Formulário de consentimento de verificação de antecedentes (1)

BACKGROUND CHECK CONSENT FORM/
FORMULÁRIO DE CONSENTIMENTO DE VERIFICAÇÃO DE ANTECEDENTES
AMAZON BRAZIL
Surname and given names / Nome e sobrenome
ID Number / Número de identidade
Full Home Address / Endereço residencial completo
I understand that checks of my background are
required to determine my suitability for a position
with an Amazon company in Brazil (“Amazon”) for
which I am being considered. I also understand
that Accurate Background, Inc., a third-party
vendor (“Accurate Background”) has been
engaged to conduct background screening on
Amazon’s behalf.
Entendo que são necessárias verificações dos meus
antecedentes para determinar minha adequação para
um cargo em uma empresa da Amazon no Brasil
(“Amazon”) para o qual estou sendo considerado.
Entendo também que a Accurate Background, Inc.,
uma
fornecedora
terceirizada
(“Accurate
Background”), foi contratada para realizar a triagem de
antecedentes em nome da Amazon.
These background checks may include but are not
limited to the following components as applicable
for the job for which I have applied. I agree freely
and in a voluntary manner to participate in and
assist with the completion of these checks as
necessary
to
successfully
complete
my
background check:
1. A criminal check of my current country of
residence and all countries where I have
lived for more than a year in the last seven
years,
where
permissible.
When
applicable, I agree to give to Amazon my
criminal certificate(s) dated within 90 days
of receipt by Amazon. I also give consent
for a criminal check to be conducted by
Accurate Background, where applicable
Essas verificações de antecedentes podem incluir,
entre outros, os seguintes componentes, conforme
aplicável ao trabalho para o qual me candidatei.
Concordo, de forma livre e voluntária, em participar e
auxiliar na conclusão dessas verificações conforme
necessário para concluir com sucesso a verificação
dos meus antecedentes:
2. A check of a terrorist and sanctions list;
3. A copy of my educational credentials;
4. A check of my past employment history
and possible reference checks with former
employers;
1. Verificação dos meus antecedentes criminais
no meu país de residência atual e em todos os
países onde eu tenha residido por mais de um
ano nos últimos sete anos, conforme
permitido. Quando aplicável, concordo em
fornecer à Amazon o(s) certificado(s) de
antecedentes criminais datado(s) no período
de 90 dias após o recebimento pela Amazon.
Também consinto com a realização de
verificação de antecedentes criminais pela
Accurate Background, conforme aplicável
2. Verificação de uma lista de terroristas e
sanções;
3. Cópia dos meus diplomas escolares;
3. A check of any professional licenses that I
4. Verificação do meu histórico profissional e
possíveis verificações de referências dos
meus ex-empregadores;
In connection with this process, I consent to the
components described above, and any other
checks deemed required for the role. I understand
that Accurate Background will be collecting
information on behalf of Amazon in order to
conduct the background checks described above.
5. Verificação de licenças profissionais que eu
possa ter e que seja aplicável ao trabalho para
o qual estou me candidatando.
hold that are applicable to the job for which
I am applying.
I
understand
that
any
omissions
or
misrepresentations by me in the background check
process or any other documentation submitted in
support of my job application, including a resume,
may be brought to my attention and in the absence
of a satisfactory explanation may be a cause for
dismissal or revocation of any employment offer.
I understand that if Amazon hires me, it may
request checks of my background for employmentrelated purposes during the course of my
employment. The scope of these checks will be the
same as the scope of a pre-employment
background check, which is to determine my
continuing suitability for employment, or whether I
possess the minimum qualifications necessary for
promotion or transfer to another position. I
understand that my consent will apply throughout
my employment, unless I revoke or cancel my
consent by sending a signed letter or statement to
Amazon at any time, stating that I revoke my
consent and no longer allow Amazon to conduct
background checks on me.
I understand that the information received by
Amazon and any agents acting on its behalf will be
held in confidence and used exclusively by
Amazon and any agents acting on its behalf for
professional purposes, and for as long as my
employment contract with Amazon remains valid in
the event that I am hired.
I also understand that the information will be
transmitted to Accurate Background, Inc. in Irvine,
California, United States for processing on behalf
of Amazon.
I declare, that any information that I have provided
to Amazon directly, to Accurate Background and/or
through a third party within my application form is
true, complete and correct and that in case
falsification or misrepresentation and/or omission
of any relevant information related to the job
application may result in my removal from the
employment selection process, or if it is discovered
once I have entered in an employment agreement
with Amazon, in the termination of my employment
agreement.
Em relação a este processo, estou de acordo com os
componentes descritos acima e com quaisquer outras
verificações consideradas necessárias para a função.
Entendo que a Accurate Background coletará
informações em nome da Amazon para realizar as
verificações de antecedentes descritas acima.
Entendo que quaisquer omissões ou declarações
falsas da minha parte no processo de verificação de
antecedentes ou qualquer outra documentação
comprobatória fornecida para a minha candidatura à
vaga, inclusive currículo, serão informadas a mim e, na
ausência de uma explicação satisfatória, poderão ser
motivo de demissão ou revogação de uma oferta de
emprego.
Entendo que se a Amazon me contratar, ela poderá
solicitar verificações do meu histórico para fins
relacionados à contratação durante o meu emprego. O
escopo dessas verificações será o mesmo que o
escopo de uma verificação de antecedentes antes da
contratação, que é determinar a minha adequação
contínua ao emprego, ou se tenho as qualificações
mínimas necessárias para promoção ou transferência
para outro cargo. Entendo que meu consentimento
será usado durante todo o meu trabalho, salvo se eu
revogar ou cancelar o meu consentimento por meio do
envio de uma carta ou declaração assinada à Amazon
a qualquer momento, declarando que revogo o meu
consentimento e não permito mais que a Amazon
conduza verificações de antecedentes relacionados a
mim.
Entendo que as informações recebidas pela Amazon e
pelos representantes que atuem em seu nome serão
mantidas em sigilo e usadas exclusivamente pela
Amazon e pelos representantes que atuem em seu
nome para objetivos profissionais e enquanto o meu
contrato de trabalho com a Amazon permanecer válido
caso eu seja contratado.
Entendo, também, que as informações serão
transmitidas para a Accurate Background, Inc. em
Irvine, Califórnia, Estados Unidos, para processamento
em nome da Amazon.
Declaro que qualquer informação que eu tenha
fornecido diretamente à Amazon, à Accurate
Background e/ou por meio de um terceiro no meu
formulário de inscrição é verdadeira, completa e
correta e que, no caso de falsificação ou deturpação
e/ou omissão de qualquer informação relevante
relacionada à candidatura de emprego pode resultar na
minha remoção do processo de seleção de emprego
ou, se for descoberta após a celebração de um
contrato de trabalho com a Amazon, na rescisão do
meu contrato de trabalho.
Sign ________________________________
Assinatura _______________________________
Print ________________________________
Nome legível _____________________________
Date ________________________________
Data ____________________________________