DA FOZ À BAIXA - Agenda do Cinema Independente no Porto

‘16
MAI
AGENDA DO CINEMA
INDEPENDENTE
agendadocinema.cm-porto.pt
DA FOZ À BAIXA 13O BLACK & WHITE
NO PASSOS MANUEL
Desde 2004 que o Festival Internacional
Audiovisual Black & White acontece
na Escola das Artes da Universidade
Católica Portuguesa, no Porto. Para
lá da competição, que envolveu já um
número próximo das 600 obras de 47
nacionalidades, o B&W tem promovido
retrospectivas, workshops, demonstrações
e artist talks, e proporcionado um
encontro anual a profissionais e agentes
do cinema e do audiovisual.
Decorridas 12 edições em que muito
se alterou na cidade do Porto – novos
festivais, outros desafios para o ensino
do audiovisual, modelos de mediação em
mudança, presença turística massiva –
chegou o momento de refletir.
Repensar durante a edição 13 parece
insensatez. Mas, para um Festival cuja
01-02
DOM SEG
Presidência Honorária foi assumida por
Manoel de Oliveira, o futuro só pode ser
longo e promissor.
Por ser esta uma edição especial,
assistiremos a alguns dos melhores
filmes em competição em anteriores
festivais B&W. Apresentaremos registos
cinematográficos de geografias tão
díspares como a Rússia, o Brasil, a
Holanda, a Espanha ou a Finlândia. 13
filmes curtos, ficções, documentários,
experimentais e animações que marcaram
o Black & White e fizeram também
história pelo seu admirável percurso pelos
mais importantes festivais de cinema do
mundo.
O compromisso cultural e social da Escola
das Artes, a sua relação com o meio e
a procura de dinâmicas internacionais
manifestam-se neste contributo para a
cultura cinematográfica e para a oferta
cultural da cidade. Assim, nos dias 13
e 14 de maio o Black & White mora no
Passos Manuel.
Laura Castro (Diretora da Escola
das Artes) e Jaime Neves (Diretor do
Black & White)
IVAN, O TERRÍVEL - PARTES 1 E 2, Serguei Eisenstein
URSS, 1945 - 1958, Fic., 103’ - 88’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
03-04 ASAS, Larisa Sheptiko
TER QUA
QUA
URSS, 1966, Fic., 85’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 184
04 FESTIVAL
Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt
14:15 / 17:45 / 21:15 Dom
17:45 / 21:15 Seg
5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
22:00 GRÁTIS
Maus Hábitos
SC
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
Três curtas-metragens com a presença dos realizadores
CHUVA DE JULHO, Marlen Kuthsiev
05 URSS,
1966, Fic., 107’, M/12
QUI
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
CEMITÉRIO DO ESPLENDOR, Apichatpong Weerasethakul
Tailândia/Reino Unido/Alemanha/França/MYS/Coreia do
Sul/México/Estados Unidos/NO, 2015, Fic., 122’, M/16
VO: tailandês/inglês L: português
E EU, Larisa Sheptiko
06 TU
URSS, 1971, Fic., 97’, M/12
SEX
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
SÁB
COURAÇADO POTEMKINE, Serguei Eisenstein
07 OURSS,
1925, Fic., 75’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
CAVALEIRO DE COPAS, Terrence Malick
Estados Unidos, 2015, Fic., 118’, M/14
VO: inglês L: português
Aleksandr Dovjenko
08 ARSENAL,
URSS, 1928, Fic., 90’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
SEG TER
TER
NOVE DIAS DE UM ANO, Mikhail Romm
URSS, 1962, Fic., 111’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
SEM SOMBRA DE PECADO, José Fonseca e Costa
10 Portugal,
1983, Fic., 104’ M/12
VO: português
Homenagem a José Fonseca e Costa
CINCO DIAS, CINCO NOITES, José Fonseca e Costa
Portugal, 1996, Fic., 100’ M/12
VO: português
Homenagem a José Fonseca e Costa
11-12
SEG TER
QUA
ASCENSÃO, Larisa Sheptiko
URSS, 1977, Fic., 111’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 185
11 FESTIVAL
Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt
CCP
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
15:30 / 18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes
DOM
09-10
21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes
MF
CCP
15:30 / 18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
18:30 3€
Teatro Municipal do Porto . Rivoli MF
22:00 3€
Teatro Municipal do Porto . Rivoli
MF
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
22:00 GRÁTIS
Maus Hábitos
SC
Três curtas-metragens com a presença dos realizadores
DHEEPAN, Jacques Audiard
12 França,
2016, Fic., 115’
QUI
21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes
VO: tamil/francês/inglês L: português
13-14
SEX SÁB
13O BLACK & WHITE
FESTIVAL INTERNACIONAL AUDIOVISUAL
Consultar programação em: artes.ucp.pt/b&w/2016
Larisa Sheptiko
13 ASAS,
URSS, 1966, Fic., 85’, M/12
SEX
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
SÁB
E PAZ - PARTES 1 E 2, Serguei Bondarchuk
14 GUERRA
URSS, 1966, Fic., 140’ - 93’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
VERDES ANOS, Paulo Rocha
Portugal, 1963, Fic., 84’, M/12
VO: português
18-19
QUA
QUA
QUI
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
15:30 / 20:45 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
CCP
MF
E AINDA ACREDITO, Mikhail Romm (Elem Klimov, Marlen
Kuthsiev)
URSS, 1974, Fic., 120’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
ADEUS A MATIORA, Elem Klimov
URSS, 1983, Fic., 112’, M/12
VO: russo L: português
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
22:00 GRÁTIS
Maus Hábitos
SC
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
SEG TER
EA
15:00 / 18:15 / 21:30 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
DOM
16-17
21:30 GRÁTIS
Cinema Passos Manuel
18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes
GUERRA E PAZ - PARTES 3 E 4, Serguei Bondarchuk
15 URSS,
1966, Fic., 77’ - 93’, M/12
CCP
SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 186
18 FESTIVAL
Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt
Três curtas-metragens com a presença dos realizadores
Andrew Haigh
19 45ReinoANOS,
Unido, 2015, Fic., 95’
21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes
DOM
VO: inglês L: português
MOTHER, Lukasz Ostalski
Polónia, 2013, Fic., 30’, M/16
VO: polaco L: inglês
CCP
22:30 GRÁTIS
Reitoria da Universidade do Porto
UCR FEST
I’D RATHER BE A MURDERER, Jakob Schmidt
Alemanha, 2011, Fic., 20’, M/16
VO: alemão L: português
20-21 A CASA NA PRAÇA TRUBNAIA, Boris Barnet
SEX SÁB
SÁB
URSS, 1928, Fic., 86’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
Philippe Garrel
21 CIÚME,
França, 2013, Fic., 77’, M/12
DOM SEG
TER
QUA
24
CCP
15:30 / 18:30 / 22:00 Dom
18:30 / 22:00 Seg
5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
O COURAÇADO POTEMKINE, Serguei Eisenstein
URSS, 1925, Fic., 75’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
A SANTA JOANA DOS MATADOUROS, João Sousa Cardoso
Portugal, 2015, 170’, M/12
VO: português
Estreia nacional
21:30 3€
Teatro Municipal do Porto . Rivoli
(Auditório Manoel de Oliveira) TMP
CHUVA DE JULHO, Marlen Kuthsiev
URSS, 1966, Fic., 107’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
OUTUBRO, Serguei Eisenstein
25 URSS,
1925, Fic., 144’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
FESTIVAL SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 187
Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt
Três curtas-metragens com a presença dos realizadores
ALEXANDER NEVSKY, Serguei Eisenstein
26 URSS,
1938, Fic., 112’, M/12
QUI
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
SEX
SÁB
27
28
22:00 GRÁTIS
Maus Hábitos
SC
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
IVAN, O TERRÍVEL - PARTES 1 E 2, Serguei Eisenstein
URSS, 1945 - 1958, Fic., 103’ - 88’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
17:45 / 21:15 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
NOVE DIAS DE UM ANO, Mikhail Romm
URSS, 1962, Fic., 111’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
15:30 / 18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
BONECA DE LUXO, Blake Edwards
Estados Unidos, 1961, Fic., 111’, M/12
VO: inglês L: português
18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes
Nikita Mikhalkov
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
TER
MF
21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes
PEÇA INACABADA PARA PIANO MECÂNICO,
29 URSS,
1977, Fic., 120’, M/12
30
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
AMORES IMAGINÁRIOS, Xavier Dolan
Canadá, 2010, Fic., 97’
VO: inglês/francês L: português
DOM
SEG
MF
18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes
VO: francês L: português
22-23
18:30 / 22:00 Sex
15:30 / 18:30 / 22:00 Sáb
5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
O HOMEM DA CÂMARA DE FILMAR, Dziga Vertov
URSS, 1929, Fic., 68’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
E EU, Larisa Sheptiko
31 TU
URSS, 1971, Fic., 97’, M/12
VO: russo L: português
Ciclo Grande Cinema Russo - Do Mudo à Perestroika
CCP
CCP
15:30 / 18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal do Porto .
Campo Alegre
MF
VO = Versão Original L = Legendagem
Todos os filmes são legendados em português excepto quando indicada outra língua.
PROMOTORES DAS SESSÕES
MF Medeia Filmes
medeiafilmes.com
CCP Cineclube do Porto
cineclubedoporto.wordpress.com
TMP Teatro Municipal do Porto
teatromunicipaldoporto.pt
EA Escola das Artes - U. Católica
artes.porto.ucp.pt
UCR Unidade de Cultura da Reitoria
da Universidade do Porto
sigarra.up.pt/reitoria
FEST FEST - New Directors, New
Films Festival
fest.pt
SC Shortcutz Porto
shortcutzporto.blogspot.com
TEATRO MUNICIPAL DO PORTO .
CAMPO ALEGRE
Rua das Estrelas, s/n
TEATRO MUNICIPAL DO PORTO .
RIVOLI
Praça D. João I
CASA DAS ARTES
Rua de Ruben A, 210
CINEMA PASSOS MANUEL
Rua Passos Manuel, 137
REITORIA DA UNIV. DO PORTO
Praça Gomes Teixeira, 4099-002
MAUS HÁBITOS
Rua Passos Manuel, 178, 4o andar
22 606 3000
teatromunicipaldoporto.pt
22 205 8351
passosmanuel.net
22 339 2200/22 339 2201
teatromunicipaldoporto.pt
220 408 000
sigarra.up.pt/reitoria
A Câmara Municipal do Porto não se responsabiliza por questões que ultrapassem a edição e
a gestão da informação fornecida pelas entidades promotoras das sessões incluídas nesta agenda.
Confirme a programação sempre atualizada em agendadocinema.cm-porto.pt.
22 600 6152
casadasartes.pt
22 208 7268
maushabitos.com