcionamento.
Converse com o seu anestesiologista e
pergunte se sua higiene pessoal poderá
ser feita com o cateter que você está
usando. Caso seja permitido, evite que a
Easypump entre em contato com a água.
Caso você não esteja utilizando o
modelo de Easypump C-bloc RA com
Seletor de Vazão, certifique-se de que o
dispositivo integrado ao tubo extensor
que regula a vazão esteja fixado com
um curativo junto à sua pele, pois é ele
que vai garantir o funcionamento
adequado da bomba, através da sua
temperatura.
®
TM
®
TM
7
Como checar o funcionamento da Easypump
TM
C-bloc RA?
®
Sendo o medicamento incolor, não há como você conferir se a
bomba está funcionando através do fluxo do medicamento.
A única maneira de checar o seu funcionamento é conferir o
esvaziamento da bomba até que ela esteja completamente
colapsada (murcha).
Mobilidade proporcionada pela Easypump® C-bloc TM RA
A sua mobilidade vai depender da recomendação do seu
cirurgião. O modelo portátil e leve da Easypump® C-bloc TM RA
permite sua independência e mobilidade durante o tratamento.
Confiabilidade da Easypump® C-bloc TM RA
Easypump é uma bomba que não requer manutenção pois é de
uso único e descartável. Não possui componentes eletrônicos
portanto não possui alarme, é silenciosa e não é necessário
checar a bateria.
8
®
Como reconhecer que a Easypump C-bloc
esvaziou?
TM
RA
A bomba estará vazia e sem medicamentos quando a membrana
externa estiver colapsada(murcha) ao cilindro central. Entre em
contato com o seu anestesista e ele lhe orientará como proceder.
Easypump® C-bloc TM RA
Quando contactar o seu anestesista ?
Desconexão do sistema
Se você continua com dor apesar da
infusão
Vazamento na Easypump® C-bloc TM RA
A conexão entre a bomba e o cateter
pode se soltar. Neste caso, não
reconecte o sistema e sim entre em
contato com o seu anestesista.
Uma vez que poderá haver várias
razões para a permanência da sua dor
após a infusão do medicamento,
chame o seu anestesista
imediatamente pois ele deverá
encontrar o motivo e solucioná-lo.
Se você constatar vazamento na sua
bomba ou entre as conexões, não
tente solucionar o problema abrindo o
sistema ou tentando reconectá-lo.
Chame imediatamente o seu
anestesista.
9
Como descartar a bomba Easypump® C-bloc TM RA?
Antes de terminar o tratamento, você deverá contactar o seu
anestesista para que ele o oriente com relação ao final do
tratamento. Ele mesmo poderá retirar a bomba e o cateter ou
orientá-lo como fazer.
Instruções adicionais do seu anestesista
10
Easypump® C-bloc TM RA
Suas anotações:
Ficha do paciente:
Telefone (dia)
Telefone (noite)
Nome do paciente
Tipo de Bloqueio
Medicação
Dosagem
Início do tratamento
Esvaziamento após
horas de uso.
Data
Hora
11
Laboratórios B. Braun S.A. Hospital Care
Av. Eugênio Borges, 1092 , Arsenal São Gonçalo RJ 24751-000
S.A.C.: 0800 0227286 Tel: (21) 2602-3131 www.bbraun.com.br
HC602C-0111
Março/2011