Sistemas

IMRT QA
Sempre um passo à frente
Nova
3D
Análise
dice
real do ín
Gamma
Sistemas
Soluções completas PTW para garantia
de qualidade em IMRT/VMAT/IMAT
Acessórios Opcionais
Sempre um passo à frente
Carrinho para sistemas OCTAVIUS®
Carrinho com desenho robusto e funcional para armazenamento
e transporte do fantoma e do detector OCTAVIUS®.
Dimensões (comprimento x largura x altura): 60 cm x 64 cm x 94 cm,
peso: 33 kg
Medição do Filme
Suporte de Poliestireno para medições de filmes com o fantoma
OCTAVIUS®, permite inserir filmes GafChromic® EBT / EBT 2
(tamanho máximo 20.32 cm x 25.4 cm, 8” x 10”).
Sistemas
A evolução de novas e complexas técnicas de IMRT, que tendem
a aumentar em potencial as fontes de erros, torna crucial
a necessidade de desenvolver métodos para verificar rapidamente
eal
r
D
3
e
s
a dose administrada durante todo o período de tratamento.
Análi
Gamma
e
ic
d
ín
do
Continuando onde outros dispositivos de garantia de qualidade
a
d
o
ã
em IMRT ficam de fora, os sistemas OCTAVIUS® atendem
Verificaç
ivo
perfeitamente a estas necessidades.
dose in v
Com seu desenho modular e tecnologia de ponta,
os sistemas OCTAVIUS® cobrem toda a cadeia de
garantia de qualidade em IMRT, desde a verificação do plano de tratamento
do paciente até a verificação in vivo, proporcionando uma solução ideal
para cada técnica de tratamento em IMRT.
Exatamente como você esperava da PTW.
Nova
Soluções modulares para garantia de qualidade em IMRT.
Verificação prévia ao tratamento de IMRT
Verificação prévia ao tratamento de IMRT
Campo por campo, Gantry 0º
Plano composto com rotação do Gantry.
OCTAVIUS ®
Detector 729
Fantoma OCTAVIUS ®
com Detector 729
Placa para inserção de câmaras de ionização
Placas para medição de pontos, específicos para o fantoma
OCTAVIUS®, com cavidades que admitem até 9 câmaras de
ionização 0.125 cm³ semiflex. Cavidades desnecessárias podem
ser fechadas com tampas cegas.
Câmara de ionização Semiflex 0.125 cm³
Câmara de ionização cilíndrica aberta com um volume sensível
de 0.125 cm³ que é inserida na placa do fantoma OCTAVIUS® para
medição de pontos.
Heterogeneidade
Fantoma de acrílico de 30 cm x 30 cm x 2.5 cm para testar sistemas
TPS com respeito a heterogeneidade. Inclui cinco insertos intercambiáveis, três de diferentes densidades (pulmonar, ósseo e tecidos
moles), duas de acrílico (PMMA) e uma placa adaptadora específica
para o fantoma OCTAVIUS®.
O fantoma de heterogeneidade não é um fantoma de teste para CT.
As unidades Houndsfield do fantoma devem ser determinadas com
uma exploração CT.
BQ Check
Fantoma de verificação de energia de 30 cm x 30 cm x 4.7 cm,
para provas
de constânciaprévia
da qualidade
do feixe de elétrons
Verificação
ao tratamento
de IMRT ...
e fótons com matrizes de câmaras de ionização PTW. Como as
cunhas não interferem com os perfis sobre os eixos principais,
a qualidade do feixe pode ser verificada com uma só irradiação,
sem carga adicional de trabalho. Requer a opção LINAC QA.
Fantoma OCTAVIUS ® com
Detector 729 e Detector DAVID®
Dispositivo de posicionamento
Ferramenta conveniente para deslocar a matriz de câmaras de
ionização PTW 5 mm nas direções x e y para cobertura total
do campo usando a função Merge do software VeriSoft®. Feito
de vidro acrílico com espessura de 3 cm.
Suporte universal para Gantry
Suporte para gantry específico do fabricante, desenhado para
manter as matrizes de câmara de ionização PTW no isocentro a
qualquer ângulo do gantry.
Especificações Técnicas
OCTAVIUS® Detector 729
Tipo de detector:
Câmara de ionização aberta
Desenho do detector:
Cúbico
Número de detectores:
729
Tamanho do detector:
0.5 cm x 0.5 cm x 0.5 cm (0.125 cm3)
Espaço entre os detectores:
10 mm centro a centro, 5 mm borda a borda
Tamanho máximo de campo: 27 x 27 cm2
Pontos máximos de medição: 2.916
Reprodutibilidade:
melhor que 1%
Tempo morto:
zero
Taxa de repetição:
200 ms
Magnitude de medição:
dose absorvida em água (Gy), taxa de dose absorvida em
água (Gy/min)
Resolução:
1 mGy or 1 mGy/min
Intervalo de medição:
(0.5 … 45) Gy/min
Ponto de referência:
7.5 mm abaixo da superfície da matriz de detectores
Material da carcaça:
GPR
Dimensões:
30 cm x 42 cm x 2.2 cm (C x L x H)
Peso:
Aproximadamente 5.7 kg
Fonte de alimentação:
(90 … 265) VAC; (50 ... 60) Hz
Conexão ao PC:
RS232, Ethernet
Componentes:
OCTAVIUS® Detector 729, interface do detector, VeriSoft®
Fantoma OCTAVIUS®
Desenho:
Fantoma sólido octogonal com duas partes inferiores
trocáveis (fantoma LINAC com caixa de ar, Fantoma para CT)
Dimensões:
32 cm de diâmetro, 32 cm de comprimento
Peso:
aproximadamente 24 kg
Material:
Poliestireno (equivalente à água ~ 2%)
Densidade:
1.04 g/cm³
Componentes:
Fantoma OCTAVIUS® LINAC & CT, dispositivo de posicionamento, inserto merge 729.
Detector DAVID®
Tipo... e
de detector:
de ionização
verificaçãoCâmara
in vivo
da transparente
dose multi filamentar
(multiwire ionization chamber) (tecnologia MIC)
Número de fios de medição: Dependendo do MLC
Atenuação do feixe:
Dimensões:
Peso:
aproximadamente 5% para fótons de 6 MV; compensação
através do fator de bandeja.
Detector DAVID® para
Dependendo do MLC
dosimetria in vivo em IMRT
aproximadamente 3 kg, incluindo bateria
Fonte de alimentação:
Baterias recarregáveis NiMH, inclui carregador que
proporciona aproximadamente 16 horas de funcionamento.
Transmissão de dados:
Bluetooth, 1 mW de potência = Bluetooth classe 2
Distância de transmissão:
até 10 m de distância entre os dispositivos de medição
e transceptor
Conexão ao PC:
RS232 (transceptor)
Componentes:
Detector DAVID® específico do fabricante, transceptor,
software DAVID®
Inclinômetro
Dispositivo para medir o ângulo do gantry. Permite medições de dose
em função do tempo e ângulo do gantry para verificar planos parciais.
2
11
3
Verificação prévia do plano de tratamento
Fatos Importantes
Campo por campo,
Gantry 0º
}Câmaras de ionização padrão com
tecnologia de referência de excepcional
precisão e confiabilidade.
}A matriz de câmaras de ionização mais
leve e fácil de manusear formada
por 729 câmaras de ionização cúbicas
abertas ao ar, 0.5 x 0.5 x 0.5 cm³,
5 mm borda à borda, 27 x 27 cm²,
até 45 Gy/min.
Rápido, preciso, no ponto exato.
Construído por dois fortes componentes que
formam a coluna vertebral de cada sistema
OCTAVIUS®, OCTAVIUS® I responde perfeitamente às necessidades de verificação do tratamento de IMRT que requerem medidas campo
por campo com posições fixas do gantry.
}Análise 2D e 3D do índice gamma com
seleção de níveis de doses de referência.
}O único sistema que proporciona 100%
de cobertura do campo com 2.916 pontos
de medição.
}Desenho modular, sistema com flexibilidade para ampliação (opcional para
garantia de qualidade do LINAC, cálculo
das unidades monitor UM).
VeriSoft®
Software para verificação avançada de
planos de tratamento de IMRT
}Método inovador da análise 3D do índice gamma com seleção
de diferentes níveis de doses de referência (local, máxima, doses
selecionadas com base na tolerância dos órgãos de risco OAR)
para uma melhor detecção dos desvios das doses.
}Capacidade de fusão para atingir a cobertura total do campo
com 2.916 pontos de medição, obtendo uma melhor resolução
para análise de casos complexos.
Único em
e
Precisão
ade
Flexibilid
}Medição e análise de campos maiores que 27 x 27 cm² (usando
VeriSoft® Compose).
}Ampla visualização de dados em 1D, 2D ou 3D: perfis, sobreposições de isodoses, distribuição de doses, histogramas, resumo
de resultado, ROI, sinalização como um semáforo.
}Compatível com os principais sistemas de planejamento de
tratamento TPS.
OCTAVIUS® Detector 729
}Verificação completa do plano de IMRT e
garantia de qualidade do acelerador
linear (opção LINAC QA) com apenas um
detector
}O painel plano mais leve com matriz 2D de
câmaras de ionização disponível no mercado
}Melhor resposta direcional e cobertura de
campo significamente superior em comparação com outros detectores, devido à
geometria cúbica do detector e ao desenho
geometricamente uniforme da matriz
}Maior intervalo de taxa de dose para feixe
não-achatado (até 45 Gy/min)
DESTAQUE: 100% de cobertura de campo, 100% de sensibilidade
}Clinicamente provada, a estabilidade a
longo prazo da tecnologia das câmaras de
ionização PTW (não se tornam obsoletas,
não se dregradam e não requerem recalibração)
}Calibração confiável da dose absoluta (60Co)
}Suporte especial para a montagem no
gantry para medidas em múltiplas posições
do gantry
DESTAQUE: Detecção de pontos quentes
Fig. 1
A cobertura total do campo pode ser obtida deslocando a
matriz 5 mm em três passos e fundindo as quatro matrizes
com VeriSoft® Merge. As separações entre as câmaras são
assim fechadas, eliminando o volume não sensível entre
estas, obtendo uma ampla resolução para análises de
casos complexos.
Fig. 2
Pontos de medição obtidos com uma única medição.
Fig. 3
Pontos de medição obtidos com campos de medição
fundidos, mostrando o aumento da resolução.
DESTAQUE: Melhor proteção dos órgãos de risco (OAR)
Impacto do método de níveis de referência na
detecção dos pontos de falha e de avaliação.
Fig. 1
Fig. 2
Ilustração simplificada da cobertura do campo que e obtida com a matriz de câmaras de
ionização OCTAVIUS® Detector 729 (Fig. 1: cobertura de 25%, tamanho do detector de
5 x 5 mm2, Fig. 2: cobertura de 100% usando o VeriSoft® Merge) comparado com uma
matriz de diodos com a mesma distância entre detectores (Fig. 3: cobertura de 0,64%,
4
Comparação do campo de cabeça e pescoço em IMRT
aplicando nível de referência de dose local (Fig. 1) e nível
de referência de dose máxima (Fig. 2): Overdose na medula
espinhal (pontos vermelhos) não são detectados.
Fig. 3
tamanho do detector 0.8 x 0.8 mm²): Embora os dois tipos de matrizes registrem um valor
de dose por detector, OCTAVIUS® Detector 729 permite uma cobertura do campo superior, o que aumenta significativamente a chance de detectar pontos quentes ou medindo
doses em gradientes intensos.
NOVO
Fig. 1
Fig. 2
Análise de índice gamma com seleção
de níveis de doses de referência.
5
Fatos Importantes
Plano composto com
rotação do Gantry
Verificação prévia do plano de tratamento
}
Geometria única da câmara e fantoma,
perfeitamente adaptáveis para a garantia de qualidade em IMRT rotacional.
}NOVA Análise real 3D do índice gamma
com seleção dos níveis de doses de
referência.
}Maior cobertura do campo e mais pontos
medidos.
Dosimetria rotatória
efetuada de forma simples
Além de contar com a funcionalidade
completa do OCTAVIUS® I, OCTAVIUS® II
adiciona um fantoma desenhado especialmente junto com ferramentas dedicadas
para permitir uma verificação rápida e
precisa de planos de tratamento compostos
de IMRT com rotação do gantry.
Software VeriSoft® Verificação de Planos
em IMRT
}Somente um detector para todas as
técnicas e aplicações em IMRT.
} Pronto para medir (calibrado com 60Co),
não requer nenhum procedimento de
instalação.
} Plano de verificação parcial com inclinômetro opcional para medição do ângulo
do gantry.
}Solução completa para garantia de qualidade em IMRT rotacional, clinicamente validado para todas as técnicas em IMRT.
}Fantoma sólido, único por sua forma octogonal, pode ser
facilmente configurado em diferentes ângulos do gantry para
medições na direção clinicamente mais relevante.
}Cobertura total da área do detector com 2.916 pontos de
medição (usando VeriSoft® Merge).
}Melhora a resposta angular durante a irradiação em diferentes
ângulos do gantry devido à cavidade de ar semicircular e ao
desenho avançado do detector cúbico.
}Não é necessário introduzir um ângulo do gantry, nem correções angulares e também não requer cabos de conexão para
conectar-se com o acelerador linear.
c®
RapidAr
VMAT
®
py
a
r
e
h
T
o
Tom
}Medições de dose no isocentro ou dentro do volume alvo
clinicamente relevante (PTV) sem a necessidade de ferramentas
de medição adicionais.
}Inserções adicionais para medidas em verificações avançadas
(heterogeneidades, filmes, câmaras de ionização individuais)
disponíveis opcionalmente.
Fantoma OCTAVIUS®
com Detector 729
DESTAQUE: Perfeitamente adaptado para dosimetria rotatória
DESTAQUES:
Análise real 3D do índice gamma com seleção de níveis de doses de referência:
Menos erros falsos-positivos, melhor proteção dos órgãos de risco (OAR)
0°
270°
O fantoma OCTAVIUS® tem uma abertura para o Detector
729 ou inserções de medição opcionais (heterogeneidades,
câmaras de ionização, filme). O fantoma é equipado
com uma cavidade de ar semicircular que proporciona
que a resposta do detector seja independente do ângulo.
Fig. 2
O fantoma OCTAVIUS® pode ser girado em oito posições
diferentes, permitindo medições precisas na direção
clinicamente relevante e dentro do volume alvo planejado
(PTV).
Ilustração do método padrão de análise 2D do índice
gamma (Fig. 1: cubo de doses importado: análise de um
plano e da dose correspondente) comparado com o
original método de analise 3D do índice gamma proporcionado por PTW (Fig. 2: Cubo de dose importado:
analise dos diferentes planos e doses correspondentes).
0°
90° 270°
180°
Fig. 1
}Utilização fácil combinada com uma excelente flexibilidade
(opção LINAC QA, cálculo das unidades monitor, IMRT in vivo).
90°
180°
Fig. 3
Câmaras de ionização PTW:
Melhor resposta direcional
Por seu desenho cúbico único, as câmaras de ionização
PTW (esquerda) são menos propensas a apresentar
dependência angular em comparação com os diodos em
forma de disco (direita) porque se aproximam mais à
geometria esférica ideal.
Fig. 1
A análise real 3D do índice gamma minimiza significativamente os pontos não detectados em altos gradientes
de doses (PTV) perpendiculares ao plano de medição
(Fig. 3 e 4). Se esse método for utilizado com a dose local
selecionada como valor de referência, a análise 3D do
índice gamma aumenta a possibilidade de detectar overdoses relevantes nos órgãos de risco (OAR).
Fig. 3
6
Fig. 2
Fig. 4
7
Verificação prévia do plano de tratamento ...
Novo
évio de
Plano pr
nto base
tratame lise 3D
ná
ado na a amma
g
do índice
Passo 1:
Verificação prévia do plano de
tratamento com OCTAVIUS ®
e medição de referência com
DAVID®.
... e dosimetria in vivo em IMRT.
ão em
Verificaç das
al
tempo re te
ran
doses du to
en
o tratam
te
n
ie
c
do pa
Passo 2:
Verificação in vivo da dose e da
posição do MLC com o Detector
DAVID® durante cada sessão
Tecnologia Pioneira clinicamente validada
Nível superior de segurança para tratamentos complexos de IMRT
Desenhado para eliminar lacunas na garantia de
qualidade em IMRT, OCTAVIUS® III combina sabiamente a verificação prévia do plano de tratamento
utilizando OCTAVIUS® II junto com o Detector
DAVID®, um sistema confiável e inovador de dosi­
metria in vivo em tempo real para IMRT.
OCTAVIUS® III com DAVID®
Máxima segurança para o paciente em IMRT
}Uma solução que integra a verificação do plano do paciente, a
verificação in vivo da administração de dose e a precisão do MLC
durante o tratamento do paciente, utilizando uma inovadora
técnica de garantia de qualidade clinicamente validada.
}Verificação independente de dose, baseada inteiramente nas medições.
}Visualização em tempo real dos resultados da medição, com
transferência de dados via Bluetooth.
}Customizável, níveis de alerta com código de cores para detectar
rapidamente sérias falhas (por ex.: perda das posições do MLC)
bem como menores disfunções das lâminas do MLC e desviações
do plano de tratamento durante cada sessão.
}Funcionamento e transferência de dados totalmente sem fio.
}Instalação simples e funcionamento diário.
}Disponível para todos os sistemas MLC.
}Apto para qualquer técnica de IMRT.
}DIAMOND™ Software de verificação secundário para a verificação
da rotina dos planos de IMRT de menor complexidade, disponível
opcionalmente.
8
4
A integração do DAVID® com o sistema OCTAVIUS® III
lhe oferece uma solução de garantia de qualidade de
grande alcance e altamente prática para verificar se
a dose planejada está sendo realmente administrada
ao longo de todo o período de tratamento.
Por que dosimetria in vivo em
IMRT?
DAVID® é um inovador detector de transmissão multi filamentar (multi-wire ionization
chamber) especialmente desenvolvido para garantia de qualidade em IMRT. Ele é inserido
na bandeja de acessórios do LINAC para monitorar a administração de dose e a precisão
do MLC durante o tratamento do paciente. O detector DAVID® por ser transparente, não
interfere no campo luminoso do acelerador linear.
DAVID® consiste em fios de medição que se estendem paralelamente na direção do MLC.
Cada fio de medição monitora a abertura de um par de lâminas. O produto dose-comprimento registrado conseqüentemente se correlaciona com a abertura do par de lâminas e
com a dose administrada.
Operação extremamente simples. Resultados imediatos.
}O potencial aumento de incidentes relacionados
com o tratamento, devido à maior complexidade
no planejamento e às novas tecnologias.
}Certos tipos de tumores requerem maior precisão
(até 3.5%) do que o 5%, como é recomendado
pelo ICRU Report 24 (1976).
}Dos mais de 4.000 casos reportados no período de
1992 a 2007, com resultados negativos sobre os
pacientes, mais de 50% estavam relacionados a
erros no planejamento e na fase da administração
do tratamento.
}Foram notificados mais casos de erros relacionados com os sistemas ou equipamentos do que com
outros tipos de erros, por ex.: Prescrição da dose.
Estatísticas fornecidas por Radiotherapy Risk Profile, World Health
Organization 2008
Para maximizar tanto a eficiência quanto a segurança do paciente, DAVID® opera e se
comunica totalmente sem fio via Bluetooth. Por ser um dispositivo ultraleve, sem cabos,
pode ser rapidamente inserido no momento de realizar as medições e pode ser rapi­
damente removido quando necessário (ex.: para tratamento com elétrons), não requer
nenhum procedimento complicado de instalação.
Antes de medições diárias, é necessário tomar uma medida de referência, que pode ser
realizada simultaneamente durante a verificação do plano de tratamento do paciente
com o fantoma OCTAVIUS®. A dose medida a cada sessão se compara em tempo real
com a dose de referência. Os desvios são exibidos imediatamente de acordo com os níveis
pré-definidos de alerta e alarme.
9
Acessórios Opcionais
Sempre um passo à frente
Propriedades avançadas
Linac Qa
Diamond Software de verificação secundário
®
Garantia de
a
de qualid nto
e
m
ta
a
tr
o
d
C
A
IN
e do L
nas
com ape *
a
m
um siste
Novo
e
Rotina d o
ã
ç
a
c
verifi s
o
n
la
de p
do IMRT
Sistemas
Análise completa do perfil de feixe
com MultiCheck
Verificação precisa do plano em pontos
selecionados com apenas um click do mouse
A evolução de novas e complexas técnicas de IMRT, que tendem
a aumentar em potencial as fontes de erros, torna crucial
Completa garantia de qualidade do
Pontos selecionados, Plano verificado.
a necessidade de desenvolver métodos para verificar rapidamente
LINAC de uma
só
vez.
l
a
e
r
3D
DIAMOND® e um sofisticado software de verificação secundário
a
dose
administrada
durante
todo o período de tratamento.
Análise
a
®
m
m
que permite a verificação do plano de IMRT baseado em algoritmos
Transforme seu d
detector
em um poderoso sistema
GaOCTAVIUS
e
ic
ín
dode qualidade para LINAC.Continuando
onde outros
dispositivos
de garantia
de qualidade
independentes,
atua onde
a extensa garantia
de qualidade em
de garantia
Verifique rapidamente
a
d
o
®
ã
ç
a
c
IMRT
baseada
nas
medidas
do
fantoma
com
OCTAVIU
e com precisão
todos
os
parâmetros
essenciais
de
garantia
S® já não é
em
IMRT
fi
cam
de
fora,
os
sistemas
OCTAVIUS
atendem
ifi
Ver
o uma única medida e em qualquer
de qualidadese
do feixeivcom
necessária.
perfeitamente a estas necessidades.
do in v
ângulo do gantry.
Com seu desenho modular
e tecnologia
de ponta,
Principais
Características
Principais Características
®
os sistemas OCTAVIUS cobrem
todadosaplanos
cadeia
de de rotina mediante três novos
}Calcula a dose
de IMRT
}Análise rápida e fácil na tela, baseada em protocolos internacioalgoritmos
de cálculo.
garantia de qualidade em IMRT, desde a verificação
do plano
de tratamento
nais ou específicos do fabricante e às normas vigentes.
}Compara
a dose
em um ouideal
vários pontos de medição (campo
do paciente
a verifi
in vivo,com
proporcionando
uma
solução
}Representação
bem até
ordenada
de umcação
único parâmetro
por campo, campo composto).
parazoom
cada
técnica
de melhor
tratamento
em IMRT.
função
in / zoom
out para
visualização.
}Permite os cálculos para fótons e elétrons.
®
®
}Capacidade
para exportar
dados
(poresperava
ex.: para MS da
Excel
) para
Exatamente
como
você
PTW.
Nova
}Inclui métodos de cálculos simples e avançados.
análise estatística avançada.
}Códigos de cores de fácil entendimento permitem a visualização
de desvios a partir de limites / tolerâncias definidos pelo usuário.
}Permite cálculos de entrega estática e dinâmica.
Calcula efetivamente bandejas de apoio, blocos, MLC, cunhas
Soluções modulares para garantia}de
qualidade em IMRT.
estáticas e dinâmicas.
}Visualização em tempo real dos perfis do feixe para facilitar o
ajuste do feixe (software BeamAdjust).
Verificação
prévia ao
tratamento
de(modo
IMRT
}Sistema
de registro apropriado
e função
de reprodução
Campo
por
campo,
Gantry
“Movie”)
para
uma
análise rápida
do0º
desempenho do acelerador
linear (software BeamAdjust).
OCTAVIUS ®
Detector 729
Múltiplos Parâmetros
}Planura
}Penumbra
}Simetria
}Coincidência do campo luminoso
e do campo de radiação
}Dose no feixe central (CAX)
}Posições das lâminas
do colimador MLC
}Qualidade do feixe de fótons e
elétrons (com BQ Check phantom)
}Ângulos de cunha
(cunhas estáticas,
dinâmicas ou virtuais)
}Comportamento inicial do LINAC
* Um único sistema para a garantia de qualidade pacienteespecífico/Acelerador Linear
210
}Importa planos e estruturas de qualquer sistema de planejamento
Verificação
de
tratamento. prévia ao tratamento de IMRT
composto
commelhorado
rotação do
Gantry.e da dose, com
}OPlano
ferece um
mapeamento
da fluência
representação em cor e contornos.
Fantoma OCTAVIUS ®
Múltiplas
técnicas
com Detector
729 de tratamento
} Radioterapia Conformada 2D & 3D
} Step & Shoot IMRT
} Sliding Window IMRT
} RapidArc® IMRT
Carrinho para sistemas OCTAVIUS®
Carrinho com desenho robusto e funcional para armazenamento
e transporte do fantoma e do detector OCTAVIUS®.
Dimensões (comprimento x largura x altura): 60 cm x 64 cm x 94 cm,
peso: 33 kg
Medição do Filme
Suporte de Poliestireno para medições de filmes com o fantoma
OCTAVIUS®, permite inserir filmes GafChromic® EBT / EBT 2
(tamanho máximo 20.32 cm x 25.4 cm, 8” x 10”).
Placa para inserção de câmaras de ionização
Placas para medição de pontos, específicos para o fantoma
OCTAVIUS®, com cavidades que admitem até 9 câmaras de
ionização 0.125 cm³ semiflex. Cavidades desnecessárias podem
ser fechadas com tampas cegas.
Câmara de ionização Semiflex 0.125 cm³
Câmara de ionização cilíndrica aberta com um volume sensível
de 0.125 cm³ que é inserida na placa do fantoma OCTAVIUS® para
medição de pontos.
Heterogeneidade
Fantoma de acrílico de 30 cm x 30 cm x 2.5 cm para testar sistemas
TPS com respeito a heterogeneidade. Inclui cinco insertos intercambiáveis, três de diferentes densidades (pulmonar, ósseo e tecidos
moles), duas de acrílico (PMMA) e uma placa adaptadora específica
para o fantoma OCTAVIUS®.
O fantoma de heterogeneidade não é um fantoma de teste para CT.
As unidades Houndsfield do fantoma devem ser determinadas com
uma exploração CT.
BQ Check
Fantoma de verificação de energia de 30 cm x 30 cm x 4.7 cm,
para provas de constância da qualidade do feixe de elétrons
e fótons com matrizes de câmaras de ionização PTW. Como as
cunhas não interferem com os perfis sobre os eixos principais,
a qualidade do feixe pode ser verificada com uma só irradiação,
sem carga adicional de trabalho. Requer a opção LINAC QA.
Dispositivo de posicionamento
Ferramenta conveniente para deslocar a matriz de câmaras de
ionização PTW 5 mm nas direções x e y para cobertura total
do campo usando a função Merge do software VeriSoft®. Feito
de vidro acrílico com espessura de 3 cm.
Especificações Técnicas
Requerimentos mínimos do PC
OCTAVIUS® Detector 729
Sistema operacional: Microsoft® Windows® (XP Professional, Vista® business x32, Windows 7 64bit)
} OCTAVIUS® Detector 729
Tipo de detector:
Câmara de ionização aberta
Processador:
Pentium IV, 2 GHz ou superior (recomendado Dual core)
Desenho do detector:
Cúbico
Memória (RAM):
1 GB (2 GB recomendada)
Número de detectores:
729
Disco rígido:
100 MB de espaço livre para aplicação do software e 300 MB de espaço livre para .NET Framework 2.0
Tamanho do detector:
0.5 cm x 0.5 cm x 0.5 cm (0.125 cm3)
Resolução da tela:
1280 x 1024 ou superior
Espaço entre os detectores:
10 mm centro a centro, 5 mm borda a borda
Interfaces:
1 x RS232 ou USB (OCTAVIUS® Detector 729)
1 x RS232 ou USB (DAVID®)
Outros:
Windows® Internet Explorer® 6.0 ou superior, Adobe® Reader® 7.0 ou superior
Tamanho máximo de campo: 27 x 27 cm2
Pontos máximos de medição: 2.916
Reprodutibilidade:
zero
Taxa de repetição:
200 ms
Magnitude de medição:
dose absorvida em água (Gy), taxa de dose absorvida em
água (Gy/min)
Resolução:
1 mGy or 1 mGy/min
Intervalo de medição:
(0.5 … 45) Gy/min
Ponto de referência:
7.5 mm abaixo da superfície da matriz de detectores
Material da carcaça:
GPR
Dimensões:
30 cm x 42 cm x 2.2 cm (C x L x H)
Peso:
Aproximadamente 5.7 kg
Fonte de alimentação:
(90 … 265) VAC; (50 ... 60) Hz
Conexão ao PC:
RS232, Ethernet
Componentes:
OCTAVIUS® Detector 729, interface do detector, VeriSoft®
Item No.
Fantoma sólido octogonal com duas partes inferiores
trocáveis (fantoma LINAC com caixa de ar, Fantoma para CT)
32 cm de diâmetro, 32 cm de comprimento
Peso:
aproximadamente 24 kg
Material:
Poliestireno (equivalente à água ~ 2%)
Densidade:
1.04 g/cm³
Componentes:
Fantoma OCTAVIUS® LINAC & CT, dispositivo de posicionamento, inserto merge 729.
Verificação prévia do plano “campo por campo”



Verificação prévia “plano composto”
–


Verificação in vivo
–
–

Conformal 2D/3D



Step & Shoot



Sliding Window



IMRT Dinâmica
(RapidArc®, VMAT, TomoTherapy®)
–


Software VeriSoft® para verificação de planos de IMRT



OCTAVIUS® Detector 729



Fantoma OCTAVIUS®
–


Detector DAVID®
–
–

Componentes
Detector DAVID®
Câmara de ionização transparente multi filamentar
(multiwire ionization chamber) (tecnologia MIC)
Opções
Número de fios de medição: Dependendo do MLC
Atenuação do feixe:
OCTAVIUS® III
“in vivo”
(L981229)
Técnicas Abrangidas
Dimensões:
Tipo de detector:
OCTAVIUS® II
“Rotacional”
(L981298)
Aplicações
Fantoma OCTAVIUS®
Desenho:
Spatial resolution of 2D ionization chamber
arrays for IMRT dose verification: singledetector size and sampling step width
B Poppe et al, 2007, Phys. Med. Biol. 52,
pp 2921-2935
Informações gerais Sistemas OCTAVIUS® para
garantia de qualidade em IMRT / IMAT / VMAT
OCTAVIUS® I
“Padrão”
(L981297)
aproximadamente 5% para fótons de 6 MV; compensação
através do fator de bandeja.
Medições com filmes
T40054.1.015
–


Medições com câmaras
T40042.1.010
–


L981296
–


Dimensões:
Dependendo do MLC
Heterogeneidade
Peso:
aproximadamente 3 kg, incluindo bateria
LINAC QA
L981295



Baterias recarregáveis NiMH, inclui carregador que
proporciona aproximadamente 16 horas de funcionamento.
DIAMOND™ Software de verificação secundário S070020



Inclinômetro
L981316
–


Fonte de alimentação:
Transmissão de dados:
Bluetooth, 1 mW de potência = Bluetooth classe 2
Distância de transmissão:
até 10 m de distância entre os dispositivos de medição
e transceptor
Acessórios opcionais
Suporte de posicionamento do Detector 729
T40049



Conexão ao PC:
RS232 (transceptor)
Suporte universal para Gantry
T41021



Componentes:
Detector DAVID® específico do fabricante, transceptor,
software DAVID®
Câmara de ionização Semiflex 0.125 cm³
T31010
–


Carrinho para os sistemas OCTAVIUS
T40053
–


®
 Incluído
 opcional
Two-dimensional ionization chamber
arrays for IMRT plan verification
B Poppe et al, 2006, Medical Physics,
Vol. 33, No 4, pp 1005-1015
Characterization of a 2D ion chamber
array for the verification of radiotherapy
treatments
E Spezi et al, 2005, Phys. Med. Biol. 50,
pp 3361-3373
melhor que 1%
Tempo morto:
} VMAT IMRT
Suporte universal para Gantry
Suporte para gantry específico do fabricante, desenhado para
manter as matrizes de câmara de ionização PTW no isocentro a
qualquer ângulo do gantry.
Publicações Selecionadas
Portal dose measurements by a 2D array
S. Cilla et al, 2007, Physica Medica Volume 23,
Issue 1, pp 25-32
} OCTAVIUS® Phantom
On-line quality assurance of rotational
radiotherapy treatment delivery by means
of a 2D ion chamber array and the Octavius
phantom
Ann van Esch et al, 2007, Medical Physics, Vol 34,
No 10, pp. 3825-3837
} DAVID® Detector
DAVID - a translucent multi-wire transmission ionization chamber for in vivo verification of IMRT and conformal irradiation
techniques
B Poppe et al; 2006, Phys. Med. Biol. 51,
pp 1237-1248
IMRT Pre-Treatment Plan and In-Vivo
Verification with 2D-ARRAYs and MultiWire Ionisation Chambers
B Poppe et al, 2008, Medical Physics, Vol. 35,
No. 6
Clinical performance of a transmission
detector array for the permanent supervision of IMRT deliveries
Corrected Proof, 08 February 2010
Björn Poppe et al, Radiotherapy & Oncology
DOI: 10.1016/j.radonc.2009.12.04
– não disponível
Inclinômetro
Dispositivo para medir o ângulo do gantry. Permite medições de dose
em função do tempo e ângulo do gantry para verificar planos parciais.
11
12
Verificação prévia do plano de tratamento “Campo por campo”
Transferência ao TPS
O plano de verificação é calculado no sistema de planejamento de tratamento TPS.
O plano de dose do TPS é
carregado no VeriSoft®.
Configuração do
dispositivo de garantia
de qualidade
Verificação da entrega
do plano
Avaliação
OCTAVIUS® Detector 729 é
configurado e alinhado sobre
a mesa de tratamento.
OCTAVIUS® Detector 729
é irradiado (Gantry 0°).
O mapa das doses medidas é
mostrado no VeriSoft®.
Os mapas de doses medidos e
calculados são comparados
no VeriSoft®:
Verde: Verificação aprovada.
Vermelho: Desvio fora da tolerância.
Verificação prévia do plano de tratamento “Plano composto”
Transferência ao TPS
O plano de verificação é calculado no sistema de planejamento de tratamento TPS.
O plano de dose do TPS é
carregado no VeriSoft®.
Configuração do
dispositivo de garantia
de qualidade
Verificação da entrega
do plano
Avaliação
O fantoma OCTAVIUS® e o
Detector 729 são configurados
e alinhados sobre a mesa de
tratamento.
O Fantoma OCTAVIUS® e
Detector 729 são irradiados
de acordo ao plano.
O mapa das doses medidas é
mostrado no VeriSoft®.
Os mapas de doses medidos e
calculados são comparados
no VeriSoft®:
Verde: Verificação aprovada.
Vermelho: Desvio fora da tolerância .
Passo 1: Verificação Prévia ao plano de tratamento
Transferência ao TPS
O plano de verificação é calculado no sistema de planejamento de tratamento TPS.
O plano de dose do TPS é carregado no VeriSoft®.
Configuração do
dispositivo de garantia
de qualidade
Verificação da entrega
do plano
Avaliação
O fantoma OCTAVIUS® e o
Detector 729 são configurados
e alinhados sobre a mesa de
tratamento. O detector
DAVID® é inserido na bandeja
de acessórios do LINAC.
O Fantoma OCTAVIUS® e
Detector 729 são irradiados
de acordo ao plano. Simultaneamente, é tomada uma
medida de referência com
DAVID®.
O mapa das doses medidas é
mostrado no VeriSoft®.
Os mapas de doses medidos e
calculados são comparados
no VeriSoft®:
Verde: Verificação aprovada.
Vermelho: Desvio fora da tolerância .
Passo 2: Verificação de tratamento in vivo durante cada fração
Configuração do dispositivo de garantia
de qualidade
Posicionamento
do paciente
Entrega do tratamento
Verificação e monitoramento do tratamento
O detector DAVID® é inserido
na bandeja de acessórios do
LINAC.
O paciente é posicionado na
mesa de tratamento.
O paciente é irradiado.
DAVID® mede o produto dosecomprimento de cada par de
lâminas e transfere os dados
sem fio a um PC remoto.
A dose medida se sobrepõe
com a dose de referência.
Os desvios são apresentados
segundo o código de cores:
A medida de referência é carregada no software DAVID®
e mostrado como um gráfico
de barras transparentes.
Barras Verdes: Irradiação
entregue de acordo com o
planejado.
Barras Vermelhas: Desvios
fora da tolerância.
P R OT E Ç Ã O R A D I O L Ó G I C A
MEDICINA NUCLEAR
RADIODIAGNÓSTICO
RADIOTERAPIA
Pioneiros em dosimetria desde 1922.
Tudo começou com uma brilhante idéia – o revolucionário dosímetro Hammer em 1922. O talento juntamente com a tradição alemã de
engenharia formou a história da empresa, levando à inovação de produtos dosimétricos que mais tarde se tornou uma indústria padrão.
Com o passar dos anos, PTW vem mantendo este espírito pioneiro, crescendo como um líder global de aplicativos dosimétricos, bem
conhecida pela excelência de seus produtos e força inovadora. Hoje em dia, a dosimetria PTW é uma das primeiras escolhas para os profissionais de radioterapia, radiodiagnóstico, medicina nuclear e proteção radiológica.
Para obter mais informações sobre os Sistemas OCTAVIUS® para garantia de qualidade em IMRT e outros produtos PTW, por favor, visite
www.ptw.com.br ou entre em contato com um representante PTW local:
Escritórios PTW
PTW-Freiburg
Physikalisch-Technische Werkstätten
Dr. Pychlau GmbH
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg · Germany
Phone +49 761 49055-0
Fax +49 761 49055-70
[email protected]
www.ptw.de
PTW-New York Corporation
205 Park Avenue
Hicksville · New York 11801
Phone (1-516) 827 3181
Fax (1-516) 827 3184
[email protected]
www.ptwny.com
PTW-UK Ltd.
Old School House
Station Road East
Grantham Lincolnshire
NG31 6HX · Great Britain
Phone: (+44) 1476 577503
Fax: (+44) 1476 577503
[email protected]
www.ptw-uk.com
PTW-Asia Pacific Ltd.
Unit 2203, 22/F
The Metropolis Tower
10 Metropolis Drive
Hung Hom, Kowloon · Hong Kong
Phone +852 2369 9234
Fax +852 2369 9235
[email protected]
www.ptw-asiapacific.com
PTW-France SARL
41 Chemin de la Cerisaie
91620 La Ville du Bois · France
Phone +33 1 64 49 98 58
Fax +33 1 69 01 59 32
[email protected]
www.ptw-france.com
PTW-Beijing Ltd
Room 712, JinYiYe Building
No. 2 Sheng Gu Zhong Lu,
ChaoYang District
100029 Beijing · P.R. of China
Phone +86 10 6443 0746
Fax +86 10 6442 7804
[email protected]
www.ptw-beijing.com
PTW-Latin America
Av. Evandro Lins e Silva
840 Sala 2018 · Barra da Tijuca
22631-470 Rio de Janeiro-RJ · Brazil
Phone +55 21 2178 2188
Fax +55 21 2429 6234
[email protected]
www.ptw.com.br
©PTW Todos os direitos reservados. Devido à inovação contínua, as especificações dos produtos estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Erros
de impressão e omissões são excetuados. DAVID, DIAMOND, OCTAVIUS e VeriSoft são todas marcas registradas ou marcas comerciais da PTW ou
uma empresa associada à PTW. Todas as outras marcas mencionadas neste documento são de propriedade de seus respectivos donos.
833.263.02/03 2011-07
Sabemos o que
significa responsabilidade