C CBB AG O

FESTIVAL
BATIDA AFRO
Brasília / 2016
CCBB AGO
6 e 13/8 – 17h
Foto: Estúdio Alecrim
Galerias 1 e 2, Pavilhão de Vidro, Sala Multiuso e Área Externa
ZEITGEIST: ARTE
DA NOVA BERLIM
Até 12/10
Entrada franca.
Classificação: livre, à exceção de um
espaço no subsolo da Galeria 1 (18+).
Teatro I
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Panorama consistente da respeitada
comunidade artística de Berlim,
traduzindo o espírito de uma época
marcada por contradições e reinvenções
pós-queda do Muro de Berlim. A mostra
reúne pintura, fotografia, videoarte,
performance, instalação e a cultura
dos clubes berlinenses na visão de 29
renomados artistas.
ZEITGEIST – PALESTRA COM
SVEN MARQUARDT
E ALFONS HUG
Sven Marquardt Foto: Ole Westermann
1/8 – 20h
Nascido na Berlim Oriental, Sven
Marquardt cresceu em torno do
proibicionismo. Como um dos
primeiros a se envolver na cena
techno da cidade, se tornou host
da Berghain, clube underground
mais famoso do mundo. Na
palestra que dará ao lado do
curador Alfons Hug, o artista conta
um pouco do zeitgeist da época,
suas vivências e experiências
artísticas e o que o motivou a
continuar no underground.
seg
Classificação: livre.
Entrada franca. Retirada de senhas
na bilheteria a partir das 19h.
Teatro I
O MOVIMENTO
E SUA PERCEPÇÃO
12/8
Considerando que “o homem
existe no próprio corpo”,
podem-se tomar diversas
interpretações. Vamos
investigar, neste workshop,
desde a interpretação que
cada indivíduo faz do próprio
corpo (percepção) até as
interpretações a serviço das
quais o coloca.
Foto: Renato Mangolin
13h – Workshop de dança
contemporânea (técnica Tápias),
com Flávia Tápias.
15h – Workshop de dança afrocontemporânea, com Romual
Kabore.
Público-alvo: profissionais e
estudantes com experiência em
técnicas de movimento.
Entrada franca.
Duração: 2 horas.
Inscrições:
[email protected]
sex
Foto: Renato Mangolin
Teatro I
CASA DE ABELHA
10/8 – 20h
Duração: 37 minutos.
Classificação: livre.
Compre seu ingresso
no site upingressos.com.br.
Bate-papo com o público
após o espetáculo sobre
o processo de criação
do Grupo Tápias.
qua
Com uma cenografia de barbantes por todo
o espaço, a coreógrafa cria uma atmosfera
peculiar aonde explora o tempo de espera, que é
irreversível. O espaço corporal interno se transforma
em múltiplos espaços, pensamentos, dimensões,
sempre como se o tempo fosse um fio condutor
incansável que fizesse a personagem reagir, e aqui
estamos falando de movimentos de vida.
Apoio: Bocciofila Piemonte, Torino, Itália e SESC Rio.
Divulgação
Teatro I
DIÁLOGOS SOBRE
O FEMININO
25/8 a 28/8
Entrada gratuita.
Classificação: 16+
qui - sex: 18h30/ sáb - dom: 16h
O ciclo abre espaço para discussão, sob a
perspectiva histórica, do reconhecimento
das mulheres nas artes visuais e sua inserção
no mercado de arte brasileiro, propõe novas
perspectivas para análises de obras de arte de
mulheres, estimula outras pesquisas e fortalece a
memória artística e cultural do país.
25/8 – Olha Quantas Mulheres na Arte Brasileira
(mesa 1)
26/8 – Eu, Feminista? (mesa 2)
27/8 – Corpolítico: Corpo, Identidade,
Performance e Política (mesa 3)
28/8 – Black is Beautiful: Beleza-Arte-CorpoMilitância (mesa 4)
Foto: Divulgação. Pixar Animation Studios / Walt Disney Picture.
Teatro I
SESSÃO BB AZUL
DE CINEMA
7 e 14/8 – 16h
7/8 – Toy Story 3
14/8 – Procurando Nemo
Lotação: 200 lugares.
Entrada franca. Garanta sua
entrada agendando ingressos
no site upingressos.com.br
(até 4 ingressos por CPF).
Classificação: livre.
sáb - dom
Em parceria com a APABB – Associação
de Pais, Amigos e Pessoas com Deficiência,
de Funcionários do Banco do Brasil e da
Comunidade e o MOAB – Movimento
Orgulho Autista Brasil, o CCBB Brasília
realiza a exibição dos filmes infantis
Toy Story 3 e Procurando Nemo em sessões
de cinema adaptada especialmente para
pessoas com autismo e seus familiares: a
sala não fica lotada, não há trailers, o som
é mais baixo, as luzes ficam ligadas e as
crianças têm liberdade de sair e entrar no
ambiente durante o filme.
Divulgação
Vão Central
ESTAÇÃO CULTURAL
CCBB T-BONE
Acesso democrático e gratuito
à leitura e à Internet.
Rede: T-Bone CCBB
Senha: cidadania
Classificação: livre.
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Jardins
CASULO INTERATIVO
E AMÉFRICA
Divulgação
Acervo permanente.
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Entrada franca.
Classificação: livre.
As crianças devem estar sempre
acompanhadas dos pais ou responsáveis.
Foto: Renato Mangolin
Teatro I
SEI COISAS LINDAS DE TI
11 e 12/8 – 20h
Entrada: R$ 10 (meia)
e R$ 20 (inteira).
Duração: 40 minutos.
Classificação: livre.
Compre seu ingresso no site
upingressos.com.br.
Bate-papo com o público após
o espetáculo sobre o processo
de criação do Grupo Tápias.
Teatro I
qui - sex
Através da dança contemporânea, são
abordados o encontro e a transformação
que pode ocorrer ao se conseguir
alcançar a intimidade das pessoas. Ao
trazer de forma sutil a importância da
fala em qualquer experiência afetiva, o
espetáculo revela como falar sobre si
remete a uma natural dificuldade do ser
humano. Para tanto, foi utilizado como
base o poema intitulado Fala-me de Ti,
extraído do livro Poemas de Amor, de
Libórni Siqueira.
OSSOBUCO
29/8 – 20h
Divulgação
O Ossobuco traz ao CCBB, na
última segunda de cada mês,
quatro histórias de quatro
palestrantes, com dez minutos
cada, sobre assuntos variados.
Após as palestras, o público e
palestrantes podem interagir e
estabelecer conexões no food
park, ao som de boa música
comandada por DJs. Venha saber
o que os brasilienses andam
aprontando!
seg
Entrada franca.
Classificação: livre.
Teatro I
MÚSICA+
15/8 – 19h30
Música + Carnaval, com Zé
Renato, Eduardo Dussek e
Haroldo Costa.
Zé Renato. Foto: Beatriz Giacomini
Temáticas do cotidiano serão
abordadas e roteirizadas,
explorando as infinitas
possibilidades de diálogo musical
e entremeadas por bate-papo
em torno dos assuntos escolhidos.
Sempre com a curadoria do
cantor e compositor Zé Renato,
a cada edição o músico formará
dupla com um escritor, cronista
esportivo, chefe de cozinha,
diretor de teatro, humorista
e assim por diante.
Entrada: R$ 10 (meia) e R$ 20 (inteira).
Compre seu ingresso no site
upingressos.com.br ou na bilheteria
do CCBB.
Classificação: livre.
Duração: 90 minutos.
seg
Cinema
PÉROLA NEGRA: RUTH
DE SOUZA
3 a 29/8
Divulgação
A mostra reúne diversos trabalhos
da pioneira Ruth de Souza. A
atriz iniciou a carreira no Teatro
Experimental do Negro e se
tornou referência para várias
gerações de atrizes e atores
negros que vieram depois, se
destacando em produções
cinematográficas como
Sinhá Moça, pela qual concorreu
ao Leão de Ouro de melhor atriz
do Festival de Cinema de Veneza.
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Lotação: 70 lugares.
Entrada: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia)
Programação e classificação indicativa
em bb.com.br/cultura
Jardins
FESTIVAL BATIDA AFRO
6 e 13/8 – 17h
Emicida - Divulgação
Um passeio pelas diversas
influências da cultura
africana em nossa música.
O brasiliense terá a
oportunidade de curtir
samba, afrobeat, afoxé, hip
hop, soul, funk, dub, dentre
outros ritmos nascidos dos
encontros entre culturas
distintas. A programação
inclui ainda inovações que
se evidenciam em novas
interpretações, como
na inserção da música
eletrônica. João Donato,
Emicida e Metá-Metá
lançarão trabalhos inéditos
em Brasília, e o CCBB
ainda recebe IFÁ Afrobeat,
Muntchako, Nanãn Matos,
a Orquestra Reciclando
Sons e os DJs do Coletivo
Criolina nos intervalos
dos shows.
sáb
10 e 11/8, 18h30 – Oficina de
percussão e dança africana
com Nanãn Matos
Compre seu ingresso na
bilheteria do CCBB ou pelo site
www.sympla.com.br/festivalbatida-afro__78360
Ingressos: R$ 10 (meia)
e R$ 20 (inteira).
Classificação: livre.
Divulgação
Vão Central
sex
FESTA ZEITGEIST
ESPÍRITO DO
Festas tiveram um papel importante no mundo das
artes em Berlim, onde famosos clubes ganharam
TEMPO
19/8 – 21h às 2h
Classificação: 18+
Entrada: R$ 20 (meia)
e R$ 40 (inteira).
Teatro I
status de art spaces, onde a música eletrônica divide
espaço com performances, vídeos e fotografias, entre
outras expressões artísticas. O projeto contará com a
presença de DJ e VJ e com as performances Standard
Time, do artista Mark Formanek, e Temporary Tattoo,
de Marc Branderburg.
PRÊMIO DA MÚSICA
BRASILEIRA
20 e 21/8
Divulgação
Após realizar sua 27ª edição
no Theatro Municipal do Rio
de Janeiro, o Prêmio da Música
Brasileira segue com sua versão
itinerante. Este mês, Filipe Catto
e Simone Mazzer apresentam
músicas de seus repertórios
próprios, além de canções de
Gonzaguinha, homenageado desta
edição do Prêmio nos CCBBs BH,
Rio, DF e São Paulo.
sáb: 20h/ dom: 19h
Duração: 90 minutos.
Classificação: livre.
Entrada: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).
Divulgação
Cinema
PROCURANDO
MEMO – 11h
Entrada franca.
Confira a programação e
classificação no site
bb.com.br/cultura.
sab – dom
Filmes que fazem parte da memória de
várias gerações. Uma seleção divertida para
todas as idades.
7/8 – As Novas Aventuras de Flipper
14/8 – Os Fantasmas se Divertem
20 e 21/8 – Superman, O Filme
27 e 28/8 – Curtindo a Vida Adoidado
Foto: João Saidler
Sala do CCBB Educativo e Área Externa
PROGRAMA EDUCATIVO
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Visitas Mediadas
O CCBB oferece gratuitamente visitas mediadas às exposições em
cartaz a escolas e grupos mediante agendamento prévio. Telefones para
agendamento: 3108-7623 e 3108-7624.
Indicação: 5+
Visita Mediada em Libras
Quintas, sextas e sábados, das 9h às 17h
Consultar horários disponíveis na sala do CCBB Educativo ou pelos
telefones 3108-7623 e 3108-7624 (segunda a sexta, de 8h a 18h).
Indicação: 5 +
Livro Vivo
Sábados, domingos e feriados, 12h
Leitura coletiva, acompanhada por um leitor experiente, desdobrando
imagens e interpretações po livros que dialogam com as exposições em
cartaz.
Indicação: livre.
Em Cantos e Contos
Sábados, domingos e feriados, 11h e 15h
Contação de histórias onde os educadores utilizam bonecos, acessórios
e músicas para apresentar contos e histórias populares. Aos sábados,
intérprete de Libras durante a atividade.
Indicação: livre.
Librário
Sábados e feriados, 14h
O CCBB Educativo convida você a aprender Libras através de um jogo em
que, além de memorizar, você terá que interpretar o sinal indicado na imagem.
Indicação: 7 +
Limitado a 10 participantes. Retirada de senha na sala do CCBB
Educativo a partir das 13h30.
Pequenas Mãos/ Pequenos Investigadores
Sábados, domingos e feriados, 14h
Nesta atividade, a luz revela os segredos de um lugar e os pequenos
visitantes podem, através da descoberta do olhar, conhecer novas histórias
e também deixar suas marcas.
Indicação: crianças de 3 a 6 anos.
Limitado a 10 participantes. Retirada de senha na sala do CCBB Educativo
a partir das 13h30.
Musicando – Zeitgeist
Sábados, domingos e feriados, 16h
Através dos sons da techno e suas vertentes, convidamos você para uma
experiência musical, ambientada ao estilo club de Berlim, que vai aflorar
todos os seus sentidos, explorando composições luminosas e musicais.
Indicação: 5 + (com acompanhamento do responsável)
Laboratório de Artes Visuais
Sábados, domingos e feriados, 17h
Você já pensou em desenhar com a luz? O CCBB Educativo propõe aos
visitantes uma experiência imersiva através da técnica fotográfica do light
painting.
Indicação: 5 + (com acompanhamento do responsável)
Laboratório Aberto
Sábados, domingos e feriados, das 9h às 18h
É um espaço de experiências, vivências e reflexões, que promove novas
leituras do mundo por meio de ações relacionadas às exposições em
cartaz no CCBB.
Indicação: livre.
Especial Dia dos Pais
14/8
As atividades do CCBB Educativo serão realizadas especialmente para pais
e filhos, celebrando não só o Dia dos Pais, mas também a importância da
família.
Indicação: livre.
HORÁRIO
HORÁRIO
INGRESSO
Entrada Franca
COMO CHEGAR
Existem guarda-volumes atrás
do balcão de informações.
FUNCIONAMENTO
Quarta a segunda, das 9h às 21h.
Fechado às terças-feiras.
INGRESSO
Entrada Franca
Não será permitida a entrada após
o início dos eventos no teatro.
COMO CHEGAR
INGRESSOS
Horário de funcionamento da
billheteria: 13h as 21h.
Clientes e funcionários BB,
estudantes, pessoas com deficiência
e maiores de 60 anos pagam meiaentrada.
Os ingressos começam a ser vendidos
dois sábados antes do evento. Para
mostras de cinema os ingressos são
vendidos no dia.
INFORMAÇÕES GERAIS
A venda de ingressos por espetáculo
é limitada a quatro unidades por
pessoa.
Nos eventos gratuitos, as senhas
podem ser retiradas com uma hora
de antecedência à respectiva sessão.
Será entregue uma senha por pessoa.
HORÁRIO
INGRESSO
Entrada Franca
COMO CHEGAR
Exposições: entrada gratuita.
Teatro e música: R$ 20 (inteira)
e R$ 10 (meia).
Cinema: R$ 10 (inteira)
e R$ 5 (meia).
Evite filas. Agendamento para
exposições e venda de ingressos para
os eventos do CCBB Brasília no site:
www.upingressos.com.br
10% dos ingressos serão
disponibilizados gratuitamente
para o público de baixa renda.
Não é permitida a entrada nas salas
de exposições portando bolsas,
mochilas e grandes volumes.
Não é permitida a entrada no teatro
e nas salas de exposição portando
alimentos ou bebidas.
INFORMAÇÕES
PROMOÇÕES
CURIOSIDADES
Observação sobre animais: O CCBB
respeita o Decreto 19.988 de 1998,
que regulamenta a Lei Distrital 2.095
de 1998. Sendo assim, animais de
estimação de pequeno porte devem
ser sempre conduzidos com coleira
e guia e cães de grande porte, ou
de comportamento habitualmente
agressivo, deverão usar focinheira.
É permitida a permanência desses
animais somente nas áreas livres
do CCBB, estando vedado seu
trânsito nas galerias, restaurante,
café e dependências do edifício
Tancredo Neves e adjacências, à
exceção de cães-guias. Além disso, os
proprietários são responsáveis pela
remoção dos dejetos e pelos danos
causados a terceiros por seus animais.
ENDEREÇO
Centro Cultural Banco do Brasil
SCES, Trecho 2
Brasília/DF
(61) 3108 7600
SAC 0800 729 0722
Ouvidoria BB 0800 729 5678
Deficiente Auditivo
ou de Fala 0800 729 0088
Licença de funcionamento nº
00340/2011.
Governo do Distrito Federal/ Brasília/
Distrito Federal.
Validade: prazo indeterminado.
/ccbb.brasilia
@ccbb_df
/ccbbbrasilia
Programação mensal completa
bb.com.br/cultura
Baixe o leitor de QR
Code em seu celular,
fotografe o código e
confira a página do
CCBB no Facebook.
MINISTÉRIO DA
CULTURA
1
SEGUNDA
Exposição
Zeitgeist: Arte da
Nova Berlim
20h – Palestra com
Sven Marquardt e
Alfons Hug
3
QUARTA
Exposição
Zeitgeist: Arte da
Nova Berlim
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Brasília / 2016
CALENDÁRIO AGO
4
QUINTA
Exposição
Zeitgeist: Arte da
Nova Berlim
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
5
SEXTA
Exposição
Zeitgeist: Arte da
Nova Berlim
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
6
SÁBADO
O CCBB abrirá
somente para o
Festival Batida Afro,
às 17h
7
DOMINGO
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Cinema
11h – Procurando
Memo
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Sessão BB Azul
de Cinema
16h – Toy Story 3
8
SEGUNDA
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
10
QUARTA
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Teatro
20h – Casa de Abelha
11
QUINTA
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Teatro
20h – Sei Coisas
Lindas de Ti
12
SEXTA
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Teatro
13h e 15h – O Movimento
e sua Percepção
20h – Sei Coisas
Lindas de Ti
13
SÁBADO
O CCBB abrirá
somente para o
Festival Batida Afro,
às 17h
14 DOMINGO
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Cinema
11h – Procurando
Memo
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Sessão BB Azul
de Cinema
16h – Procurando
Nemo
15
SEGUNDA
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Música
19h30 – Música +
Carnaval, com Zé
Renato, Eduardo
Dussek e Haroldo
Costa
17
QUARTA
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
10/8 – 20h
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Música
20h – Prêmio da
Música Brasileira
18
21 DOMINGO
QUINTA
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Cinema
11h – Procurando
Memo
19
Pérola Negra: Ruth
de Souza
SEXTA
O CCBB funcionará
somente das 9h às 14h
Música
19h – Prêmio da
Música Brasileira
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
22 SEGUNDA
Música
21h – Festa Zeitgeist
Espírito do Tempo
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
20 SÁBADO
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Exposição
Zeitgeist: Arte da
Nova Berlim
24 QUARTA
Cinema
11h – Procurando
Memo
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Closed on Tuesdays
Até 12/10
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Ideias
16h – Diálogos Sobre
o Feminino
28 DOMINGO
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Ideias
18h30 – Diálogos
Sobre o Feminino
Cinema
11h – Procurando
Memo
26 SEXTA
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Ideias
18h30 – Diálogos
Sobre o Feminino
Ideias
16h – Diálogos Sobre
o Feminino
29 SEGUNDA
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
27 SÁBADO
Cinema
Pérola Negra: Ruth
de Souza
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
Ideias
20h – Ossobuco
Cinema
11h – Procurando
Memo
Pérola Negra: Ruth
de Souza
31
QUARTA
Exposição
Zeitgeist: Arte
da Nova Berlim
PROGRAM AUG
25 QUINTA
ZEITGEIST: ART
OF THE NEW BERLIN
Until October 12
Zeitgeist – Art of the
New Berlin presents a
comprehensive overview
of the respected artistic
community of Berlin,
reflecting the spirit of an era
marked by contradictions
and reinventions after the
fall of the Berlin Wall. The
exhibit brings together
paintings, photographs,
video art, performances,
installations, and the culture
of Berlin clubs, as seen by 29
renowned artists.
Galleries I and II, Glass
Pavilion, Multiuse Room,
and External Area
Free admission.
Rating: free for all ages, except
for one space in the basement of
Gallery I (rating: 18+)
ZEITGEIST –
LECTURE WITH
SVEN MARQUARDT
AND ALFONS HUG
August 1 – 8 pm
Born in East Berlin, Sven
Marquardt grew up around
prohibitions. As one of the
first to get involved in the
techno scene of the city,
he became the host of
Berghain, the most famous
underground club in the
world. In the lecture that he
will present together with
the curator Alfons Hug, the
artist will share a little about
the zeitgeist of the time, his
life and artistic experiences,
and what motivated
him to continue in the
underground.
Theater I
Free admission.
Tickets will be distributed at
the Box Office after 7 pm.
SPIRIT OF TIME –
ZEITGEIST PARTY
August 12
Considering that “humans
exist in their own body,”
several interpretations can
be made. This workshop
will address a panorama
of views, from the
interpretation that each
individual makes of his/her
own body (perception) to
the interpretations through
which each individual puts
their body.
Theater I
1 pm – Contemporary Dance
Workshop (Tápias technique),
with Flávia Tápias.
3 pm– Contemporary African
Dance Workshop, with Romual
Kabore.
Target audience: professionals
and students who are
experienced in movement
techniques
Free admission.
Duration: 2 hours.
Registration:
oficinadancaemtransito@
gmail.com
BRAZILIAN MUSIC
AWARD
August 20 and 21
August 19
9 pm to 2 am
Parties played an
important role in the art
world in Berlin, where
famous clubs achieved
the status of art spaces,
and electronic music
shares space with
performances, videos,
and photographs,
among other artistic
expressions. The project
will feature a DJ, a VJ,
and the performances
Standard Time, by artist
Mark Formanek, and
Temporary Tattoo, by
Marc Branderburg.
MOVEMENT AND
ITS PERCEPTION
Central span
Rating: 18+
Tickets: R$ 20 (full) and
R$ 40 (Banco do Brasil’s
clients and employees,
students, senior citizens,
and the disabled).
After its 27th edition at the
Municipal Theater of Rio de
Janeiro, the Brazilian Music
Award continues with its
itinerant version. This month,
Filipe Catto and Simone
Mazzer present their own
repertoires, as well as songs
by Gonzaguinha, who is
being honored in this year’s
editions of the Award at the
CCBBs in Belo Horizonte,
Rio de Janeiro, Brasília, and
São Paulo.
Theater I
Duration: 90 minutes.
Rating: free for all ages.
Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10
(Banco do Brasil’s clients and
employees, students, senior
citizens, and the disabled).
BEE HIVE
August 10 – 8 pm
With scenography
comprised of strings
throughout the space, the
choreographer creates a
peculiar atmosphere to
explore the irreversibility
of time spent waiting.
The internal body space
becomes multiple spaces,
thoughts, and dimensions,
always as if time were a
tireless conductor who
makes the character react;
here, we are talking about
the movements of life.
Support: Bocciofila
Piemonte, Turin, Italy,
and SESC Rio.
Theater I
Duration: 37 minutes.
Rating: free for all ages.
Buy your ticket on the
website upingressos.com.br
Chat with the audience after
the performance to discuss
the creative process of Grupo
Tápias.
DIALOGUES ABOUT
THE FEMININE
CCBB BLUE
CINEMA SESSION
August 25 to 28
August 7 and 14
4 pm
The cycle opens space for
discussion, in the historical
perspective, of the recognition
of women in the visual arts
and their integration into
the Brazilian art market,
proposing new perspectives
for analyzing women’s art,
stimulating further research
and strengthening the artistic
and cultural memory of the
country.
August 25 – Look at All
These Women in Brazilian Art
(Roundtable 1)
August 26 – A Feminist, Me?
(Roundtable 2)
August 27 – Political Body:
Body, Identity, Performance,
and Politics (Roundtable 3)
August 28 – Black is Beautiful:
Beauty-Art-Body-Militancy
(Roundtable 4)
Theater I
Free admission.
Rating: 16+
In partnership with APABB
(Association of Parents,
Friends and People
with Disabilities, Bank of
Brazil Employees and the
Community) and MOAB
(Brazilian Autistic Pride
Movement), CCBB Brasilia
presents the children’s films
Toy Story 3 and Finding
Nemo, in film sessions
specially adapted for people
with autism and their
families. In these sessions,
the room is not crowded,
there are no previews, the
sound is lower, the lights
are switched on, and the
children are free to enter and
leave the room throughout
the movie.
Theater I
August 7 – Toy Story 3
August 14 – Finding Nemo
Capacity: 200 seats.
Free admission. Book
your ticket on the website
upingressos.com.br (up to
4 tickets per CPF).
Rating: free for all ages.
FINDING MEMO
11 am
Films that are part of
the memory of several
generations. A delightful
selection for all ages.
August 7 – Flipper’s New
Adventure
August 14 – Beetlejuice
August 20 and 21 –
Superman
August 27 and 28 – Ferris
Bueller’s Day Off
Cinema
Free admission.
Please refer to the website
bb.com.br/cultura for the full
schedule and rating.
EDUCATIONAL
PROGRAM
Guided Tours
The CCBB Educational
Program offers guided visits
to the exhibitions to schools
and groups, free of charge,
through prior booking. For
scheduling, please call
(61) 3108-7624 or 3108-7623.
Rating: 5+
Live Book
Saturdays, Sundays, and
holidays – 12 pm
This activity proposes a
collective reading, unfolding
images and interpretations
of books that dialogue with
the current CCBB program.
Rating: free for all ages.
Guided Tours in Brazilian Sign
Language
Thursdays, Fridays, and
Saturdays – 9 am to 7 pm
Check availability at the
CCBB Educational Program’s
Room or by phone:
3108-7623 and 3108-7624
(Monday through Friday, from
8 am to 6 pm).
Rating: 5+
In Songs and Tales
Saturdays, Sundays, and
holidays – 11 am and 3 pm
A storytelling session where
the educators use puppets,
common objects, and songs
to present stories and folk
tales. On Saturdays, the
sessions are interpreted in
Brazilian Sign Language.
Rating: free for all ages.
T-BONE CULTURAL
STATION
I KNOW BEAUTIFUL
THINGS ABOUT YOU
August 11 and 12 – 8 pm
Democratic and free access
to reading materials and the
Internet.
Network: T-Bone CCBB
Internet password: cidadania
Central Span
Rating: free for all ages.
INTERACTIVE
COCOON AND
AMEFRICA
Permanent collection.
Gardens
Free admission.
Rating: free for all ages.
Children must be accompanied
by their parents or guardians.
Brazilian Sign Language
Handshape Game
Saturdays and holidays
2 pm
The CCBB Educational
Program invites you to learn
Brazilian Sign Language by
playing a game in which you
will have to memorize and
interpret the sign shown in
the picture.
Rating: 7+
Capacity: 10 participants.
Tickets will be distributed
at the CCBB Educational
Program Room after 1:30 pm.
Tiny Hands – Tiny
Investigators
Saturdays, Sundays, and
Through contemporary
dance, the encounters and
transformations that may
occur when we are able to
reach the most intimate level
of others are addressed.
By subtly demonstrating
the importance of speech
in any affective experience,
the performance reveals
how to talking about
oneself is innately hard for
human beings. For this, the
performance is based on the
poem Fala-me de Ti, from
the book Poemas de Amor
by Libórni Siqueira.
OSSOBUCO
August 29 – 8 pm
On the last Monday of
every month, Ossobuco
brings to CCBB four stories
on different subjects told
by four speakers, lasting
ten minutes each. After the
lectures, the audience and
the lecturers can interact
and network at the Food
Park, and enjoy great music
played by DJs. Come learn
what the citizens of Brasília
are up to!
Theater I
Free admission.
Rating: free for all ages.
Theater I
Tickets: R$ 10 (full) and R$ 20
(Banco do Brasil’s clients and
employees, students, senior
citizens, and the disabled).
Duration: 40 minutes.
Rating: free for all ages.
Buy your ticket on the website
upingressos.com.br
Chat with the audience after
the performance to discuss
the creative process of Grupo
Tápias.
holidays – 2 pm
In this activity, the light
reveals the secrets of a
place; our small visitors can,
through the discoveries
made by looking, unravel
new stories and leave their
marks.
Rating: 3 to 6 years only.
Capacity: 10 participants.
Tickets will be distributed
at the CCBB Educational
Program Room after 1:30 pm.
Making Music – Zeitgeist
Saturdays, Sundays, and
holidays – 4 pm
Through the sounds of
techno and its variations,
we invite you to a musical
experience, set in the
Berlin club style, which
will enliven all your senses,
exploring light and musical
compositions.
Rating: 5+
(with the presence of a
parent/guardian)
Visual Arts Laboratory
Saturdays, Sundays, and
holidays – 5 pm
Have you ever thought of
drawing with light? The
CCBB Educational Program
offers visitors an immersive
experience through the
photographic technique of
light painting.
Rating: 5 years and older
MUSIC +
August 15 – 7:30 pm
Music + Carnaval, with Zé
Renato, Eduardo Dussek, and
Haroldo Costa.
Common themes will be
addressed and turned into a
script, exploring the infinite
possibilities of musical dialogue,
interspersed with a chat on
the chosen subjects. Curated
by singer and composer Zé
Renato, at each edition a
musician will be paired with
another professional: writers,
chefs, theater directors,
comedians etc.
Theater I
Buy your ticket on the website
upingressos.com.br or at
CCBB’s Box Office.
Tickets: R$ 10 (full) and R$ 20
(Banco do Brasil’s clients and
employees, students, senior
citizens, and the disabled).
Rating: free for all ages.
Duration: 90 minutes.
(with the presence of
a parent/guardian)
Open Laboratory
Saturdays, Sundays, and
holidays – 9 am to 8 pm
A space for experimentation
and reflection that promotes
new interpretations of
reality through actions that
dialogue with the current
CCBB program.
Rating: free for all ages.
Father’s Day Special
Program
August 14
The activities of the CCBB
Educational Program will be
held especially for parents
BLACK PEARL:
RUTH DE SOUZA
August 3 to 29
The exhibition brings
together several works by
pioneer Ruth de Souza.
The actress began her
career at the Experimental
Black Theater and became
a reference for several
generations of black actors
who came later; she excelled
in film productions, such as
Sinhá Moça, for which she
was nominated to the Golden
Lion for best actress at
Venice Film Festival.
Cinema
Capacity: 70 seats.
Tickets: Tickets: R$ 10 (full)
and R$ 5 (Banco do Brasil’s
clients and employees,
students, senior citizens, and
the disabled).
Please refer to the website
bb.com.br/cultura for the full
schedule and rating.
AFRO BEAT FESTIVAL
August 6 and 13 – 5 pm
A walk through the various
influences of African culture
in Brazilian music. The public
from Brasilia will have the
opportunity to enjoy samba,
afrobeat, afoxé, hip hop,
soul, funk, and dub, among
other rhythms born of the
encounters of different
cultures. The program also
includes innovations that are
evident in new interpretations,
such as the advent of
electronic music. João Donato,
Emicida, and Metá-Metá will
release their new works in
Brasília, and the CCBB will
also feature IFÁ Afrobeat,
Muntchako, Nanãn Matos,
and the Orquestra Reciclando
Sons, as well as DJs from
Coletivo Criolina in between
the shows.
Gardens
and children, celebrating
not only Father’s Day, but
also the importance of
family.
Rating: free for all ages.
CCBB Educational Program
Room and External Area
August 10 and 11, 6:30 pm
Percussion workshop and
African dance with Nanan
Matos
Buy your ticket on the
website www.sympla.com.br/
festival-batida-afro__78360
or at CCBB’s Box Office
Tickets: R$ 10 (full) and R$ 20
(Banco do Brasil’s clients and
employees, students, senior
citizens, and the disabled).
Rating: free for all ages.
TRANSPORTE GRATUITO
O ônibus é adesivado com a programação do CCBB.
Lotação máxima de 23 pessoas sentadas e 7 em pé.
SEGUNDA, QUARTA, QUINTA E SEXTA:
• Eixo L - Galeria dos Estados: 11h, 11h55, 13h, 13h50, 14h55, 15h45,
17h, 17h50, 18h55, 20h, 20h45 e 21h50.
• Eixo Monumental - Biblioteca Nacional: 11h05, 12h, 13h05, 13h55,
15h, 15h50, 17h05, 17h55, 19h, 20h05 e 20h50 e 21h55.
• UnB Inst. de Artes: 12h10, 14h05, 16h, 18h05 e 19h10.
• UnB Biblioteca: 12h15, 14h10, 16h05, 18h10 e 19h15.
• CCBB: 11h35, 12h40, 13h30, 14h35, 15h25, 16h40, 17h30, 18h35,
19h40, 20h25, 21h30 e 22h45.
• Eixo Monumental - Teatro Nacional: 11h45, 12h50, 13h40, 14h45,
15h35, 16h50, 17h40, 18h45, 19h50, 20h35, 21h40 e 23h*.
SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS:
•E
ixo L – Galeria dos Estados: 11h, 11h45, 12h50, 13h40,
14h50, 15h45, 16h50, 17h45, 18h50, 19h50, 20h35 e 21h45.
• Eixo Monumental – Biblioteca Nacional: 11h05, 11h50,
12h55, 13h45, 14h55, 15h50, 16h55, 17h50, 18h55, 19h55,
20h40 e 21h50.
• UnB Inst. de Artes: 12h, 16h e 19h.
• UnB Biblioteca: 12h05, 16h05 e 19h05.
• CCBB: 11h25, 12h30, 13h20, 14h30, 15h25, 16h30, 17h25,
18h30, 19h35, 20h20, 21h30 e 22h45.
• Eixo Monumental – Teatro Nacional: 11h35, 12h40, 13h30,
14h40, 15h35, 16h40, 17h35, 18h40, 19h45, 20h30, 21h40 e
23h*
• McDonald’s Eixo Monumental: 11h40, 12h45, 13h35, 14h45,
15h40, 16h45, 17h40.
*Desembarque