revista 18 FINAL.indd

Ganhar
a guerra
A propaganda inglesa, francesa e americana
na primeira guerra mundial 1914 – 1918
A propaganda para fins militares foi,
no esforço de guerra, aproveitando
dinheiro por qualquer outra moeda.
sem dúvida, uma grande arma nas
toda a experiência já existente. “Os
Podia comprar bens em qualquer país
mãos dos aliados ocidentais durante
britânicos, em 1914, tinham um dos
em iguais condições aos habitantes
a Primeira Guerra Mundial, ocorrida
melhores sistemas de noticiários do
desse país. Podia dizer tudo, e até
entre 1914 e 1918. França, Ingla-
mundo, uma imprensa altamente
um estrangeiro podia passar a sua
terra e, perto do final do conflito,
requintada, a extensa experiência em
vida neste país, sem permissão e sem
também os Estados Unidos a utiliza-
comunicações internacionais para
informar a polícia. Diferentemente
ram, ao lado das grandes inovações
fins técnicos e comerciais (notavel-
de outras nações do continente eu-
tecnológicas surgidas durante aquela
mente o sistema de cabo submarino),
ropeu, o Estado não exigia de seus
terrível carnificina.
e aplicaram isso às finalidades béli-
cidadãos o cumprimento do serviço
1
militar. Se preferisse, um inglês podia
Em 1914, os britânicos criaram a
cas com considerável facilidade.”
Agência de Propaganda da Guerra.
Na verdade, o ano de 1914 marcou
Os maiores esforços vieram de ór-
ou nos corpos territoriais regulares.
a inserção dos ingleses no século XX
gãos privados, tais como associações
Podia, também, manter-se longe dos
e viu nascer um sistema de maior
cívicas. Também houve colaboração
chamados da defesa nacional. Fora
controle sobre o cidadão comum,
de escalões políticos e militares
isso, só ajudava ao Estado quem
que perdura até os nossos dias. “Até
inferiores do governo e das forças
assim o desejava. O cidadão inglês
agosto de 1914, qualquer inglês sen-
pagava impostos numa escala bem
sato, respeitador das leis, podia pas-
modesta. O Estado intervinha apenas
sar a vida sem notar a existência do
para evitar que esse cidadão consu-
Estado, exceto pelos postos de cor-
misse alimentos adulterados e pudes-
reios e pela presença de policiais nas
se contrair certas enfermidades infec-
esquinas. Podia viver onde quisesse
ciosas. Impunha regras de segurança
e como quisesse. Podia viajar para o
nas fábricas, evitando que as pessoas
exterior ou abandonar para sempre
trabalhassem horas excessivas, prin-
o país sem passaporte ou forma
cipalmente as mulheres. Em algumas
alguma de permissão oficial. Sem
indústrias, também havia esse cuida-
restrições ou limites, podia trocar seu
do com os homens. O Estado cuida
armadas. No começo, não havia
muita coordenação. Com o desenrolar do conflito e sua conseqüente
ampliação, foi necessária a organização de um departamento específico
de informações. Na realidade, até o
final da guerra, em 1918, a propaganda era realizada por órgãos civis
e militares.
Todo o império foi chamado a ajudar
ab
b cc D
De
e ss ii g
gn
n
a
12
alistar-se no exército, na marinha
1
In Guerra Psicológica, Paul M.A. Linebarger, Biblioteca do Exército Editora, 1962, pág. 139.
abcDesign
13
1
2
Postal 1 Cartão-postal francês
intitulado Pelo Direito e para a
Civilização, onde se vê a efígie
do presidente Wilson dos Estados
Unidos e as bandeiras daquele país e
a da França.
vilização. Faz parte de uma série que
mostra os grandes heróis franceses da
Primeira Guerra Mundial. Neste postal
aparece o Marechal Joffre.
Postal 2 Cartão-postal norte-americano que mostra a entrada dos EUA
no conflito, em 1917, com o slogan
Nós estamos vindo, irmãos, vindo
com cem mil fortes.
Postal 4 Cartão-postal inglês mostrando uma nova tecnologia, surgida
em 1916, que ajudou a derrotar os
alemães na frente ocidental: o tanque
de guerra. A peça foi intitulada Tanque britânico destruindo ninho
de metralhadora inimigo.
Postal 3 Cartão-postal francês
intitulado Pelo Direito e para a Ci-
Postal 5 Cartão-postal inglês intitulado A honra alemã que se tornou
vergonhosa. Revela a barbárie alemã
com a crucificação de uma mãe.
3
4
Postal 6 Cartão-postal francês
intitulado Irmãos de armas. Mostra
a entrada dos Estados Unidos na
guerra, em 1917, selando a amizade
entre os dois povos, fator que deu
novo fôlego aos aliados ocidentais.
Postal 7 Cartão-postal aliado
intitulado A aliança da Liberdade.
Mostra as nações aliadas, representadas por suas bandeiras, derrotando o
imperador alemão.
6
7
abcDesign
14
5
va para que as crianças recebessem
graças a um decreto do parlamento,
o objetivo final que era vencer a
educação até os treze anos de idade.
todos os ingleses passaram a levantar
guerra. Essas peças de propaganda
...Porém, em termos gerais, o Estado
uma hora mais cedo do que estavam
também serviam para justificar as
só intervinha para ajudar a quem não
acostumados durante o verão. O
provações da população naqueles
podia ajudar-se, deixando em paz
Estado exerceu sobre seus cidadãos
tempos difíceis.
o cidadão adulto. Tudo isso mudou
um controle que, apesar de suavizado
em conseqüência da Primeira Guerra
em tempos de paz, nunca desapare-
Mundial. Pela primeira vez, a grande
ceu por completo e,mais tarde, com
massa popular era de cidadãos ati-
a Segunda Guerra Mundial, voltou a
vos. Ordens superiores modelaram
aumentar.”2
suas vidas e foi exigido que servissem
ao estado, em lugar de atender só as
questões pessoais. Cinco milhões de
O imperador alemão foi transformado num monstro sanguinário e até
os jornais britânicos emprestaram
seu prestígio a essa causa: “como a
edição do Financial News, num edi-
Os ingleses conseguiram mostrar que
torial que agora parece inacreditável,
os alemães faziam propaganda na
disse, em 10 de julho de 1915, que o
Cartaz francês intitulado Pela França, contribua
Cartaz norte-americano intitulado Alimento é munição,
Cartaz inglês intitulado Lembre-se da Bélgica (1918),
Cartaz aliado retratando o Kaiser Guilherme II, Imperador da Alema-
com o vosso ouro (1915).
não desperdice (1918).
retratando a crueldade dos alemães.
nha, como um monstruoso gorila que quer destruir o mundo.
homens foram obrigados a servir nas
guerra, enquanto apresentavam a
Kaiser (Imperador Guilherme II da Ale-
forças armadas. Por ordem do gover-
sua própria como noticiário, relações
manha) ordenara um esforço especial
no, a comida do cidadão inglês foi
culturais ou literatura. Conseguiram
por parte dos aviadores para matar
limitada em termos de variedade de
“vender” a imagem de um povo
os filhos do Rei Alberto (da Bélgica),
produtos e também em quantidade.
culto e transformaram o inimigo em
que recompensas duplas eram pagas
Foi restrita a liberdade de movimento
algo grotesco, cruel e sanguinário.
às tripulações de submarinos alemães
Essas vertentes foram exploradas
a fim de afundarem navios condu-
ao máximo por meio de cartazes,
zindo mulheres e crianças, e que o
cartões-postais e de publicações na
Kaiser, pessoalmente, determinara
mídia impressa e falada.
torturas para crianças de três anos
e pioraram as condições de trabalho.
Certas indústrias foram fechadas,
outras foram mantidas artificialmente.
Apareceu a censura junto aos órgãos
da imprensa. A iluminação das ruas
de idade, especificando as torturas a
foi diminuída. Foi restrita a liberdade
Os cartazes e postais tiveram um
de consumo de bebidas alcoólicas,
grande apelo para a convocação de
com a redução dos horários de ven-
reservistas que partiriam para o front
Todo o aparato estatal foi colocado a
da, e a cerveja foi batizada. Tudo
com o objetivo de conter o inimigo
serviço do esforço de guerra, no qual
havia mudado. A partir de 1916,
bárbaro, salvar a civilização e atingir
a propaganda teve um peso muito
In Historia de Inglaterra 1914 - 1945, A.J.P.Taylor, Fondo de Cultura Econômica, México, 1989, pág. 17/18.
3
In A Primeira Vítima, Philip Knightley, Editora Nova Fronteira, 1978, pág. 105/106
15
abcDesign
2
serem infligidas”.3
decisivo para manter a ira de seu
tática era utilizada como forma de
povo para com os invasores. Este
enaltecer e estimular os combaten-
posicionamento colaborou para que
tes e, ainda, de angariar recursos
os apelos franceses fossem ouvidos
para manter a guerra.
pelos demais países que se mantiveram neutros ao longo da guerra.
ACIMA
Cartaz francês
intitulado Eles
não passarão
(1918), retratando a
resistência francesa
desde 1914.
ganda ao longo da Primeira Guerra
Já os Estados Unidos, por sua vez,
Mundial se deu,em grande parte,
deram um grande fôlego e novo
pela estrutura já existente nos prin-
ânimo para os aliados ao enviarem
cipais países envolvidos. “A propa-
tropas descansadas para a luta. Os
ganda atingiu proeminência na guer-
norte-americanos também produzi-
ra porque as nações envolvidas nesta
ram grande quantidade de material
haviam tornado as comunicações em
bélico quando passaram a integrar
grande escala uma parte de sua vida
o conflito, em 1917. Esta foi a fase
normal. O aparecimento de jornais
em que os aliados saíram do imobi-
de enorme circulação, publicidade
lismo das trincheiras e conseguiram
comercial sistemática, publicidade
derrotar os alemães, apoiados por
política estudada e outras formas
novas tecnologias.
de manipular a opinião pública,
Todo o trabalho norte-americano de
comunicação foi resultado da ação
de duas agências, uma civil e uma
militar. A agência civil considerava o
trabalho como uma missão de publicidade, para a qual foram criadas
diversas seções especializadas em
cartazes, filmes, grupos minoritários,
AO LADO
Cartaz
americano
intitulado
Venha
O sucesso alcançado pela propa-
tornaram inevitável a transferência
para o terreno militar de habilidades
desenvolvidas na vida civil. Em geral,
os esforços de guerra psicológica de
cada beligerante foram diretamente
equivalentes a seus recursos de propaganda não-política de tempo de
paz”.4
imprensa de língua estrangeira,
Mas a melhor definição, se é que
associações femininas, agências
podemos assim dizer, foi escrita por
noticiosas, artigos e crônicas divul-
Ernest Hemingway em Men at War:
gados em periódicos e histórias em
“A última guerra, durante os anos
importante. Guardadas as devidas
quadrinhos. Essas peças de comuni-
de 1915, 1916, 1917, foi a mais
proporções, a propaganda também
cação tiveram um grande êxito no
colossal, sanguinária, desgoverna-
foi empregada pela França que usou
exterior, mas internamente geraram
da chacina que já aconteceu na
lemas como Pelo Direito e para a
muitas atitudes que encorajavam o
Terra. Qualquer escritor que disse
Civilização; Glória à Nossa França
pacifismo e o isolacionismo, atitude
outra coisa, mentiu. Então, os
Eterna; Irmãos de Armas; Pela
que perdurou até a entrada dos
escritores escreveram propaganda,
Liberdade dos Povos. Na prática,
Estados Unidos na Segunda Guerra
calaram a boca ou combateram.”
a França sofreu as maiores destrui-
Mundial, em 1941.
ções, pois quase toda a guerra na
frente ocidental ficou concentrada
No caso dos cartões-postais, foram
Expedito Carlos Stephani Bastos
em seu território. Isto, de certa
muito utilizadas as fotografias e os
é pesquisador de Assuntos Militares
forma, favoreceu a adesão e o ajus-
desenhos de cenas reais de com-
te do pessoal militar e diplomático à
bate, mostrando toda destruição e
Fora. Contatos pelo e-mail
propaganda, constituindo um fator
horror causados pelo inimigo. Esta
[email protected]
ab
b cc D
De
e ss ii g
gn
n
a
16
da Universidade Federal de Juiz de
4
In obra já citada na nota 1, pág. 138.