C CBB JUL

ARRAIÁ DO CCBB –
NORDESTE
NA VITROLA
Brasília / 2016
CCBB JUL
9 e 10/7
Foto: Arthur Gouveia
Galeria III e Jardins
PARQUE DIVERSOM
Até 18/7
O Circo Teatro Udigrudi
apresenta suas esculturas
sonoras e instrumentos
musicais feitos com materiais
alternativos e reciclados, que
permitem ao público ver, sentir,
compreender e se divertir com
o som e a música. Os visitantes
são convidados a interagir em
um espaço multimídia que
proporciona a vivência de uma
série de experiências sensoriais
e lúdicas, ampliando seu
conhecimento sobre o som e
sua capacidade de apreciação
da música.
qua - qui - sex
sáb - dom - seg
Entrada franca.
Classificação indicativa: livre.
JAM SESSION
COM UDI GRUDI
E MÚSICOS
CONVIDADOS
2/7 – 17h
Além de interagir com as
esculturas sonoras criadas
pelo Circo Teatro Udi Grudi
e aprender na prática mais
sobre o Som e a Música, os
visitantes terão a oportunidade
de ver os instrumentos feitos
com materiais alternativos e
reciclados, construídos pelo
grupo, sendo tocados por
instrumentistas da cidade e
por seus próprios criadores.
Além de improvisos, os músicos
prometem tocar clássicos do
Blues e canções como Maria
Bonita, Blue Moon e Jardineira.
Entrada franca.
Divulgação
Vão Central
ZEITGEIST –
PERFORMANCE
STANDARD TIME
30 e 31/7 – 9h às 21h
Classificação: livre.
Entrada franca.
sáb - dom
A obra do artista Mark Formanek, sugere a volta
consciente às formas artesanais de produção.
Trata-se de uma contagem do tempo que
procura lançar uma ponte entre o passado e o
futuro e, ainda assim, precisa ser atual. Um único
erro iria interromper para sempre o inexorável
fluxo do tempo.
Divulgação
Cinema
PROCURANDO
MEMO – 11h
Entrada franca.
Programação e classificação
indicativa no site
www.bb.com.br/cultura.
sáb - dom
Filmes que fazem parte da memória de
várias gerações. Uma seleção divertida para
todas as idades.
2 e 3/7 – Esqueceram de Mim
16 e 17/7 – Quero Ser Grande
23 e 24/7 – Os Goonies
30 e 31/7 – Matilda
Vão Central
ESTAÇÃO CULTURAL
CCBB T-BONE
Acesso democrático e gratuito
à leitura e à Internet.
Divulgação
Rede: T-Bone CCBB
Senha: cidadania
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Classificação: livre.
Divulgação
Jardins
CASULO INTERATIVO
E AMÉFRICA
Entrada franca.
Classificação: livre.
As crianças devem estar
sempre acompanhadas
dos pais ou responsáveis.
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Acervo permanente
Theo van Doesburg – Maquete Maison Particulière (1923)
Museu Municipal de Haia, Holanda
Galerias I e II,
Pavilhão de Vidro e Vão Central
MONDRIAN E O MOVIMENTO
DE STIJL
Até 4/7
Entrada franca.
Classificação: livre.
Evite filas. Agende seu
horário de entrada em
www.upingressos.com.br
Jardins
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Panorama que apresenta pinturas, desenhos
de arquitetura, maquetes, mobiliário,
documentários, publicações de época e
fotografias de artistas do movimento da
vanguarda moderna holandesa De Stijl (O
Estilo), iniciado como revista em 1917 e que
teve como ícone o pintor Piet Mondrian.
A exposição mostra também o percurso
de Mondrian da figuração à abstração.
Curadoria: Pieter Tjabbes, Benno Tempel e
Hans Janssen.
Apoio: Banco Votorantim.
BAILE FORRÓ DE VITROLA
8/7 – 21h à 2h
Divulgação
Cacai Nunes e a Kombi do Forró
de Vitrola trazem de volta o projeto
Nordeste na Vitrola, que contará
com food trucks, decoração
especial e muita música.
sex
Compre seu ingresso antecipadamente
no site www.guicheweb.com.br
e na bilheteria do CCBB.
Classificação: 16+
Foto: Estúdio Alecrim
Galeria 1, Galeria 2, Pavilhão de Vidro, Sala Multiuso e Área Externa
ZEITGEIST: ARTE
DA NOVA BERLIM
27/7 a 12/10
Classificação: livre, com exceção de um
espaço no subsolo da Galeria 1 (18+).
Entrada franca.
Teatro I
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
A exposição apresenta um panorama
consistente da respeitada comunidade
artística de Berlim, traduzindo o
espírito de uma época marcada por
contradições e reinvenções. A mostra
reúne pintura, fotografia, videoarte,
performance, instalação e a cultura dos
clubes berlinenses na visão de
29 renomados artistas.
TEMPORADA INFANTIL
BRASILPREV – A GAIOLA
16 a 24/7
Divulgação
O espetáculo infantil, baseado
no livro de Adriana Falcão, é
um musical moderno, rico em
poesia e imagens criativas, que
trata de amor, compreensão e
amizade. Dirigido por Duda Maia,
é apresentado por dois atorescantores, Carol Futuro e Pablo
Áscoli, que contam a paixão entre
uma menina e um passarinho, suas
ideias e caminhos para ficarem
juntos.
sex: 19h/ sáb – dom: 17h
Sessões extras 16/7 e 24/7 às 15h.
Compre seu ingresso no site
www.upingressos.com.br
Classificação: livre.
Duração: 50 minutos.
Teatro I
MÚSICA+
27 e 28/7 – 19h30
Zé Renato. Foto: Beatriz Giacomini
27/7 – Música + Política, com Zé
Renato, Pedro Paulo Malta e João
Pimentel
28/7 – Música + Humor, com Zé
Renato, Pedro Miranda e Reinaldo
Figueiredo
Temáticas do cotidiano serão
abordadas e roteirizadas,
explorando as infinitas
possibilidades de diálogo musical
e entremeados por bate-papo em
torno dos assuntos escolhidos.
Sempre com a curadoria do
cantor e compositor Zé Renato, a
cada edição um músico formará
dupla com um escritor, cronista
esportivo, chefe de cozinha,
diretor de teatro, humorista e
assim por diante.
qua - qui
Teatro I
Entrada: R$ 20 (inteira) e R$ 10(meia)
Compre seu ingresso no site
www.upingressos.com.br
ou na bilheteria do CCBB.
Classificação: livre.
Duração: 90 minutos.
OSSOBUCO
25/7 – 20h
Divulgação
O Ossobuco traz ao CCBB, na
última segunda-feira de cada
mês, quatro histórias de quatro
palestrantes com dez minutos
cada sobre assuntos variados.
Após as palestras, o público e
palestrantes podem interagir e
estabelecer conexões no food
park, ao som de boa música
comandada por DJs. Venha saber
o que os brasilienses andam
aprontando!
seg
Entrada franca.
Classificação: livre.
Divulgação
Jardins
sáb - dom
Venha se divertir com brincadeiras,
comidas, quadrilhas e música típicos das
9/7 – 16h às 1h
festas caipiras com o DJ Cacai Nunes, a
10/7 – 15h às 23h
banda de pífanos Ventoinha de Canudo
Compre seu ingresso antecipadamente e o conjunto Lorota Boa e convidados
especialíssimos: Maciel Melo (sábado) e
no site www.guicheweb.com.br
Siba (domingo).
Classificação: livre.
ARRAIÁ DO CCBB –
NORDESTE NA VITROLA
Teatro I
ZEITGEIST - PALESTRA COM
SVEN MARQUARDT
E ALFONS HUG
1/8 – 20h
Sven Marquardt Foto: Ole Westermann
Nascido na Berlim Oriental,
Sven Marquardt cresceu em
torno do proibitismo. Como
um dos primeiros a se envolver
na cena techno da cidade,
se tornou host da Berghain,
clube underground mais
famoso do mundo. Na palestra
que dará ao lado do curador
Alfons Hug, o artista conta um
pouco do Zeitgeist da época,
suas vivências e experiências
artísticas e o que o motivou a
continuar no underground.
seg
Classificação: livre.
Entrada franca. Retirada de senha
na bilheteria 1h antes do evento.
Cinema
GERAÇÃO BEAT
11/7 a 1/8
Divulgação
Maior retrospectiva de filmes
sobre os escritores do mais
importante movimento literário
do século XX. A programação
inclui curtas, médias e longas,
documentários, ficções e filmes
adaptados de algumas das
principais obras literárias dos
expoentes do grupo, bem como
cinebiografias, obras em que os
autores tomam parte como atores,
roteiristas ou personagens e
algumas experimentações fílmicas
inusitadas.
Masterclass sobre a Geração Beat,
com Cláudio Willer
Cinema
13/7, 18h.
Entrada franca. Retirada de senha
na bilheteria 1h antes do evento.
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Entrada: R$ 10 (inteira)
e R$ 5 (meia).
Programação e classificação
indicativa no site bb.com.br/cultura
Teatro I
Serão apresentados e discutidos
os elementos centrais da cultura
beat pelo poeta, ensaísta, crítico
e tradutor paulistano, responsável
pela tradução para o português de
livros de Ginsberg e Kerouac.
SESSÃO BB AZUL DE CINEMA –
O BOM DINOSSAURO
3/7 – 10h
Em parceria com a APABB Associação de Pais, Amigos e
Pessoas com Deficiência, de
Funcionários do Banco do Brasil
e da Comunidade e o MOAB –
Movimento Orgulho Autista Brasil,
o CCBB Brasília realiza a exibição
do filme infantil O Bom Dinossauro
em sessão de cinema adaptada
especialmente para pessoas com
autismo e seus familiares.
Entrada franca. Garanta sua entrada
agendando ingressos no site
www.upingressos.com.br
até 4 ingressos por CPF.
Classificação: livre.
dom
Divulgação
Sala do CCBB Educativo e Área Externa
PROGRAMA EDUCATIVO
Visitas Mediadas
O CCBB oferece gratuitamente visitas mediadas às exposições em
cartaz a escolas e grupos mediante agendamento prévio. Telefones para
agendamento: 3108-7623 e 3108-7624.
Indicação: 5+
Visita Mediada em Libras
Quinta, sexta e sábado, das 9h às 17h
Consultar horários disponíveis na sala do CCBB Educativo ou pelos
telefones 3108-7623 e 3108-7624 (segunda a sexta, de 8h às 18h).
Livro Vivo
Sábado e domingo, 12h
Leitura coletiva, acompanhada de um leitor experiente, desdobrando
imagens e interpretações de livros que dialogam com as exposições em
cartaz.
Indicação: livre.
Em Cantos e Contos
Sábado e domingo, 11h e 15h
Contação de histórias, onde os educadores utilizam bonecos, acessórios
e músicas para apresentar contos e histórias populares. Aos sábados
contamos com intérprete de Libras durante a atividade.
Indicação: livre.
Librário
Sábado, 14h
O CCBB Educativo convida você a aprender LIBRAS através de um jogo
que além de memorizar você terá que interpretar o sinal indicado na
imagem.
Indicação: 7+
Limitado a 10 participantes, mediante retirada de senha na sala do CCBB
Educativo a partir das 13h.
Pequenas Mãos*
Sábado e domingo, 14h
Atividades especiais para as crianças que estão dando os primeiros
passos nas galerias. A visita à exposição é focada em algumas obras e os
educadores se valem de elementos como bonecos, ampliações e suportes
para tornar o percurso mais instigante.
Indicação: 3 a 6 anos.
Limitado a 10 participantes, mediante retirada de senha na sala do CCBB
Educativo a partir das 13h.
Musicando*
Sábado e domingo, 16h
Laboratório de experimentações sonoras. Não é necessário saber tocar um
instrumento ou cantar como um profissional: a música vem de momentos
inusitados e suportes que nem se pode imaginar.
Indicação: 6+
Limitado a 10 participantes, mediante retirada de senha na sala do CCBB
Educativo a partir das 15h.
Laboratório de Artes Visuais*
Sábado e domingo, 17h
Através de diferentes suportes, o visitante pode experimentar várias
técnicas possíveis para construção de uma obra de arte e brincar de ser
artista.
Indicação: 7+
Limitado a 10 participantes, mediante retirada de senha na sala do CCBB
Educativo a partir 16h.
Laboratório Aberto*
Sábado e domingo, das 9h às 18h
É um espaço de experiências, vivências e reflexões, que promove novas
leituras do mundo por meio de ações relacionadas às exposições em
cartaz no CCBB.
Indicação: livre.
* Estas atividades não acontecerão nos finais de semana de 9 e 10, 16 e 17
e 23 e 24 de julho, devido à troca de exposição.
HORÁRIO
HORÁRIO
INGRESSO
Entrada Franca
COMO CHEGAR
Existem guarda-volumes atrás
do balcão de informações.
FUNCIONAMENTO
Quarta a segunda, das 9h às 21h.
Fechado às terças-feiras.
INGRESSO
Entrada Franca
Não será permitida a entrada após
o início dos eventos no teatro.
COMO CHEGAR
INGRESSOS
Horário de funcionamento da
billheteria: 13h as 21h.
Clientes e funcionários BB,
estudantes, pessoas com deficiência
e maiores de 60 anos pagam meiaentrada.
Os ingressos começam a ser vendidos
dois sábados antes do evento. Para
mostras de cinema os ingressos são
vendidos no dia.
INFORMAÇÕES GERAIS
A venda de ingressos por espetáculo
é limitada a quatro unidades por
pessoa.
Nos eventos gratuitos, as senhas
podem ser retiradas com uma hora
de antecedência à respectiva sessão.
Será entregue uma senha por pessoa.
HORÁRIO
INGRESSO
Entrada Franca
Exposições: entrada gratuita.
Teatro e música: R$ 20 (inteira)
e R$ 10 (meia).
Cinema: R$ 10 (inteira)
e R$ 5 (meia).
Evite filas. Agendamento para
exposições e venda de ingressos para
os eventos do CCBB Brasília no site:
www.upingressos.com.br
10% dos ingressos serão
disponibilizados gratuitamente
para o público de baixa renda.
Não é permitida a entrada nas salas
de exposições portando bolsas,
mochilas e grandes volumes.
Não é permitida a entrada no teatro
e nas salas de exposição portando
alimentos ou bebidas.
INFORMAÇÕES
PROMOÇÕES
CURIOSIDADES
Observação sobre animais: O CCBB
respeita o Decreto 19.988 de 1998,
que regulamenta a Lei Distrital 2.095
de 1998. Sendo assim, animais de
estimação de pequeno porte devem
ser sempre conduzidos com coleira
e guia e cães de grande porte, ou
de comportamento habitualmente
agressivo, deverão usar focinheira.
É permitida a permanência desses
animais somente nas áreas livres
do CCBB, estando vedado seu
trânsito nas galerias, restaurante,
café e dependências do edifício
Tancredo Neves e adjacências, à
exceção de cães-guias. Além disso, os
proprietários são responsáveis pela
remoção dos dejetos e pelos danos
causados a terceiros por seus animais.
COMO CHEGAR
ENDEREÇO
Centro Cultural Banco do Brasil
SCES, Trecho 2
Brasília/DF
(61) 3108 7600
SAC 0800 729 0722
Ouvidoria BB 0800 729 5678
Deficiente Auditivo
ou de Fala 0800 729 0088
Licença de funcionamento
nº 00340/2011.
Governo do Distrito Federal/ Brasília/
Distrito Federal.
Validade: prazo indeterminado.
/ccbb.brasilia
@ccbb_df
/ccbbbrasilia
Programação mensal completa
bb.com.br/cultura
Baixe o leitor de QR
Code em seu celular,
fotografe o código e
confira a página do
CCBB no Facebook.
MINISTÉRIO DA
CULTURA
1
SEXTA
Exposição
Parque DiVerSom
2
SÁBADO
Exposição
Parque DiVerSom
17h – Jam Session
com Udi Grudi
Cinema
11h – Procurando
Memo
Brasília / 2016
CALENDÁRIO JUL
3
DOMINGO
Cinema
10h – Sessão BB Azul
de Cinema
11h – Procurando
Memo
4
SEGUNDA
Exposição
Parque DiVerSom
6
QUARTA
Exposição
Parque DiVerSom
7
QUINTA
Exposição
Parque DiVerSom
8
10 DOMINGO
O CCBB abrirá
somente para o Arraiá
Música
15h– Arraiá do CCBB
Siba
Mestre Nico
Quadrilha com
Cláudio Rabeca
Ventoinha de Canudo
e Lorota Boa
11
SEGUNDA
Cinema
Geração Beat
13
QUARTA
Cinema
Geração Beat
18h – Masterclass
com Cláudio Willer
14
QUINTA
Cinema
Geração Beat
SEXTA
O CCBB funcionará
somente das 9h às 14h
Música
21h – Baile Forró de
Vitrola
9
Música
16h – Arraiá do CCBB
Ventoinha de Canudo
Lorota Boa
Maciel Melo
Cláudio Rabeca
SÁBADO
O CCBB abrirá
somente para o Arraiá
15
SEXTA
Cinema
Geração Beat
16
SÁBADO
Teatro
15h e 17h – Temporada
Infantil Brasilprev
A Gaiola
27 QUARTA
Exposição
Exposição Zeitgeist:
Arte da Nova Berlim
Cinema
Geração Beat
Música
19h30 – Música +
Política
Até 18/7
Cinema
11h – Procurando
Memo
Geração Beat
17 DOMINGO
Teatro
17h – Temporada
Infantil Brasilprev
A Gaiola
Cinema
11h – Procurando
Memo
Geração Beat
18
SEGUNDA
Cinema
Geração Beat
20 QUARTA
Cinema
Geração Beat
21
QUINTA
Cinema
Geração Beat
22 SEXTA
Teatro
19h – Temporada
Infantil Brasilprev
A Gaiola
28 QUINTA
Cinema
Geração Beat
23 SÁBADO
Teatro
17h – Temporada
Infantil Brasilprev
A Gaiola
Cinema
11h – Procurando
Memo
Geração Beat
24DOMINGO
Cinema
Geração Beat
Música
19h30 – Música +
Humor
29 SEXTA
Cinema
Geração Beat
30 SÁBADO
Exposição
9h às 21h –
Performance Standard
Time
Teatro
15h e 17h – Temporada
Cinema
Infantil Brasilprev
11h – Procurando
A Gaiola
Memo
Cinema
11h – Procurando
Memo
Geração Beat
Geração Beat
Exposição
9h às 21h –
Performance Standard
Time
25 SEGUNDA
Cinema
Geração Beat
Ideias
20h – Ossobuco
31 DOMINGO
Cinema
11h – Procurando
Memo
Geração Beat
Closed on Tuesdays
AMUSOUND PARK
Until July 18
The Circo Teatro Udigrudi
presents, their sound sculptures
and musical instruments made
with alternative and recycled
materials, which allow the public
to see, feel, understand, and
have fun with sound and music.
Visitors are invited to interact in a
multimedia space that provides
a number of playful sensory and
experiences, broadening their
knowledge of sound and their
ability to appreciate music.
Gallery III and Gardens
Wed – Thu – Fri
Sat – Sun – Mon
Free admission.
Rating: free for all ages.
JAM SESSION WITH
UDI GRUDI AND
GUEST MUSICIANS
July 2 – 5 pm
In addition to interacting
with the sound sculptures
created by Circo Teatro
Udi Grudi and learning
hands-on about sound and
music, visitors will have
the opportunity to see the
instruments made with
alternative and recycled
materials, built by the
group, being played by
musicians of Brasília and by
their own creators. Apart
from improvisations, the
musicians will play classic
blues hits and songs such
as Maria Bonita, Blue Moon,
and Jardineira.
Gallery III and Gardens
PROGRAM JUL
Free admission.
BEAT GENERATION
July 11 to August 1
This is the largest retrospective
of films about the writers of
the most important literary
movement of the 20th
century. The program includes
short, medium, and feature
films; documentaries, fictions,
movies adapted from some
of the major literary works
by the group’s exponents,
and biopics, films in which
the authors take part as
actors, writers, or characters,
as well as some unusual film
experiments.
Masterclass on the Beat
Generation, with Claudio
Willer
Cinema
July 13 – 6 pm
Free admission. Free
admission. Tickets will
be distributed at the Box
Office one hour prior to the
beginning of the event.
The core elements of the
beat culture will be presented
and discussed by the poet,
essayist, critic, and translator
from São Paulo, responsible
for the Portuguese translation
of Ginsberg’s and Kerouac’s
works.
Cinema
Tickets: Tickets: R$ 10 (full)
and R$ 5 (Banco do Brasil’s
clients and employees,
students, senior citizens,
and the disabled).
Please refer to the website
bb.com.br/cultura for the full
schedule and rating.
ZEITGEIST –
PERFORMANCE
STANDARD TIME
July 30 and 31 – 9 am
to 9 pm
The work of artist Mark
Formanek suggests
a conscious return
to an artisanal mode
of production. The
performance is a time
counter that seeks to
bridge between the past
and the future, but still
needs to stay current.
A single mistake would
forever stop the inexorable
flow of time.
FINDING MEMO
11 am
Films that are part of the
memory of several generations.
A fun selection for all ages.
July 2 and 3 – Home Alone
July 16 and 17 – Big
July 23 and 24 – The Goonies
July 30 and 31 – Matilda
T-BONE CULTURAL
STATION
Democratic and free access
to reading materials and the
Internet.
Network: T-Bone CCBB
Internet password: cidadania
Cinema
Central Span
Free admission.
Please refer to the website
bb.com.br/cultura for the full
schedule and rating.
Rating: free for all ages.
INTERACTIVE
COCOON AND
AMEFRICA
Central Span
Permanent collection.
Rating: free for all ages.
Free admission
Gardens
Free admission.
Rating: free for all ages.
Children must be accompanied
by their parents or guardians.
CCBB BLUE
CINEMA SESSION
THE GOOD
DINOSAUR
EDUCATIONAL
PROGRAM
July 3 – 10 am
In partnership with
APABB (Association
of Parents, Friends,
and People with
Disabilities, Bank of
Brazil employees, and
the Community) and
MOAB (Brazilian Autistic
Pride Movement),
CCBB Brasilia presents
the children’s film “The
Good Dinosaur,” in a film
session specially adapted
for people with autism
and their families.
Theater I
Free admission. Book
your ticket on the website
upingressos.com.br
(up to 4 tickets per CPF)
Rating: free for all ages.
Guided Tours
The CCBB Educational
Program offers guided visits
to the exhibitions to schools
and groups, free of charge,
through prior booking. For
scheduling, please call
(61) 3108-7624 or 3108-7623.
Rating: 5 years and older
Guided Tours in Brazilian
Sign Language
Thursdays, Fridays, and
Saturdays – 9 am to 7 pm
Check availability at the
CCBB Educational Program’s
Room or by phone:
3108-7623 and 3108-7624
(Monday through Friday,
from 8 am to 6 pm).
MONDRIAN AND
THE DE STIJL
MOVEMENT
Until July 4
A panorama that features
paintings, architectural
drawings, models,
furniture, documentaries,
publications of the period,
and photographs of artists
from the Dutch avantguard movement known
as De Stijl (The Style),
which started in 1917 as a
magazine and whose icon
is the painter Piet Mondrian.
The exhibition also presents
Mondrian’s trajectory
from representation to
abstraction. Curated by
Pieter Tjabbes, Benno
Tempel, and Hans Janssen.
Support: Banco Votorantim.
FORRÓ DE
VITROLA BALL
July 8 – 9 pm to 2 am
Cacai Nunes and Kombi
do Forró de Vitrola bring
back the project The
Brazilian Northeast on the
Record Player, which will
feature food trucks, special
decorations, and lots of
music.
Gardens
Buy your ticket in advance, on
the website
www.guicheweb.com.br and
from CCBB’s Box Office.
Rating: 16+
ZEITGEIST: ART OF
THE NEW BERLIN
July 27 to October 12
Zeitgeist – Art of the New
Berlin presents a consistent
overview of the respected
artistic community of Berlin,
reflecting the spirit of an era
marked by contradictions
and reinventions. The exhibit
brings together paintings,
photographs, video art,
performances, installations,
and the culture of Berlin
clubs, as seen by
29 renowned artists.
Gallery I, Gallery II, Glass
Pavilion, Multiuse Room,
and External Area
Rating: free for all ages, except
for one space in the basement
of Gallery I (rating: 18+)
Free admission.
Galleries I and II, Pavillion II,
and Central Span
Free admission.
Rating: free for all ages.
Avoid lines. Visits can be
scheduled on the website
upingressos.com.br
Live Book
Saturdays and Sundays –
12 pm
This activity proposes a
collective reading, unfolding
images and interpretations
of books that dialogue with
the current CCBB program.
Rating: free for all ages.
In Songs and Tales
Saturdays and Sundays,
11 am and 3 pm
A storytelling session where
the educators use puppets,
common objects, and songs
to present stories and folk
tales. On Saturdays, the
sessions are interpreted in
Brazilian Sign Language.
Rating: free for all ages.
Brazilian Sign Language
Handshape Game
Saturdays, 2 pm
The CCBB Educational
Program invites you to
play a game in which you
will have to memorize and
interpret the sign shown in
the picture.
Rating: 7 years and older
Limited to 10 children.
Tickets will be distributed
at the CCBB Educational
Program Room after 1 pm.
Tiny Hands*
Saturdays and Sundays
2 pm
Special activities for children
who are taking their first
steps in the gallery. The
guided exhibition tour
focuses on certain pieces;
the educators use elements
such as puppets and other
aids to make the tour more
intriguing.
Rating: Children aged 3
to 6 years
Limited to 10 children.
Tickets will be distributed
at the CCBB Educational
Program Room after 1 pm.
Making Music*
Saturdays and Sundays
4 pm
A sound experimentation
laboratory. Here, it is not
necessary to know how to
BRASILPREV
CHILDREN’S
SEASON –
THE CAGE
July 16 to 24
The children’s show, based
on the book by Adriana
Falcão, is a modern musical
filled with poetry and
creative images that address
love, understanding, and
friendship. Directed by Duda
Maia, it is presented by two
singer-actors, Carol Futuro
and Pablo Áscoli, who tell
the love between a girl and
a bird, their ideas, and their
journey to be together.
Theater I
Additional sessions on July 16
and 24, at 3 pm.
Buy your ticket on the website
www.upingressos.com.br
Rating: free for all ages.
Duration: 50 minutes.
play an instrument or to
sing like a professional: the
music comes from unusual
moments and surprising
sources.
Rating: 6 years and older
Limited to 10 children.
Tickets will be distributed
at the CCBB Educational
Program Room after 3 pm.
Visual Arts Laboratory*
Saturdays and Sundays
5 pm
Through different aids,
visitors can experiment with
various techniques to create
a piece of art and play as
an artist.
Rating: 7+
Limited to 10 children.
MUSIC +
July 27 and 28 – 7:30 pm
July 27 – Music + Politics, with
Zé Renato, Pedro Paulo Malta,
and João Pimentel
July 28 – Music + Humour, with
Zé Renato, Pedro Miranda, and
Reinaldo Figueiredo
Common themes will be
addressed and turned into a
script, exploring the infinite
possibilities of musical
dialogue, interspersed
with a chat on the chosen
subjects. Curated by singer
and composer Zé Renato,
at each edition a musician
will be paired with another
professional: writers, chefs,
theater directors, comedians,
etc.
Theater I
OSSOBUCO
July 25 – 8 pm
On the last Monday of every
month, Ossobuco brings
to CCBB four stories on
different subjects told by four
speakers, lasting ten minutes
each. After the lectures, the
audience and the lecturers
can interact and network at
the Food Park, and enjoy
great music played by DJs.
Come learn what the citizens
of Brasília are up to!
Theater I
Free admission.
Rating: free for all ages.
Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10
(Banco do Brasil’s clients and
employees, students, senior
citizens, and the disabled).
Buy your ticket on the website
www.upingressos.com.br or at
CCBB’s Box Office
Rating: free for all ages.
Duration: 90 minutes.
Tickets will be distributed
at the CCBB Educational
Program Room after 4 pm.
Open Laboratory*
Saturdays and Sundays,
9 am to 6 pm
A space for experimentation
and reflection that promotes
new interpretations of
reality through actions that
dialogue with the current
CCBB program.
Rating: free for all ages.
*These activities will not be
held on June 9, 10, 16, 17, 23,
and 24, due to change of
exhibition.
CCBB Educational Program
Room and External Area
11/7 a 1/8
ARRAIÁ CCBB –
THE BRAZILIAN
NORTHEAST ON
THE RECORD
PLAYER
July 9 – from 4 pm
to 1 am
July 10 – from 3 pm
to 11 pm
Come have fun with typical
games, food, square
dances, and music from
country parties with DJ
Cacai Nunes, the fife band
Ventoinha de Canudo, and
the band Lorota Boa with the
extra-special guests: Maciel
Melo (Saturday) and Siba
(Sunday).
Gardens
Buy your ticket in advance
on the website
www.guicheweb.com.br
Rating: free for all ages.
3/7 – 10h
ZEITGEIST –
LECTURE WITH
SVEN MARQUARDT
AND ALFONS HUG
August 1 – 8 pm
Born in East Berlin, Sven
Marquardt grew up around
prohibitions. As one of the
first to get involved in the
techno scene of the city,
he became the host of
Berghain, the most famous
underground club in the
world. In the lecture with
curator Alfons Hug, the
artist tells a little of the
Zeitgeist of the time, his
experiences and artistic
experiments, and what
motivated him to continue
in the underground.
Theater I
Rating: free for all ages.
Free admission. Free
admission. Tickets will
be distributed at the Box
Office one hour prior to the
beginning of the event.
TRANSPORTE GRATUITO
O ônibus é adesivado com a programação do CCBB.
Lotação máxima de 23 pessoas sentadas e 7 em pé.
SEGUNDA, QUARTA, QUINTA E SEXTA:
• Eixo L - Galeria dos Estados: 11h, 11h55, 13h, 13h50, 14h55, 15h45,
17h, 17h50, 18h55, 20h, 20h45 e 21h50.
• Eixo Monumental - Biblioteca Nacional: 11h05, 12h, 13h05, 13h55,
15h, 15h50, 17h05, 17h55, 19h, 20h05 e 20h50 e 21h55.
• UnB Inst. de Artes: 12h10, 14h05, 16h, 18h05 e 19h10.
• UnB Biblioteca: 12h15, 14h10, 16h05, 18h10 e 19h15.
• CCBB: 11h35, 12h40, 13h30, 14h35, 15h25, 16h40, 17h30, 18h35,
19h40, 20h25, 21h30 e 22h45.
• Eixo Monumental - Teatro Nacional: 11h45, 12h50, 13h40, 14h45,
15h35, 16h50, 17h40, 18h45, 19h50, 20h35, 21h40 e 23h*.
SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS:
• Eixo L – Galeria dos Estados: 11h, 11h45, 12h50, 13h40,
14h50, 15h45, 16h50, 17h45, 18h50, 19h50, 20h35 e 21h45.
• Eixo Monumental – Biblioteca Nacional: 11h05, 11h50,
12h55, 13h45, 14h55, 15h50, 16h55, 17h50, 18h55, 19h55,
20h40 e 21h50.
• UnB Inst. de Artes: 12h, 16h e 19h.
• UnB Biblioteca: 12h05, 16h05 e 19h05.
• CCBB: 11h25, 12h30, 13h20, 14h30, 15h25, 16h30, 17h25,
18h30, 19h35, 20h20, 21h30 e 22h45.
• Eixo Monumental – Teatro Nacional: 11h35, 12h40, 13h30,
14h40, 15h35, 16h40, 17h35, 18h40, 19h45, 20h30, 21h40 e
23h*
• McDonald’s Eixo Monumental: 11h40, 12h45, 13h35, 14h45,
15h40, 16h45, 17h40.
*Desembarque