‘16 JUN AGENDA DO CINEMA INDEPENDENTE agendadocinema.cm-porto.pt PORTO7 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS METRAGENS DO PORTO A nona edição do Festival Internacional de Curtas-Metragens do Porto mantémse firme na margem da cidade. Mais uma vez opta por um espaço pouco convencional para exibição de cinema com o objectivo de promover o património histórico e cultural da cidade. O Porto7 instala-se de novo no Forte São João Baptista da Foz, mais conhecido como Castelo da Foz, com passagem pelo Teatro da Vilarinha para duas sessões especiais. No Teatro da Vilarinha, no dia 1 de junho, é dado o arranque do Festival com uma sessão especial dedicada ao público sénior, oferecendo uma alternativa audiovisual que quer desmistificar junto desta geração o cinema independente em formato de curta-metragem. 01-02 QUA QUI No dia 2 e também no mesmo local decorrerá uma sessão dedicada ao público infantil. Propomo-nos contribuir para a formação estético-cultural estimulando a imaginação e criando uma alternativa aos habituais filmes comerciais. As sessões serão precedidas de debates livres com o público permitindo assim uma participação ativa no que é ver pensar e discutir um filme. A abertura oficial do festival será a 8 de junho no Forte de São João Baptista da Foz prolongando-se até dia 12, com duas sessões diárias no que resta da antiga igreja de São João da Foz do Douro. Dias 10 e 11 de junho, ao final da noite, haverá competição de videoclips, concertos e DJs. Além da entrada grátis em todas as atividades, o espetador também será júri deste festival: contamos com o seu voto no filme favorito de cada sessão. Francisco Lobo D’Ávila Diretor do Porto7 PORTO 7 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS-METRAGENS DO PORTO Consultar programação em porto7.com 15:00 GRÁTIS Teatro da Vilarinha FICP Dia 1 de junho: Sessão dedicada ao público sénior Dia 2 de junho: Sessão dedicada ao público infantil QUA E EU, Larisa Sheptiko 01 TU URSS, 1971, Fic., 97’, M/12 18:30 / 22:00 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF FESTIVAL SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 190 Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt Três curtas-metragens com a presença dos realizadores 22:00 GRÁTIS Maus Hábitos SC TECLA TÓNICA, Eduardo Morais Portugal, 2015, Doc., 100’, M/6 VO: português 22:00 2€ / 4€ Cinema Passos Manuel PPD 21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes CCP VO: russo L: português Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika VERGONHA, Steve McQueen 02 Reino Unido, 2012, Fic., 102’, M/18 QUI VO: inglês L: português 02-03 PEÇA INACABADA PARA PIANO MECÂNICO, QUI SEX Nikita Mikhalkov URSS, 1977, Fic., 120’, M/12 VO: russo L: português Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika CEMITÉRIO DO ESPLENDOR, Apichatpong Weerasethakul 03 Tailândia/Reino Unido/Alemanha/França/Malásia/Coreia Do SEX Sul/México/Estados Unidos/Noruega, 2015, Doc., 122’, M/14 VO: tailandês L: português OLMO E A GAIVOTA, Petra Costa e Lea Glo Dinamarca/Brasil/França/Portugal/Suécia, 2014, Doc./Fic., 82’, M12 VO: francês L: português A MATIORA, Elem Klimov 04 ADEUS URSS, 1983, Fic., 112’, M/12 SÁB VO: russo L: português Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika TER QUA 18:30 / 22:00 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF PORTO 7 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS-METRAGENS DO PORTO Consultar programação em porto7.com O TIO VÂNIA, Andrei Konchalovsky 08 URSS, 1971, Fic., 104’, M/12 LOVE, Gaspar Noé França, 2015, Fic., 135’, M/18 VO: francês L: português E PAZ - PARTES 1 E 2, Serguei Bondarchuk 10 GUERRA URSS, 1966, Fic., 140’+93’, M/12 SC 17:50 / 21:30 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF CCP GUERRA E PAZ - PARTES 3 E 4, Serguei Bondarchuk URSS, 1966, Fic., 77’+93’, M/12 VO: russo L: português Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika 21:30 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF O FEITICEIRO DE OZ, Victor Fleming Estados Unidos, 1939, Fic., 102’, M/6 VO: inglês L: português Integrado no programa Cultura em Expansão 21:30 GRÁTIS Associação Cultural e Desportiva do Bairro do Falcão NMCN CMP 15:30 / 18:30 / 22:00 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF 17:00 GRÁTIS Associação de Moradores do Bairro da Mouteira NMCN CMP A MOSCA, David Cronenberg Estados Unidos, 1983, Fic., 94’, M/16 VO: inglês L: português 18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes TERRA DE CEGOS, Saguenail Portugal, 2004, Doc., 105’, M/12 VO: português Integrado no programa Cultura em Expansão 21:30 GRÁTIS Associação de Moradores da Lomba NMCN CMP SIBERÍADA, Andrei Konchalovsky URSS, 1978, Fic., 207’, M/12 VO: russo L: português Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika 14:10 / 17:50 / 21:30 Dom 17:50 / 21:30 Seg 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF O TIO VÂNIA, Andrei Konchalovsky URSS, 1971, Fic., 104’, M/12 VO: russo L: português Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika 18:30 / 22:00 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF FESTIVAL SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 192 Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt Três curtas-metragens com a presença dos realizadores 22:00 GRÁTIS Maus Hábitos SC A IRMÃ MAIS NOVA, Sanna Lenken Suécia, 2015, Fic., 95’ M/12 VO: sueco L: português Estreia exclusivo 15:30 / 18:30 / 22:00 Sáb e Dom 18:30 / 22:00 Seg a Sex 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF 16 A LAGOSTA, Yorgos Lanthimos Estados Unidos/Reino Unido/Irlanda/Grécia/Holanda/França, 2015, Fic., 118’, M/16 VO: inglês L: português 21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes 18 O MIÚDO DA BICICLETA, Jean-Pierre e Luc Dardenne França, 2011, Fic., 87’, M/12 VO: francês L: português 17:00 GRÁTIS Fac. Belas-Artes da UP O GRANDE LEBOWSKI, Ethan e Joel Coen Estados Unidos, 1997, Fic., 117’, M/16 VO: inglês L: português 18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes 15 16-22 QUI QUA FBAUP MF CCP CCP FBAUP MF CCP ACADEMIA DAS MUSAS, José Luís Guerín 21 Espanha/Itália. 2015, Fic.,92’ M/14 18:30 3€ Teatro Municipal do Porto . Rivoli MF DE CABEÇA ERGUIDA, Emmanuelle Bercot França, 2015, Fic., 120’ M/14 VO: francês L: português Antestreia 22:00 3€ Teatro Municipal do Porto . Rivoli MF FESTIVAL SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 193 Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt Três curtas-metragens com a presença dos realizadores 22:00 GRÁTIS Maus Hábitos VO: espanhol/italiano L: português Antestreia 22 23-29 ACADEMIA DAS MUSAS, José Luís Guerín QUI QUA Espanha/Itália. 2015, Fic.,92’ M/14 VO: espanhol/italiano L: português Estreia exclusivo SC 15:30 / 18:30 / 22:00 Sáb e Dom 18:30 / 22:00 Seg a Sex 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF SOMOS JOVENS, Noah Baumbach 23 ENQUANTO Estados Unidos, 2010, Fic., 97’, M/12 21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes CAMILLE CLAUDEL 1915, Bruno Dumont 25 França, 2013, Fic., 93’, M/12 17:00 GRÁTIS Fac. Belas-Artes da UP VO: inglês L: português VO: francês L: português ENSINA-ME A VIVER, Hal Ashby Estados Unidos, 1971, Fic., 91’ VO: inglês L: português QUA 22:00 GRÁTIS Maus Hábitos EDUARDO MÃOS DE TESOURA, Tim Burton Estados Unidos, 1990, Fic., 105’, M/12 VO: inglês L: português Integrado no programa Cultura em Expansão TER QUA SÁB MF 17:00 GRÁTIS Fac. Belas-Artes da UP 14-15 QUI 18:30 / 22:00 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre INDIA SONG, Marguerite Duras França, 1975, Fic., 120’, M/12 VO: francês L: português DOM SEG QUA FICP MF Larisa Sheptiko 11 ASCENSÃO, URSS, 1977, Fic., 111’, M/12 12-13 TER 21:30 / 23:00 GRÁTIS Forte S. João Baptista da Foz 15:30 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre VO: russo L: português SÁB FBAUP MF 21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes VO: russo L: português Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika QUI MF MF VO: russo L: português Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika QUA 15:30 / 18:30 / 22:00 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre 15:30 / 18:30 / 22:00 Dom 18:30 / 22:00 Seg 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre URSS/Itália/Estados Unidos, 1987, Fic., 117’, M/12 VO: russo/italiano L: português Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika SIBERÍADA, Andrei Konchalovsky 09 URSS, 1978, Fic., 207’, M/12 SÁB PPD CCP FESTIVAL SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 191 Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt Três curtas-metragens com a presença dos realizadores SEX 22:00 2€ / 4€ Cinema Passos Manuel 18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes VO: russo L: português Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika QUI PPD VELUDO AZUL, David Lynch Estados Unidos, 1986, Fic., 120’ VO: inglês L: português URSS, 1974, Fic., 120’, M/12 VO: russo L: português Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika QUA DOM 18:00 2€ / 4€ Cinema Passos Manuel 17:00 GRÁTIS Fac. Belas-Artes da UP E AINDA ACREDITO, Mikhail Romm (Elem Klimov, Marlen 07 Kuthsiev) 08-12 MF PROMESSAS, Emir Kusturica Sérvia, 2007, Fic., 123’, M/12 VO: sérvio L: português 05-06 OLHOS NEGROS, Nikita Mikhalkov DOM SEG 18:30 / 22:00 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 194 29 FESTIVAL Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt CCP FBAUP MF 18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes CCP 22:00 GRÁTIS Maus Hábitos SC Três curtas-metragens com a presença dos realizadores QUI 30 COMÉDIA DE DEUS, Noah Baumbach Estados Unidos, 2010, Fic., 97’, M/12 VO: português 21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes CCP VO = Versão Original L = Legendagem Todos os filmes são legendados em português excepto quando indicada outra língua. PROMOTORES DAS SESSÕES MF Medeia Filmes medeiafilmes.com CCP Cineclube do Porto cineclubedoporto.wordpress.com NMCN NOVE E MEIA - Cineclube Nómada TMP Teatro Municipal do Porto teatromunicipaldoporto.pt CMP Câmara Municipal do Porto PPD Porto Post Doc portopostdoc.com FICP Porto7 - Festival Internacional SC Shortcutz Porto shortcutzporto.blogspot.com de Curtas-metragens do Porto - Associação para a promoção da cultura, do cinema, artes e meios audiovisuais porto7.com TEATRO MUNICIPAL DO PORTO . CAMPO ALEGRE Rua das Estrelas, s/n TEATRO MUNICIPAL DO PORTO . RIVOLI Praça D. João I FACULDADE DE BELAS ARTES DA UNIVERSIDADE DO PORTO Avenida Rodrigues de Freitas, 265 FORTE DE S. JOÃO BAPTISTA DA FOZ Rua São João da Foz TEATRO DA VILARINHA Rua da Vilarinha, 1386 CASA DAS ARTES Rua de Ruben A, 210 CINEMA PASSOS MANUEL Rua Passos Manuel, 137 ASS. CULTURAL E DESPORTIVA DO BAIRRO DO FALCÃO Bairro do Falcão, S/N ASSOCIAÇÃO DE MORADORES DO BAIRRO DA MOUTEIRA Rua Pintor António Cruz Nr. 99a C/V MAUS HÁBITOS Rua Passos Manuel, 178, 4o andar ASSOCIAÇÃO DE MORADORES DA LOMBA Rua Vera Cruz 24-A 22 606 3000 teatromunicipaldoporto.pt 22 615 3440 22 205 8351 passosmanuel.net 22 208 7268 maushabitos.com 22 339 2200/22 339 2201 teatromunicipaldoporto.pt 22 610 8924 A Câmara Municipal do Porto não se responsabiliza por questões que ultrapassem a edição e a gestão da informação fornecida pelas entidades promotoras das sessões incluídas nesta agenda. Confirme a programação sempre atualizada em agendadocinema.cm-porto.pt. 22 519 2400 fba.up.pt 22 600 6152 casadasartes.pt