relatório técnico

ACELERADOR LINEAR DIGITAL ELEKTA PRECISE®
Descrição detalhada do produto médico
Sistema digital avançado de tratamento de radioterapia, o Sistema de Tratamento Elekta
Precise é o primeiro acelerador totalmente digital, cujo fornece e oferece uma solução
completa – maior velocidade, precisão e reslução necessária para as aplicações avançadas
como a IMRT. O projeto ergonômico do sistema de tratamento e a Mesa Precise fornecem
tanto tanto uma implementação clínica irrestrita simples quanto complexa.
O Sistema de Tratamento Precise fornece uma gama completa de serviços e ferramentas de
diagnóstico para garantir o funcionamento ideal do sistema:
1. Grande variedade de níveis de energia para atender às necessidades de tratamento;
2. Escolha do MLCi totalmente integrado ou Beam Modulator®;
3. Sistema aberto para upgrades futuros;
4. Excelente acesso às técnicas de eletrônicas e não coplanares;
5. Elekta Intellimax® pronto.
 Acelerador Linear Elekta Precise®
O Elekta Precise é um acelerador digitla Elekta, composto por uma limitador de feixe (BLD)
controlado pelo software Desktop Pro®. O Sistema de Tramento Precise acompanha teclado
local e mouse.
Legenda:
1.
Gantry
2.
Cabeça (com controle de
cabeça)
3.
Mesa (com
mesa)
4.
Controle Manual
5.
Monitor
da
tratamento
controle
sala
de
de
Descrição Detalhada do Produto – Acelerador Linear Elekta – Modelo Elekta Precise®
4/9/2012
1
1. Aplicação:
Essa especificação descreve a alta energia, modalidade dual. Este acelerador tem sido
projetado para oferecer feixes de Raios-X e elétrons para técnicas de radioterapia
convencional e avançado.
2. Feixes de Raio-X:
O acelerador digital é entregue com uma energia de Raio-X padrão. Isto pode ser selecionado
a partir da Tabela 1 ou 2. Opcionalmente, uma sergunda e terceira energia de Raio-X pode ser
escolhida como mosta as tabelas a seguir.
Energia e as taxas de dose:
● medido no eixo central do feixe (a radiação do eixo da cabeça) em água a 100 cm SSD.
Tamanho de campo 10 x 10 cm
● taxa de dose medida na profundidade da dose máxima.
Energia e taxas de dose:

Medida sobre o eixo central do feixe (a radiação do eixo de rotação do gantry) na
água em 100 cm SSD, tamanho de campo 10x10cm.

Taxa de dose medida na profundidade da dose máxima.
Tamanho de campo:
O tamanho de campo varia entre 0,5x0,5 cm e 40x40 cm no plano contendo o isocentro. Para
compensar o campo externo do diafragma (X) pode ser definida uma borda do campo de 0 a
20 cm da linha central do feixe. Os pares internos de diafragmas (Y) pode ser definida uma
borda do campo de 20 cm ao lado da linha central do feixe a 12,5 cm sobre o lado oposto.
Para campos maiores de 35x35 cm, o feixe é limitado por um círculo de diâmetro de 50 cm. O
tamanho de campo é definido como a distância entre a dose de 50% dos pontos da linha
central principal do campo no plano do isocentro na profundidade da dose máxima.
Tabela 1: baixa energia
Profundidade de dose max. ±0.2 (cm)
4
6
1.1
_
1.5
Dose a 10cm de profundidade ±2 (%)
63
67.5
Profundidade de 50 % de dist. ±0.2 (%)
14.2
15.6
Variação da taxa de dose entre os intervalos (cGy/min.)
Mínimo nominal
25
25
Máximo nominal
230
500
6
8
Tabela 2: média energia
Profundidade de dose max. ±0.2 (cm)
Dose a 10cm de profundidade ±2 (%)
Profundidade de 50 % de dist. ±0.2 (%)
1.5
67.5
15.6
10
12.0
_
2.25
71
73
17.0
18
Variação da taxa de dose entre os intervalos (cGy/min.)
Descrição Detalhada do Produto – Acelerador Linear Elekta – Modelo Elekta Precise®
4/9/2012
2
Mínimo nominal
25
25
25
Máximo nominal
500
500
500
Tabela 3: alta energia
_
10
Profundidade de dose max. ±0.2 (cm)
2.25
15
18
2.7
3.0
25
3.8
Dose a 10cm de profundidade ±2 (%)
73
76.5
78.5
82
Profundidade de 50 % de dist. ±0.2 (%)
18.0
19.8
20.7
22.5
25
Variação da taxa de dose entre os intervalos (cGy/min.)
Mínimo nominal
25
25
25
Máximo nominal
500
500
500
500
Tamanho do campo
O tamanho de campo é continuamente variável de 1 x 1 cm apra 40 x 40cm no plano contendo
o isocentro. No índice do campo na parta exterior do diafragma (x) pode definir,
independentemente, um campo com limite de 0 a 20 cm a partir do eixo central do feixe. A
parte interior do diafragma (Y) pode definir um limite de forma independente a partir de
20cm de campo de um lado do eixo central do feixe para 12,5 cm no lado oposto. Para
campos maiores do que 35 x 35 cm, o feixe é limitado por um círculo de diâmetro de 50 cm.
O tamanho de campo é definido como a distância entre a dose de 50% sobre o eixo principal
do campo no plano do isocentro a uma profundidade de dose máxima. O nivelamento do
campo ao logo dos eixos principais (diafragmas de modo simétrico) conforme IEC 977 cláusula
7.1.1).
Medida padrão da profundidade em um tecido equivalente do phantom. Para operação do
diafragma no modo simétrico, o campo de raios-X está conformidade com o sugerido nos
valores da Cláusula 7.1.1 do IEC.
Dentro da área de relação máxima entre a máxima dose absorvida ao mínimo de dose
absorvida não ultrapasse:

1,06 para Tamanho de Campo de 10 x 10 cm para 30 x 30 cm;

1,10 para tamanho de Campo de 30 x 30 cm para 40 x 40 centímetros;
Simetria do campo ao longo dos eixos principais (de acordo com a Cláusula 7.1.3 da IEC 977),
onde o campo é medido ao longo de cada eixo principal do campo do quadrado máximo a 10
cm de profundidade num tecido equivalente – phanto com um SSD de 90 cm.
A relação máxima do máximo do mínimo de dose absorvida (média de mais de 1cm 2) em
qualquer dois pontos simétrico em relação ao eixo central do feixe e dentra da área
especificada na seção anterior não exceder 1,03.
Uniformidade do campo (NACP)
O índice de uniformidade definida pelas recomendações da Associação Nórdica de Clínica
Física fica superior a um valor de 0,8 para campos de 10 x 10 cm e maior.
Profundidade da medida padrão para Raio-X
Para energia 4MV – a uma profundidade de 5 centímetros com um SSD de 95 cm. Para energias
de 6 mV e acima – a uma profundidade de 10 cm com um SSD de 90 cm.
Descrição Detalhada do Produto – Acelerador Linear Elekta – Modelo Elekta Precise®
4/9/2012
3
Penumbra
É definida como a distância de 20% e de 80% entre os pontos da dose, medido no plano que
contém o isocentro, na profundidade da dose máxima. A penumbra não pode exceder:

7mm para campos de 5x5 cm a 15x15 cm;

8 mm para campos maiores do que 15x15 cm até 40x40 cm.
Tamanho do ponto
O tamanho do ponto do elétron no alvo do raio-X não excede ao máximo de 2 mm da metade
da largura completa máxima (fwhm), que normalmente é de 1 mm.
Limite de Campo
O filtro do sistema motorizado da cunha fornece uma contínua gama variável de ângulos de
cunha de 0º a 60º, e elimina a necessidade de seleção manual e inserção de filtros de cunhas
individuais. A posição do filtro da cunha não encobre o campo ótico, faixa ótica ou escala do
sistema ótico. A orientação do filtro da cunha é claramente marcada no gantry de entrega da
radiação e é exibido pela luz de definição do campo ótico. A gama de campos, sobre o qual o
limitador de tratamento pode ser dado é de 1 x 1 cm a 30 x 40 cm (30 cm na direção
limitada).
Fuga de radiação
De acordo com a Cláusula 6 da Publicação da IEC 601-2-1, Seção 2: Segurança para
equipamento de radiação 1981.
Vazamento de raio-X no plano do paciente
O vazamento da radiação é medido em uma superfície plana circular de raio de 2 metros,
centrados na perpendicular ao eixo central do feixe e contendo o isocentro. Fora da área do
feixe máximo útil, a dose de Raio-X (Gy) devido à fulga de radiação, que é em média de
100cm2, não exceda a dose máxima de 0,1% absorvida no isocentro (Gy).
Vazamento de neutrons no plano do paciente
A proporção de dose de neutrons absorvidos (Gy), no plano do paciente e fora do máximo do
feixe útil, a dose absorvida no isocentor (Gy) não pode ultrapassar o valor dado na Tabela 4.
Tabela 4
Energy (MV)
_
Fuga de Neutron
(% Gyn/Gyx)
4
-
6
-
8
-
10
0.003
15
0.01
18
0.015
25
0.03
Descrição Detalhada do Produto – Acelerador Linear Elekta – Modelo Elekta Precise®
4/9/2012
4
Vazamento de Raiox-X fora do plano do paciente
Fora do plano do paciente a uma distância de 1 metro a partir do caminho do feixe de
elétrons, a dose de Raio-X (Gy), devido à fuga de radiação, uma média de mais de 100 cm2,
não excedendo 0.% do máximo de dose absorvida no isocentro. A trasmição média de fuga de
Raio-X não pode exceder 0,5%.
Contaminação de neutrons do feixe de Raio-X
A Tabela 5 apresenta os valores usuais de dose absorvida (mSv) devido a contamição por
neutrons do Feixe de raios-X por Gray de raio-X absorvido pelo isocentro.
Tabela 5
Energy (MV)
_
Contaminação deNeutron
(mSvn/Gyx)
4
-
6
-
8
-
10
0.3
15
1.0
18
1.5
25
3.0
Feixe de elétrons
O usuário deve optar em selecionar energias de elétrons de 0 a 9, a partir dos seguintes
limites:
4, 6, 8, 9, 10, 12, 15, 18, 20 e 22 MeV. Em um SSD de 95 cm e para um campo de 10 x 10 cm,
as respectivas qualidades de penetração definidas pela distância em mm do ponto de dose
periférica de 80% sobre o eixo central do feixe são dadas na tabela abaixo:
Tabela 6
Energy (MeV)
_
Range de distal 80%
Ponto de dose ± 1mm
4
13
6
20
8
27
9
30
10
33
12
40
15
50
18
60
20
67
22
73
Descrição Detalhada do Produto – Acelerador Linear Elekta – Modelo Elekta Precise®
4/9/2012
5
Tamanho do campo
O tamanho do campo é definido como a distância de 50% entre a dose do ponto em cada eixo
do campo principal, apurado sob uma medição padrão de profundidade de material de pele
equivalente a 95 cm SSD.´
São fornecidos quatro aplicadores padrão dando campo nominal de:
6 x 6cm
10 x 10cm
14 x 14cm e
20 x 20 cm
Aplicação de outros tamanhos de campos (como opção disponível) inclui:

Aplicadores retangulares de até: 25 x 25 cm, 20 x 10cm, 16 x 8cm e 14 x 6cm;

Um conjunto de quatro aplicadores circulares: 2, 3, 4 e 5cm de diâmetro;

Um aplicador de elétro para terapia em arco.
Parâmetros mecânicos
Isocentro

Objetivo para a distância do isocentro: 100 ±0,5cm

Altura do isocentro acima do chão: 124cm (nominal)

Anel de acessório para a distância do isocentro: 45 cm

Acuracidade mecânica do isocentro: a intersecção dos eixos de rotação, gantry e
plataforma giratória dentro de uma esfera de 2mm de diâmetro

Acuracidade de radiação do isocentro dentro de uma esfera de 2mm de diâmetro
Gantry

Rotação: 365°

Leituras: escala do gantry
Acuracidade
Digital
±0,5°
Mecânico
±0,5°
Resolução

Digital
1°
Mecânico
1°
Velocidade de rotação: 1 rpm continuamente variável
Colimador

Rotação: 365°
Descrição Detalhada do Produto – Acelerador Linear Elekta – Modelo Elekta Precise®
4/9/2012
6

Leituras: rotação da escala
Acuracidade
Digital
±0,5°
Mecânico
±0,5°
Resolução

Digital
1°
Mecânico
1°
Velocidade de rotação: 3rpm continuamente variável
Controles: local e remoto
Tamanho de campo

Extensão: 0,5 x 0,5cm para 40 x 40cm

Indicação do tamanho de campo: digital

Leitura por diafragma:
Acuracidade: 1mm ou ±1,0% o que for maior
Resolução: 1mm

Velocidade do diafragma e ajuste variável para 1,5cm/sec

Controles: local e remoto
Definição do campo de luz

É fornecido um campo de luz definido. Linhas transversais indicam a posição central
do eixo do feixe. É exibida também a orientação do filtro de cunha.

Precisão da indicação do isocentro: menor do que 1 mm
Distância ótica

Distância: 75 a 170cm (SSD)

Acuracidade:
±1mm a 100cm
±2mm a 75cm e 125cm

Resolução: 5mm
Ajuste monitorado

Facilidade de Auto-parada: pré-definição da posição do gantry e do colimador, podem
ser selecionados quando for acionada a opção de ajuste monitorado. A melhor
repetibilidade atingida é 0,5° ou 0,5mm

Controles: local e remoto
O responsável técnico do estabelecimento assume a responsabilidade pelas informações
apresentadas neste Relatório.
Descrição Detalhada do Produto – Acelerador Linear Elekta – Modelo Elekta Precise®
4/9/2012
7
_________________________
Responsável Técnico Substituto
Vanessa Moraes Esteves
CREA-SP 5063016170
Descrição Detalhada do Produto – Acelerador Linear Elekta – Modelo Elekta Precise®
4/9/2012
8