Caps 6 - Marcelo Spalding

A QUALIDADE DO
BOM TEXTO
Caps 6
“O resultado do trabalho dependerá,
consequentemente, de atender uma demanda muito
simples, mas decisiva: a necessidade de que a
redação atinja o leitor, que o persuada e o
influencie e que de fato o convença. Para alcançar
esse resultado é indispensável que o texto seja
preciso e acessível e que transmita ao leitor
exatamente o que se quer dizer. Em outras palavras,
o texto precosa ser lido e entendido." p. 77
“No mundo do Direito (…) é indesejável que todos
escrevam de maneira virtualmente idêntica. Você é
(ou em breve será) um advogado, um profissional das
letras jurídicas, alguém que ganha o sustento
argumentando e usando da palavra; jamais será
substituído (felizmente) por um software de
computador." p. 77
Correção
Organização
Clareza
Precisão
Legibilidade
(trata nesse capítulo)
O TEXTO EFICAZ
O principal fator para a eficácia é a legibilidade, isto é, a
rapidez com que o texto pode ser lido e a facilidade com que
pode ser compreendido e memorizado.
ALGUNS CONSELHOS
DUVIDOSOS
Por um raciocínio simplista e equivocado, esses parâmetros de
legibilidade passaram a ser considerados, em muitos manuais
de redação, fundamentais para a produção de textos mais
compreensíveis e eficazes. Adiante uma típica lista desses
“passos para uma redação mais eficaz”. Nenhum deles,
entretanto, pode ser considerado em absoluto, embora devam
ser levados em conta na hora da produção, especialmente
para evitar exageros.
ALGUNS CONSELHOS DUVIDOSOS
1. Use apenas frases curtas
2. Use apenas a voz ativa; evite a passiva
3. Não fale na primeira pessoa
4. Não use sujeitos indeterminados ou vagos
5. Troque os substantivos abstratos pelos verbos correspondentes
6. Corte os adjetivos e os advérbios
7. Prefira sempre verbos de ação aos verbos de ligação
8. Corte as palavras vazias (“fato”, “aspecto”, “elemento”, etc.)
“Os defensores dessa teoria, no entanto, não se dão
conta de que esses conselhos podem ser
interessantes para escrever um bom texto
doméstico, mas são contraproducentes quando se
trata de produzir textos em que esteja presente a
tensão retórica. (…) A única regra absoluta que
defendemos nesse livro é a de que não existem
regras predeterminadas para a construção de um
bom texto." p. 82-3
ESTRATÉGIA E
ESTILO
• A frase longa através do período composto po subordinação
é uma grande ferramenta para argumentar e persuadir;
• A ordem passiva é uma valiosa opção estilística e
estratégica, inclusive porque pode ocultar o agente;
• É fundamental que a posição de destaque da frase – o início
– seja ocupada pelo tema de nosso interesse e para o qual
desejamos atrair a atenção do leitor;
ESTRATÉGIA E
ESTILO
• A importância do “eu” afirmativo, irônico ou amigo; do
“nós” imperial e de modéstia;
• Importância da impessoalidade quando queremos dar ao
texto autoridade (caso da lei);
• Importância de obscurecer o agente através do sujeito
indeterminado;
ESTRATÉGIA E
ESTILO
• Importância do uso de substantivos abstratos originados de
verbo para a coesão textual;
• Uso do adjetivo e advérbio para marcar posição sobre
aquilo que se está narrando ou descrevendo;
• Coesão se dá, ainda, por repetição de palavras, uso de
sinônimos, troca de substantivo por termo generalizante e
substantivos ocultos.
“Um advogado que costuma ler Machado de Assis,
Eça de Queirós, Nelson Rodrigues, Gilberto Freyre,
Câmara Cascudo estará se preparando para sua
profissão tanto quanto se estivesse lendo Pontes de
Miranda, Nelson Hungria, Caio Mário da silva
Pereira, Miguel Reale, Coqueijo Costa… Só os
grandes autores de nossa literatura podem ensinar
as sutilezas do idioma e a riqueza de seus recursos."
p. 83
UM CASO
CONCRETO
Veja o exemplo a partir das razões finais de um advogado, em uma
situação de legítima defesa em que teria havido excesso por parte do
agredido.
1) O acusado estava sem proteção e exposto à luz, pelo que
reagiu. Não houve excesso ou dolo, mas apenas legítima
defesa. A arma utilizada foi a única que dispunha, qual seja,
uma faca. Ocorreu a hipótese permissiva do art. 23, II do
Código Penal. O réu deve ser absolvido.
2) Ao sentir-se atacado e, ao mesmo tempo, desprotegido por
estar exposto à luz de um poste de iluminação pública, a
vítima esboçou uma reação. Valendo-se de uma simples e
pequena faca, praticamente sem fio e usada no trabalho do
campo, defendeu-se como pôde, acabando por ferir o
agressor. A morte do infeliz marginal (também uma vítima
por problemas sociais) não foi desejada pelo agora acusado,
que em momento algum deixou de ser exatamente isso: uma
vítima. Assim, não houve excesso culposo ou doloso, mas
apenas uma fatalidade que em momento algum foi desejada;
por força de tais motivos, peço a absolvição.
Apesar de flagrante superioridade do segundo texto e da
verdadeira catástrofe processual que seria o primeiro, foi o
primeiro que observou as normas e conselhos das fórmulas de
legibilidade.
Este material estará disponibilizado no ambiente EAD