‘16 ABR AGENDA DO CINEMA INDEPENDENTE agendadocinema.cm-porto.pt 8 / FESTA DO CINEMA ITALIANO NO PORTO DE 21 A 24 DE ABRIL 1 2 Em 2016 celebramos a 9ª edição do 8 1/2 Festa do Cinema Italiano que se realiza em 15 cidades portuguesas e em 9 cidades de Angola, Moçambique e Brasil. A Festa volta ao Porto, pela oitava vez, de 21 a 24 de Abril, no Teatro Rivoli e no Cinema Passos Manuel. É com enorme satisfação que pela primeira vez contamos com a colaboração do Teatro Municipal do Porto, esperando assim que um dos seus pólos, o Rivoli, possa tornar-se um espaço privilegiado de promoção do cinema italiano em Portugal. Este ano, em colaboração com as mais importantes distribuidoras nacionais, tencionamos mostrar em antestreia nacional, exclusivamente no Porto, alguns dos mais destacados títulos da nova cinematografia italiana. Organizaremos 01-06 SEX QUA SEX 01 ainda um evento especial sobre o trabalho do encenador Romeo Castellucci e a sua “Sociètas Raffaello Sanzio”. Entre os restantes filmes, destacamos o novo filme de culto italiano “Lo Chiamavano Jeeg Robot” de Gabriele Mainetti, uma mistura surpreendente entre o cinema de super-heróis e o típico policial italiano. Este evento conta com a parceria da Câmara Municipal do Porto e do Cinema Passos Manuel. 8 1/2 Festa do Cinema Italiano é um festival de cinema organizado pela Associação Il Sorpasso, com o apoio da Embaixada de Itália e do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa e conta com o patrocínio principal da FIAT e outros patrocinadores como a Generali, Viagens El Corte Inglês, MSC Cruzeiros, Aperol Spritz, TNT e Garofolo. A direção da 8 1/2 Festa do Cinema Italiano MUITO AMADAS, Nabil Ayouch França/Marrocos 2015, Fic., 108’ M/16 VO: árabe L: português Estreia exclusivo II MOSTRA DO CINEMA COM TERRA O MUNDO SEGUNDO A MONSANTO, Marie-Monique Robin França/Canadá, 2008, Doc., M/12 VO: francês L:português II MOSTRA DO CINEMA COM TERRA O NOSSO VENENO QUOTIDIANO, Marie-Monique Robin França, 2010, Doc., 113’, M/12 VO: francês L:português SÁB DE MAIO, Olivier Assayas 02 DEPOIS França, 2012, Fic., 122’, M/12 VO: francês L: português QUA 18:30 / 22:00 Seg a Sex 15:30 / 18:30 / 22:00 Sáb e Dom 4.50€ / 5€ / 5.50€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF 18:30 / 20:30 3€ Cinema Passos Manuel (passe todas as sessões: 12€) ACA ACS 21:30 / 20:30 3€ Cinema Passos Manuel (passe todas as sessões: 12€) ACA ACS 17:00 GRÁTIS Fac. Belas-Artes da UP FBAUP MF O FILHO DE SAUL, László Nemes Hungria, 2015, Fic., 107’, M/16 VO: húngaro L: português 18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes II MOSTRA DO CINEMA COM TERRA AS COLHEITAS DO FUTURO, Marie-Monique Robin França, 2012, Doc., 96’, M/12 VO: francês L:português 18:30 / 20:30 3€ Cinema Passos Manuel II MOSTRA DO CINEMA COM TERRA MAS QUE BELO CRESCIMENTO!, Marie-Monique Robin França, 2014, Doc., 92’, M/12 VO: francês L:português 21:30 / 20:30 3€ Cinema Passos Manuel SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 180 06 FESTIVAL Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt CCP (passe todas as sessões: 12€) ACA ACS (passe todas as sessões: 12€) ACA ACS 22:00 GRÁTIS Maus Hábitos SC Três curtas-metragens com a presença dos realizadores 07-13 QUI QUI QUA À SOMBRA DAS MULHERES, Philippe Garrel França, 2015, Fic., 73’ M/14 VO: francês L: português Estreia exclusivo A ASSASSINA, Hou Hsiao-Hsien 07 Taiwan/China/Hong Kong/França, 2015, Fic., 105’, M/12 21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes O SEGREDO DE UM CUSCUZ, Abdellatif Kechiche 09 Tunísia/França, 2007, Fic., 151’, M/12 17:00 GRÁTIS Fac. Belas-Artes da UP VO: mandarim L: português SÁB VO: francês/tunisino L: português A MODISTA, Jocelyn Moorhouse Austrália, 2015, Fic., 118’, M/12 VO: inglês L: português TER CCP FBAUP MF 18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes CCP TERRA, Mike Cahill 12 OUTRA Estados Unidos, 2011, Fic., 92’, M/13 18:15 GRÁTIS Fac. Direito da UP CFD SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 181 13 FESTIVAL Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt 22:00 GRÁTIS Maus Hábitos VO: inglês L: inglês QUA 18:30 / 22:00 Seg a Sex 15:30 / 18:30 / 22:00 Sáb e Dom 4.50€ / 5€ / 5.50€ Teatro Municipal do Porto . MF Campo Alegre SC Três curtas-metragens com a presença dos realizadores 14-20 QUI QUI QUA RUMO À OUTRA MARGEM, Kyoshi Kurosawa Japão, 2015, Fic., 128’ M/14 VO: japonês L: português Estreia exclusivo JOHNNY GUITAR, Nicholas Ray 14 Estados Unidos, 1954, Fic., 110’, M/12 21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes Barbet Schroeder 16 AMNÉSIA, Suíça, 2015, Fic., 96’, M/12 17:00 GRÁTIS Fac. Belas-Artes da UP VO: inglês L: português SÁB VO: alemão/francês L: português TER 19 QUA 18:30 / 22:00 Seg a Sex 15:30 / 18:30 / 22:00 Sáb e Dom 4.50€ / 5€ / 5.50€ Teatro Municipal do Porto . MF Campo Alegre CCP FBAUP MF SCARFACE, O HOMEM DA CICATRIZ, Howard Hawks Estados Unidos, 1932, Fic., 93’, M/12 VO: inglês L: português 18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes O TESOURO, Corneliu Porumboiu Roménia, 2015, Fic., 90’ M/14 VO: romeno L: português Antestreia 18:30 3€ Teatro Municipal do Porto . Rivoli MF UMA NOVA AMIGA, François Ozon França, 2014, Fic., 118’, M/14 VO: francês L: português Antestreia 22:00 3€ Teatro Municipal do Porto . Rivoli MF SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 182 20 FESTIVAL Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt CCP 22:00 GRÁTIS Maus Hábitos SC Três curtas-metragens com a presença dos realizadores 21-24 81/2 - FESTA DO CINEMA ITALIANO QUI DOM Consultar programação em festadocinemaitaliano.com COURAÇADO POTEMKINE, Serguei Eisenstein 21 OURSS, 1925, Fic., 75’, M/12 QUI VO: russo L: português 22-23 SEX SÁB SÁB 21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes O HOMEM DA CÂMARA DE FILMAR, Dziga Vertov URSS, 1929, Fic., 68’, M/12 VO: russo L: português 18:30 / 22:00 Sex 15:30 / 18:30 / 22:00 Sáb 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre VIDA DE VERONIQUE, Krzysztof Kieslowski 23 DUPLA França/Polónia, 1991, Fic., 98’, M/12 MEKONG HOTEL, Apichatpong Weerasethakul Tailândia/Reino Unido, 2012, Doc., 61’,M/12 VO: tailandês L: português 24-25 OUTUBRO, Serguei Eisenstein 17:00 GRÁTIS Fac. Belas-Artes da UP MF CCP MF FBAUP MF 18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes CCP 18:30 / 22:00 Seg 15:30 / 18:30 / 22:00 Dom 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF 18:30 / 22:00 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre MF MUERTOS, Lisandro Alonso 26 LOS Argentina/França/Países Baixos/Suíça, 2004, Fic., 78’ 18:15 GRÁTIS Fac. Direito da UP CFD SHORTCUTZ PORTO - SESSÃO 183 27 FESTIVAL Consultar a programação em shotcutzporto.blogspot.pt 22:00 GRÁTIS Maus Hábitos DOM SEG 26-27 TER QUA URSS, 1925, Fic., 144’, M/12 VO: russo L: português ARSENAL, Aleksandr Dovjenko URSS, 1928, Fic., 90’, M/12 VO: russo L: português VO: espanhol/guarani L: inglês QUA 18:30 / 22:00 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre O BOTÃO DE NÁCAR, Patricio Guzmán França/Afeganistão/Espanha/Chile, 2015, Doc., 82’, M/12 VO: espanhol L: português VO: francês/polaco L: português TER 15:00 / 16:30 / 18:30 / 19:00 / 21:30 3€ 4€ Teatro Municipal do Porto . Rivoli Cinema Passos Manuel FCI SC Três curtas-metragens com a presença dos realizadores QUI CASA NA PRAÇA TRUBNAIA, Boris Barnet 28 AURSS, 1928, Fic., 86’, M/12 VO: russo L: português JOHN FROM, João Nicolau Portugal, 2015, Fic., 100’ VO: português 21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes 29-30 ALEXANDER NEVSKY, Serguei Eisenstein SEX SÁB SÁB 18:30 / 22:00 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre URSS, 1938, Fic., 112’, M/12 VO: russo L: português OS CAVALOS DE DEUS, Nabil Ayouch 30 Marrocos/França/BG/Turquia, 2012, Fic., 115’, M/12 VO: árabe L: português MF CCP 18:30 / 22:00 Sex 15:30 / 18:30 / 22:00 Sáb 5€ Teatro Municipal do Porto . Campo Alegre 18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€ Casa das Artes MF CCP VO = Versão Original L = Legendagem Todos os filmes são legendados em português excepto quando indicada outra língua. PROMOTORES DAS SESSÕES MF Medeia Filmes medeiafilmes.com CCP Cineclube do Porto cineclubedoporto.wordpress.com FBAUP Fac. de Belas Artes do Porto fba.up.pt FCI 8 1/2 - Festa do Cinema Italiano festadocinemaitaliano.com CFD Cineclube Fac. Direito UP cineclubefdup.blogspot.pt ACA Associação Campo Aberto campoaberto.pt ACS Associação Colher para Semear SC Shortcutz Porto shortcutzporto.blogspot.com TEATRO MUNICIPAL DO PORTO . CAMPO ALEGRE Rua das Estrelas, s/n TEATRO MUNICIPAL DO PORTO . RIVOLI Praça D. João I CASA DAS ARTES Rua de Ruben A, 210 MAUS HÁBITOS Rua Passos Manuel, 178, 4o andar CINEMA PASSOS MANUEL Rua Passos Manuel, 137 FACULDADE DE DIREITO DA UNIVERSIDADE DO PORTO Rua dos Bragas, 223 22 606 3000 teatromunicipaldoporto.pt 22 208 7268 maushabitos.com 22 339 2200/22 339 2201 teatromunicipaldoporto.pt 22 205 8351 passosmanuel.net FACULDADE DE BELAS ARTES DA UNIVERSIDADE DO PORTO Avenida Rodrigues de Freitas, 265 22 519 2400 - fba.up.pt A Câmara Municipal do Porto não se responsabiliza por questões que ultrapassem a edição e a gestão da informação fornecida pelas entidades promotoras das sessões incluídas nesta agenda. Confirme a programação sempre atualizada em agendadocinema.cm-porto.pt. 22 600 6152 casadasartes.pt 22 204 1600 - fd.up.pt