Discurso do Governador pela China na terceira sessão plenária

CANCÚN, MÉXICO
AB-2752
CII/AB-1228
23 março 2010
Original: inglês
Discurso do Governador pela China
na terceira sessão plenária
Zhou Xiaochuan
1.
Permitam-me agradecer ao Governo do México, em nome do Governo da China e
em meu próprio nome, pela organização da Reunião Anuals do BID, graças ao que nos
reunimos na linda cidade de Cancún e desfrutamos da hospitalidade do povo mexicano.
Nossa gratidão também à Administração do Banco pelo excelente programa.
2.
Violentos terremotos atingiram recentemente o Haiti e o Chile, causando enormes
perdas humanas e materiais. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para transmitir, em
nome do povo chinês, os nossos sentimentos de pesar e solidariedade a ambos os povos.
Após os terremotos, o BID agiu prontamente, fornecendo assistência emergencial aos
dois países. Valorizamos e apoiamos o papel que o BID desempenhou. O Governo da
China também forneceu ajuda humanitária de maneira oportuna. Até agora, entregou
US$ 15 milhões em assistência financeira e suprimentos de emergência ao Haiti e
US$ 2 milhões em suprimentos de emergência ao Chile. A China está pronta para
trabalhar com o BID e a comunidade internacional a fim de ajudar o Haiti e o Chile a
superar suas dificuldades temporárias e reconstruir a pátria sem demora.
3.
Em 2009, a crise financeira internacional afetou a América Latina e o Caribe de
muitas maneiras. Para enfrentar a crise financeira, os governos da região tomaram
medidas de forma tempestiva e eficaz. Temos confiança em que, com a economia
mundial melhorando, a região tornar-se-á uma força que impulsionará a recuperação
econômica.
4.
Sob a liderança do Presidente Moreno, o BID, o mais importante banco
multilateral de desenvolvimento desta região, tomou uma série de medidas de curto e
longo prazo talhadas para as necessidades de desenvolvimento da América Latina e do
Caribe, assim cumprindo um papel positivo, amenizando os impactos da crise e ajudando
os países regionais a atravessar o seu pior período. Como a recuperação mundial ainda
não se consolidou, o BID ainda enfrenta vários tipos de limitações e desafios. A China
apoia os esforços do BID para ajudar os países da região a lidar com a crise financeira e
-2-
promover a recuperação econômica, e gostaríamos de ver o BID desempenhar um papel
mais importante no desenvolvimento regional. Acreditamos que, para que o BID
desempenhe melhor o seu papel, é muito importante contar com uma capacidade de
empréstimo adequada e um capital igualmente adequado. Por conseguinte, apoiamos o
aumento geral de capital do Banco. Vejo com prazer que, sob a liderança do Presidente
da Assembleia, Ministro Zuluaga, e com os esforços combinados de todos os paísesmembros, o BID encerrou as negociações do Nono Aumento Geral de Capital e aprovou
a Declaração de Cancún. Acreditamos que, com a implementação da Estratégia
Institucional e da Agenda para um Banco Melhor, o BID virá a ser não só um banco
maior, mas também um banco melhor.
5.
A China sempre valorizou uma cooperação amistosa com a América Latina e o
Caribe. Nos últimos anos presenciaram-se visitas recíprocas de alto nível, a expansão da
cooperação econômica comercial e uma cooperação multilateral mais estreita. Embora
afetado pela crise financeira, o comércio entre a China e a América Latina atingiu
US$ 120 bilhões em 2009. A China continuou a ser o segundo parceiro comercial da
região, o maior parceiro comercial do Brasil e do Chile e maior destinação para suas
exportações.
6.
Desde o ingresso da China, em janeiro de 2009, o BID se tornou outra importante
plataforma da cooperação entre a China e a América Latina em matéria de finanças,
comércio e investimento. No ano passado a China cumpriu suas obrigações, participou
ativamente de vários empreendimentos do BID e reforçou a coordenação de políticas com
membros regionais e extra-regionais. Fizeram-se progressos no financiamento do
comércio, apoio à liquidez, infraestrutura e intercâmbio de pessoal. Três fundos
fiduciários estabelecidos no BID com contribuição chinesa iniciaram suas operações ou
estão prestes a fazê-lo. O Banco da China aderiu ao Programa de Facilitação do
Financiamento do Comércio e concluiu várias transações em colaboração com o BID. O
Banco de Exportação e Importação da China e o Banco Agrícola da China assinaram com
o BID acordos para atuarem como bancos de confirmação e aderiram ao Programa de
Facilitação do Financiamento do Comércio. Ademais, o Banco de Desenvolvimento da
China, o Banco de Exportação e Importação da China e várias grandes empresas chinesas
discutiram com o BID cooperação em infraestrutura e financiamento de projetos.
7.
Conforme acordado provisoriamente pelos dois lados, o próximo Fórum de
Comércio e Investimento entre Ásia, América Latina e Caribe realizar-se-á em outubro
deste ano na linda cidade de Chengdu, capital da província de Sichuan, conhecida ao
longo de toda a história chinesa como terra do panda e da fartura natural. Acreditamos
que o fórum reforçará a promoção do entendimento e da cooperação mútuos em matéria
de comércio e investimento e esperamos vê-los em Chengdu.
8.
Neste momento crítico em que lidamos com a crise financeira, faz-se preciso,
mais que nunca, confiança, coordenação e cooperação. A China está a postos para
trabalhar com outros membros do BID a fim de promover uma recuperação econômica
estável e impelir o desenvolvimento econômico e social sustentável da América Latina e
do Caribe.