FI - Discurso direto e indireto

Agrupamento de Escolas Gil Vicente
Português – Gramática
Discurso direto e indireto
O leitor pode conhecer as palavras e os pensamentos das personagens pela sua própria voz ou através do narrador que
reproduz essas palavras ou pensamentos.
Assim, num texto narrativo, podemos conhecer as falas das personagens de forma direta ou de forma indireta.
Discurso direto
As personagens falam diretamente umas com as outras, em diálogo. Cada fala constitui um parágrafo, introduzido por um
travessão.
Discurso indireto
As personagens não falam diretamente, mas através de um narrador. No exemplo, a Mafaldinha narra a conversa que teve
com o seu amigo.
Na verdade, a passagem de uma fala do discurso direto para o discurso indireto obriga a certas alterações!
No discurso direto é a própria personagem que fala, por isso usa-se as 1.ª e 2.ª pessoas gramaticais (nos verbos, pronomes
pessoais, pronomes e determinantes possessivos).
Ex: - Manelinho, deves fazer sempre os teus trabalhos de casa!
No discurso indireto usa-se a 3.ª pessoa gramatical (nos verbos, pronomes pessoais, pronomes e determinantes
possessivos).
Ex: A Mafalda disse ao Manelinho que este devia fazer sempre os seus trabalhos de casa.
1
Agrupamento de Escolas Gil Vicente
Português – Gramática
Algumas marcas do discurso direto e do discurso indireto:
Ao nível gráfico
O discurso direto é delimitado graficamente e apresenta, geralmente, as seguintes marcas:
Uso de dois pontos (:) na frase que introduz o discurso direto;
Uso do travessão ou de aspas (antes e depois do discurso direto);
Ex.:
A mulher ordenou:
-Carlos, está quieto!
(ou)
-Carlos, está quieto! - a mulher ordenou.
(ou)
-Carlos,- A mulher ordenou. - está quieto!
(ou)
A mulher ordenou: “Carlos, está quieto!”
O discurso indireto não é delimitado graficamente.
Ex.: A mulher ordenou ao Carlos que estivesse quieto.
Ao nível dos sinais de pontuação
DISCURSO DIRETO
DICURSO INDIRETO
. (ponto)
. (ponto)
, (vírgula)
, (vírgula)
! (ponto de exclamação)
? (ponto de interrogação)
: (dois pontos)
- (travessão)
Ao nível das pessoas gramaticais
DISCURSO DIRETO
DICURSO INDIRETO
1.ª ou 2.ª
3.ª
Ex.:
Ex.:
-Eu não acredito nisso!
Ela disse que não acreditava naquilo.
2
Agrupamento de Escolas Gil Vicente
Português – Gramática
Ao nível dos pronomes pessoais
DISCURSO DIRETO
DICURSO INDIRETO
Eu, tu
Ele/ela
Me, te
O/a, lhe, se
Mim, comigo, ti, contigo
Ele/ela
Nós, vós
Eles/ elas
Nos, vos
Os/as, lhes, se
Connosco, convosco
Ele/elas
Ex.:
Ex.:
A mulher confidenciou ao papagaio:
A mulher confidenciou ao papagaio que estava preocupada
com ele e pediu-lhe que se portasse bem.
-Estou preocupada contigo! Porta-te bem!
Ao nível dos pronomes e determinantes possessivos
DISCURSO DIRETO
DICURSO INDIRETO
Meu, teu…
Seu, dele/dela
Nosso, vosso…
Seus, deles/delas
Ex.:
Ex.:
A mulher perguntou ao papagaio:
A mulher perguntou ao papagaio se ele tinha o seu livro. (O
livro dela)
-Tens o meu livro?
Ao nível dos pronomes e determinantes demonstrativos
DISCURSO DIRETO
DICURSO INDIRETO
Este, esse, isso…
Aquele, aquilo…
Ex.:
Ex.:
A mulher confidenciou ao papagaio:
A mulher confidenciou ao papagaio que aquele livro a
entusiasmava.
-Este livro entusiasma-me.
3
Agrupamento de Escolas Gil Vicente
Português – Gramática
Ao nível dos advérbios e locuções adverbiais
DISCURSO DIRETO
DICURSO INDIRETO
Aqui, cá, aí
Ali, lá, acolá, além, dali
Já
logo
Agora
naquele momento
Ontem
no dia anterior, na véspera
Hoje
nesse dia, naquele dia
Amanhã
no dia seguinte
Há pouco
um pouco antes
(…)
(…)
Ex.:
Ex.:
A mulher ordenou ao papagaio:
A mulher ordenou ao papagaio que fosse para lá.
-Vem para aqui!
A mulher disse ao papagaio:
-Amanhã voltamos cá.
A mulher disse ao papagaio que no dia seguinte voltavam
ali.
Ao nível das interjeições
DISCURSO DIRETO
Só são usadas no discurso direto.
Ex.:
DICURSO INDIRETO
Desaparecem ou são explicadas.
Ex.:
A mulher exclamou:
A mulher exclamou que estava ali.
- Ah! Está aqui!
Ao nível do vocativo
DISCURSO DIRETO
Só é usado no discurso direto.
Ex.:
A mulher perguntou:
- Papagaio, viste o meu livro?
DICURSO INDIRETO
Desaparece ou passa a complemento indireto.
Ex.:
A mulher perguntou ao papagaio / perguntou-lhe se tinha
visto o seu livro.
4
Agrupamento de Escolas Gil Vicente
Português – Gramática
Ao nível dos tempos e modos verbais
DISCURSO DIRETO
DICURSO INDIRETO
Presente do indicativo
Pretérito imperfeito do indicativo
Ex.:
Ex.:
A mulher disse:
A mulher disse que não acreditava que estivesse alguém em
casa.
-Não acredito que esteja alguém em casa.
Pretérito perfeito do indicativo
Pretérito mais-que-perfeito (simples ou composto)
Ex.:
Ex.:
A mulher disse:
A mulher disse que ainda não chegara / tinha chegado
ninguém.
-Ainda não chegou ninguém.
Futuro do indicativo
Condicional
Ex.:
Ex.:
A mulher comentou:
A mulher comentou que, se estivesse alguém em casa,
ficaria feliz.
-Se estiver alguém em casa, ficarei feliz.
Imperativo
Pretérito imperfeito do conjuntivo
Ex.:
Ex.:
A mulher pediu ao papagaio:
A mulher pediu ao papagaio que estivesse quieto.
-Está quieto!
Pretérito imperfeito do conjuntivo
Pretérito imperfeito do conjuntivo (=)
Ex.:
Ex.:
A mulher explicou ao papagaio:
A mulher explicou ao papagaio que se estivesse cansada se
deitava.
-Se eu estivesse cansada deitava-me.
Futuro do conjuntivo
Pretérito imperfeito do conjuntivo
Ex.:
Ex.:
A mulher disse ao papagaio:
A mulher disse ao papagaio que quando acabasse a sesta ia
sair.
-Quando acabar a sesta vou sair.
Verbo VIR
Verbo IR
Ex.:
Ex.:
A mulher disse ao papagaio:
A mulher disse ao papagaio para ir lá.
-Vem cá!
5
Agrupamento de Escolas Gil Vicente
Português – Gramática
Alguns verbos que introduzem o discurso direto:
•aconselhar
•acrescentar
•advertir
•afirmar
•ameaçar
•anunciar
•aprovar
•argumentar
•articular
•avisar
•balbuciar
•berrar
•comentar
•concluir
•concordar
•confessar
•confidenciar
•contar
•continuar
•defender-se
•demonstrar
•desculpar-se
•discordar
•duvidar
•exclamar
•exigir
•explicar
•falar
•garantir
•gemer
•gritar
•hesitar
•implorar
•indagar
•informar
•inquirir
•insistir
•interrogar
•interromper
•jurar
•justificar
•lamentar-se
•murmurar
•negar
•observar
•ordenar
•pedir
•pensar
•perguntar
•procurar
•prosseguir
•protestar
•queixar-se
•ralhar
•rebater
•reconhecer
•recordar
•repetir
•replicar
•resmungar
•responder
•retorquir
•ripostar
•rogar
•saudar
•segredar
•solicitar
•sonhar
•suspirar
•sussurrar
•tornar
•tranquilizar
•troçar
•vociferar
•zangar-se
6