Espanhol

MOD_SCI40
Prova 368 – 2012|2013
Ensino Secundário
Prova de Equivalência à Frequência de
Espanhol
Portaria nº243, de 10 de agosto de 2012
INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA
1. Introdução
O presente documento visa, conforme previsto no Despacho Normativo n.º 5/2013, de 8 de
abril, divulgar as características da prova de equivalência à frequência do ensino
secundário da disciplina de Espanhol, a realizar em 2013 pelos alunos que se encontram
abrangidos pelos planos de estudo instituídos pelo Decreto-Lei n.º 74/2004, de 26 de
março, com a última alteração introduzida pelo Decreto-Lei n.º 50/2011, de 8 de abril, que
procedeu à republicação integral e atualizada do diploma.
Deve ainda ser tida em consideração a Portaria n.º 550-D/2004, de 21 de maio, com a
última alteração introduzida pela Portaria n.º 244/2011, de 21 de junho, que procedeu à
republicação integral e atualizada do diploma.
As informações apresentadas neste documento não dispensam a consulta da legislação
referida e do Programa da disciplina.
O presente documento dá a conhecer os seguintes aspetos relativos à prova:





Objeto de avaliação;
Características e estrutura;
Critérios gerais de classificação;
Material;
Duração.
2. Objeto de avaliação
A prova a que esta informação se refere incide nos conhecimentos e nas competências
enunciados no programa de Espanhol em vigor.
A avaliação sumativa interna, realizada através de uma prova escrita e oral de duração
limitada, só permite avaliar parte dos conhecimentos e das competências enunciados no
programa.
Objetivos gerais e competências
Atividades Pré-textuais
 Competências linguísticas: semântica, lexical e gramatical
 Competências pragmáticas: funcional e discursiva.
Revela capacidades de mobilizar recursos linguísticos, estratégias ou conteúdos
socioculturais.
Atividades intermédias
 Competências linguísticas: semântica, lexical e gramatical
ESJR - uma escola presente a pensar no futuro!
Página 1 de 4
MOD_SCI40
Prova 368 – 2012|2013
Ensino Secundário
Prova de Equivalência à Frequência de
Espanhol
Portaria nº243, de 10 de agosto de 2012
 Competências pragmáticas: funcional e discursiva: produção, interação e mediação
escritas
Revela desempenho em diversas atividades (compreensão da leitura em textos
relacionados com o tema da prova, produção, interação e mediação escritas em textos
curtos e controlo da subcompetência linguística).
Tarefa final
 Competências pragmáticas: discursiva, funcional.
 Competências linguísticas: gramatical, lexical, semântica, ortográfica.
 Competência sociolinguística.
Mobiliza todos os recursos desenvolvidos nas atividades ao longo da prova.
Conteúdos
Temáticos
















Biografias;
A publicidade;
A educação;
A ecologia;
A moda;
As compras;
A música;
O ócio e a juventude;
A saúde;
As novas tecnologias da comunicação;
Profissões e atividades laborais;
A família e as relações interpessoais;
A gastronomia;
Atividades desportivas;
A fama;
Viagens e turismo.
Linguísticos









Pretérito pluscuamperfecto de indicativo (morfologia e usos);
Imperativo negativo regular e irregular (morfologia e usos);
Presente de subjuntivo (morfologia e usos);
Futuro Perfeito (morfologia e usos);
Condicional (morfologia e usos);
Pretérito perfeito de subjuntivo (morfologia e usos);
Pretérito imperfeito de subjuntivo (morfologia e usos);
Contraste entre presente / pretérito imperfeito de subjuntivo;
Usos de ser e estar;
ESJR - uma escola presente a pensar no futuro!
Página 2 de 4
MOD_SCI40
Prova 368 – 2012|2013
Ensino Secundário
Prova de Equivalência à Frequência de
Espanhol
Portaria nº243, de 10 de agosto de 2012
 Estruturas condicionais;








Organizadores do discurso e/ou conectores de argumentação;
O discurso direto e indireto;
Voz passiva;
Orações relativas;
Orações comparativas;
Orações concessivas;
Orações finais;
Expressões coloquiais.
3. Caracterização da prova
3.1. Atividades pré-textuais: 1 a 4 itens de resposta fechada (preenchimento de espaços;
verdadeiro/falso; associação; escolha múltipla; transformação; ordenamento; resposta
curta). – 60 pontos
3.2. Atividades intermédias: 4 a 6 itens de resposta aberta ou fechada (preenchimento de
espaços; verdadeiro/falso; associação; escolha múltipla; transformação; ordenamento;
resposta curta; resposta restrita). – 80 pontos
3.3. Tarefa final: 1 ou 2 itens de resposta aberta ou fechada (resposta restrita; composição
média ou extensa). – 60 pontos
4. Critérios gerais de classificação
Os critérios de classificação têm por base os descritores enunciados no Quadro Europeu
Comum de Referência para as Línguas relativos às competências sociocultural e de
comunicação escrita constantes no Programa.
Os critérios de classificação estão organizados por níveis de desempenho. As cotações
correspondentes a esses níveis são fixas, não podendo ser atribuídas cotações diferentes
das indicadas.
Para a generalidade dos itens, são considerados de um a três níveis; para a tarefa final, são
considerados cinco níveis em cada parâmetro (competência pragmática e competência
linguística). São previstos níveis intercalares de cotação que não se encontram descritos, de
modo a que sejam contempladas possíveis variações nas respostas dos examinandos.
Qualquer resposta que não corresponda ao nível mais alto descrito é integrada nos níveis
inferiores, de acordo com o nível de desempenho observado. Caso a resposta apresente
um nível de desempenho inferior ao mais baixo descrito, é classificada com zero pontos.
Nos itens de resposta fechada, a classificação é atribuída de acordo com o nível de
desempenho. Nos itens de resposta aberta, é atribuída a classificação de zero pontos a
respostas que não correspondam ao solicitado, independentemente da qualidade do texto
produzido.
Sempre que o examinando apresente mais do que uma resposta para o mesmo item,
apenas a primeira é classificada.
ESJR - uma escola presente a pensar no futuro!
Página 3 de 4
MOD_SCI40
Prova 368 – 2012|2013
Ensino Secundário
Prova de Equivalência à Frequência de
Espanhol
Portaria nº243, de 10 de agosto de 2012
Na tarefa final, a competência linguística é avaliada se o examinando tiver tratado o tema
proposto e tiver obtido, pelo menos, a classificação mínima na competência pragmática.
Sempre que se verificar oportuno, os critérios incluem chaves ou exemplos de respostas.
Os itens são todos classificados independentemente.
As classificações a atribuir às respostas dos examinandos são expressas obrigatoriamente
em números inteiros.
5. Material
Dicionários bilingues e unilingues. O examinando deve utilizar na prova, como material de
escrita apenas tinta azul ou preta. Não é permitido o uso de lápis ou corretor.
6. Duração
Prova escrita: 90 minutos.
Prova oral: 25 minutos.
Equipa de elaboração da prova
………………………………………………………. (coordenador)
……………………………………………………….
……………………………………………………….
ESJR - uma escola presente a pensar no futuro!
Página 4 de 4