Cartucho Dispensador Modular Seguro para un conveniente y

s!DOPTADOY2ECOMENDADOPORLASPRINCIPALES
sociedades científicas de anestesia.
s2EQUERIDAPARACERTIFICACIØNDECALIDAD
sAdoptado e Recomendado pelas mais
importantes Sociedades de Anestesiologia.
s%XIGIDOPARA#ERTIFICA¥ÎODA1UALIDADE
European Patent N. EP2256045
Cartucho Dispensador Modular Seguro para un conveniente
y efectivo etiquetado de drogas.
Dispensadores seguros e modulares para uma etiquetagem conveniente
e eficaz dos fármacos.
European Patent N. EP2256045
Mayor Seguridad en Anestesia!
De acuerdo con estadisticas recientes, más del 20% de errores ocurridos durante la anestesia, son debidos al intercambio de jeringas.
Es por ello que el sistema Labelkit MCD ha sido desarrollado.
Labelkit MCD es un sistema compuesto de cartuchos auto dispensadores de etiquetas pre impresas que permiten una
fácil referencia de las drogas mejorando la seguridad del paciente.
Las etiquetas siguen un código internacional de acuerdo a la propuesta de Estandar Internacional de la American Society
of Testing and Materials, Subcomittee D4774-94. Este sistema es el adoptado como estándar y recomendado por las
grandes sociedades de anestesia (USA, Gran Bretaña, Francia, Italia, Australia, Canadá, etc.).
Este sistema garantiza una mejora en la seguridad en Anestesia a un coste mínimo.
La estandarización de cada quirófano con el Sistema Labelkit MCD puede reducir los riesgos asociados con el intercambio de jeringas y, en consecuencia, minimizar las incidencias en anestesia".
Por esta razón las autoridades de certificación requieren el uso de sistemas de identificación de drogas con colores
estándar como el Labelkit MCD para obtener certificados de calidad para las salas quirúrgicas.
Maior Segurança na Anestesia!
De acordo com estatísticas recentes, mais de 20% dos erros ocorridos durante a anestesia devem-se à troca de seringas.
Por isso, concebemos o sistema Labelkit MCD.
Labelkit MCD é um sistema composto por módulos dispensadores automáticos de etiquetas previamente impressas,
que proporciona uma fácil categorização do fármaco e, assim, aumenta a segurança do paciente.
As etiquetas obedecem a uma codificação de cores internacional que está em conformidade com o projecto de norma
internacional proposto pela American Society of Testing and Materials, subcomissão D4774-94. Este sistema é adoptado como padrão e é recomendado pelas maiores sociedades de anestesiologia (EUA, Grã-Bretanha, França, Itália,
Austrália, Canadá, etc.).
Este sistema garante um grande aumento da segurança em anestesia a um custo mínimo.
A normalização de cada sala operatória com um sistema Labelkit MCD pode reduzir os riscos aliados à troca de seringas
e, por consequência, os riscos aliados à anestesia.
Por este motivo, as autoridades certificadoras exigem a utilização dum sistema de identificação dos fármacos com um
padrão de codificação por cor, tal como o Labelkit MCD, de forma a atribuir certificados da qualidade às salas operatórias.
Cartucho dispensador modular
Dispensador modular
Auto despegable
Auto-destacável
1
Disponible en diferentes formatos
Disponível em formatos diferentes
Operable con una sola mano
Utilização com uma só mão
2
Etiquetado de drogas
Fármaco etiquetado
3
Información y pedido - Informação para encomenda
Agentes de inducción
Agentes de indução
Narcóticos
Narcóticos
Antagonista de Relajante
Antagonistas relaxantes
Tranquilizantes e hipnóticos
Sedativos e hipnóticos
Antagonista de Narcóticos
Antagonistas narcóticos
Relajante muscular
Relaxantes musculares
(a) Depolarizante
(a) Despolarizantes
Antagonista de Tranquilizantes
e hipnóticos
Sedativos e antagonistas hipnóticos
(b) No - Depolarizante
(b) Não Despolarizantes
Anticolinérgico
Anticolinérgicos
Antiemético
Antieméticos
Anestésico local
Anestésicos locais
Simpatolítico (Agente hipotensivo)
Simpatolíticos (Agentes hipotensivos)
(b) Respiratorio
(b) Respiratórios
(c) Cardíaco
(c) Cardíacos
(d) Altri
(d) Other
Simpatomimético (Vasoconstrictor)
Simpatomiméticos (Vasopressores)
Lineas
Linhas
Etiqueta no codificada (a) Obstetrica
Etiquetas não codificadas (a) Obstétricos
Información Técnica
Informação Técnica
Disponible también en formato específico para Vias,
Bombas IV y goteros.
Etiquetas - Etiquetas
Também disponível no novo formato específico para Linhas,
Bombas I.V. e Infusores.
Dimensiones Cartucho MCD - Dimensões do módulo MCD
10,7 cm x 8,7 cm x 2,5 cm
Peso cartucho - Peso do módulo MCD
+/- 100 gr
Tipo y Tamaño etiqueta - Tamanho e tipo da etiqueta
Standard 35 mm x 12 mm
Long
84 mm x 14 mm
Nro etiquetas por cartucho - N° de etiquetas por módulo
Standard +/- 600
Long
+/- 250
Condiciones almacenaje - Condições de armazenagem
-28°C a 32°C
Vida útil (años) - Prazo de validade (anos)
+/- 4
Etiqueta branca com texto “Nota” código 8801-146L
Cualquier etiqueta mostrada en nuestro catálogo puede solicitarse en tamaño
LONG agregando una L al final del código estándar.
Qualquer uma das etiquetas ilustradas no nosso catálogo pode ser requisitada no
novo tamanho LONG (Comprido), adicionando um L no final do código da etiqueta
padrão.
Las drogas están identificadas por el nombre molecular. Actualizamos las etiquetas regularmente, por favor consulte por etiquetas que no figuren en este catálogo.
Os fármacos são identificados pelo nome molecular. As etiquetas são actualizadas regularmente; por favor, solicite informação sobre etiquetas que não se encontram neste catálogo.
ETIQUETAS EN TAMAÑO REAL - ETIQUETAS EM TAMANHO REAL
European Patent N. EP2256045
Cartucho Dispensador Modular Seguro para un conveniente y efectivo etiquetado de drogas.
$ISPENSADORESMODULARESSEGUROSPARAUMAETIQUETA¥ÎODEFÉRMACOSCONVENIENTEEEFICAZ
#ODIFICACIØNDECOLOR#ODIFICA¥ÎOPORCOR
A.S.T.M. International D4774-94
!GENTESDEINDUCIØN
4RANQUILIZANTESEHIPNØTICOS
!NTAGONISTADE4RANQUILIZANTESEHIPNØTICOS
.ARCØTICOS
!NTAGONISTADE.ARCØTICOS
2ELAJANTEMUSCULAR$EPOLARIZANTE
2ELAJANTEMUSCULAR.ODEPOLARIZANTE
!NTAGONISTADE2ELAJANTE
Anticolinérgico
Antiemético
!GENTEDEINDU¥ÎO
Sedativos e hipnóticos
Sedativos e antagonistas hipnóticos
Narcóticos
Antagonistas narcóticos
Relaxantes musculares - despolarizantes
2ELAXANTESMUSCULARESNÎODESPOLARIZANTES
Antagonistas relaxantes
Anticolinérgicos
Antieméticos
Anestésico local
Anestésicos locais
Simpatomimético (Vasoconstrictor)
Simpatomiméticos
Simpatolítico (Agente hipotensivo)
Simpatolíticos (Agente hipotensivo)
Etiqueda no codificada
%TIQUETANÎOCODIFICADA
Etiquetas codificadas por color
Permiten una fácil referencia de categoría, mejorando la
seguridad del paciente.
Etiquetas codificadas por cor
0ERMITEAFÉCILREFERENCIA¥ÎODACATEGORIADOFÉRMACO
AUMENTANDOASEGURAN¥ADOPACIENTE.
Etiqueta en Blanco en cada categoría
Permite utilizarse en drogas poco frecuentes.
Etiqueta em branco em cada categoria de cor
0ERMITEAUTILIZA¥ÎODEFÉRMACOSMENOSCOMUNS
Espacio para notas en las etiquetas
Permite la indicación de dosis u otras notas.
$ISPENSACIØNAUTODESPEGABLE
Permite la operación con una sola mano.
Cada cartucho, de polipropileno reciclable, contiene unas
600 etiquetas y pueden ensamblarse entre sí, permitiendo
al hospital hacer uno o más dispensadores de diferentes
dimensiones y con las etiquetas que haya seleccionado de
la lista de referencias disponible.
Los cartuchos pueden ser utilizados directamente en la
mesa o colgados a través de los orificios posteriores.
Espaço para notas nas etiquetas
0ERMITEAINDICA¥ÎODEDOSAGENSOUOUTRASNOTAS
Dispensador auto-destacável
0ERMITEAUTILIZA¥ÎOCOMUMASØMÎO
Cada módulo em polipropileno reciclável contém cerca de
600 etiquetas e pode ser anexo a outros, permitindo ao
hospital fazer um ou mais dispensadores de diferentes
dimensões, com as etiquetas que seleccionaram da lista
de referências disponíveis. Os módulos podem ser
colocados em cima duma mesa ou pendurados pelos
orifícios traseiros.
Webbit S.r.l.
Via B. Gigli, 20 - 20090 Trezzano s/N (MI) - ITALY
Tel. +39.02.4453087 - Fax +39.02.4452847 - E-mail: [email protected] - www.webbit.it
Ibersalut
c/ Pau Casals, 13 1
08393 Barcelona - España
Tel. (+34) 93 791 3448
Fax (+34) 93 791 3688
E-mail: [email protected]
www.ibersalut.com
Iberdata Equipamentos SA
Rua Dr. Ricardo Jorge, 4 - Venda Nova
2700-301 AMADORA - PORTUGAL
Tel. +351 214 768 170
Fax. +351 214 768 179
E-mail: [email protected]
www.iberdata.pt
SPA-PORT - Rev 2.2 - 4/13 - 1000 - eureka
Webbit se reserva el derecho de modificar y mejorar la especificación del producto sin notificación previa.
A Webbit reserva-se o direito de alterar e melhorar as especificações do produto sem aviso prévio.