Espanhol

MOD_SCI40
Prova 375 – 2012|2013
Ensino Secundário
Prova de Equivalência à Frequência de
Espanhol
Portaria nº243, de 10 de agosto de 2012
INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA
1. Introdução
O presente documento visa, conforme previsto no Despacho Normativo n.º 5/2013, de 8 de
abril, divulgar as características da prova de equivalência à frequência do ensino
secundário da disciplina de Espanhol, a realizar em 2013 pelos alunos que se encontram
abrangidos pelos planos de estudo instituídos pelo Decreto-Lei n.º 74/2004, de 26 de
março, com a última alteração introduzida pelo Decreto-Lei n.º 50/2011, de 8 de abril, que
procedeu à republicação integral e atualizada do diploma.
Deve ainda ser tida em consideração a Portaria n.º 550-D/2004, de 21 de maio, com a
última alteração introduzida pela Portaria n.º 244/2011, de 21 de junho, que procedeu à
republicação integral e atualizada do diploma.
As informações apresentadas neste documento não dispensam a consulta da legislação
referida e do Programa da disciplina.
O presente documento dá a conhecer os seguintes aspetos relativos à prova:





Objeto de avaliação;
Características e estrutura;
Critérios gerais de classificação;
Material;
Duração.
2. Objeto de avaliação
A prova a que esta informação se refere incide nos conhecimentos e nas competências
enunciados no programa de Espanhol em vigor.
A avaliação sumativa interna, realizada através de uma prova escrita e oral de duração
limitada, só permite avaliar parte dos conhecimentos e das competências enunciados no
programa.
Objetivos gerais e competências
Atividades Pré-textuais
 Competências linguísticas: semântica, lexical e gramatical
 Competências pragmáticas: funcional e discursiva.
Revela capacidades de mobilizar recursos linguísticos, estratégias ou conteúdos
socioculturais.
Atividades intermédias
 Competências linguísticas: semântica, lexical e gramatical
ESJR - uma escola presente a pensar no futuro!
Página 1 de 4
MOD_SCI40
Prova 375 – 2012|2013
Ensino Secundário
Prova de Equivalência à Frequência de
Espanhol
Portaria nº243, de 10 de agosto de 2012
 Competências pragmáticas funcional e discursiva: produção, interação e mediação
escritas
Revela desempenho em diversas atividades (compreensão da leitura em textos
relacionados com o tema da prova, produção, interação e mediação escritas em textos
curtos e controlo da subcompetência linguística)
Tarefa final
 Competências pragmáticas: discursiva, funcional.
 Competências linguísticas: gramatical, lexical, semântica, ortográfica.
 Competência sociolinguística.
Mobiliza todos os recursos desenvolvidos nas atividades ao longo da prova.
Conteúdos
Temáticos
 Nacionalidade, nome dos países;
 As profissões;
 A escola, objetos presentes na sala de aula;
 As cores, a casa;
 A família, a roupa, o aspeto físico;
 Os transportes, estabelecimentos de comércio.
 Ócio e tempo livre;
 Comidas e alimentos;
 As viagens;
 Atividades quotidianas;
 A diversão para os jovens;
 Mundo do trabalho, o curriculum vitae, as entrevistas de emprego;
 Trabalho doméstico;
 Escola de antes / escola de hoje;
 História recente de Espanha;
 A publicidade.
Linguísticos








Nome e adjetivo: género, número e concordância;
Graus do adjetivo;
Indefinidos, possessivos e demonstrativos;
Artigo neutro “lo”;
Formas contraídas “al” e “del”;
Presente do Indicativo (verbos regulares e irregulares);
Pretérito imperfeito regular e irregular;
“Pretérito indefinido” dos verbos mais frequentes, em contraste com o “pretérito perfecto
de indicativo”, acompanhando os respetivos marcadores temporais ;
ESJR - uma escola presente a pensar no futuro!
Página 2 de 4
MOD_SCI40
Prova 375 – 2012|2013
Ensino Secundário
Prova de Equivalência à Frequência de
Espanhol
Portaria nº243, de 10 de agosto de 2012







Futuro do Indicativo;
Gerúndio;
Imperativo afirmativo e negativo;
Perífrases verbais mais frequentes;
Sintaxe dos verbos “gustar”, “preocupar” e “molestar”;
Preposições, conjunções e conetores;
Orações interrogativas.
3. Caracterização da prova
3.1. Atividades pré-textuais: 1 a 4 itens de resposta fechada (preenchimento de espaços;
verdadeiro/falso; associação; escolha múltipla; transformação; ordenamento; resposta
curta). – 60 pontos
3.2. Atividades intermédias: 4 a 6 itens de resposta aberta ou fechada (preenchimento de
espaços; verdadeiro/falso; associação; escolha múltipla; transformação; ordenamento;
resposta curta; resposta restrita). – 80 pontos
3.3. Tarefa final: 1 ou 2 itens de resposta aberta ou fechada (resposta restrita; composição
média ou extensa). – 60 pontos
4. Critérios gerais de classificação
Os critérios de classificação têm por base os descritores enunciados no Quadro Europeu
Comum de Referência para as Línguas relativos às competências sociocultural e de
comunicação escrita constantes no Programa.
Os critérios de classificação estão organizados por níveis de desempenho. As cotações
correspondentes a esses níveis são fixas, não podendo ser atribuídas cotações diferentes
das indicadas.
Para a generalidade dos itens, são considerados de um a três níveis; para a tarefa final, são
considerados cinco níveis em cada parâmetro (competência pragmática e competência
linguística). São previstos níveis intercalares de cotação que não se encontram descritos, de
modo a que sejam contempladas possíveis variações nas respostas dos examinandos.
Qualquer resposta que não corresponda ao nível mais alto descrito é integrada nos níveis
inferiores, de acordo com o nível de desempenho observado. Caso a resposta apresente
um nível de desempenho inferior ao mais baixo descrito, é classificada com zero pontos.
Nos itens de resposta fechada, a classificação é atribuída de acordo com o nível de
desempenho. Nos itens de resposta aberta, é atribuída a classificação de zero pontos a
respostas que não correspondam ao solicitado, independentemente da qualidade do texto
produzido.
Sempre que o examinando apresente mais do que uma resposta para o mesmo item,
apenas a primeira é classificada.
Na tarefa final, a competência linguística é avaliada se o examinando tiver tratado o tema
proposto e tiver obtido, pelo menos, a classificação mínima na competência pragmática.
ESJR - uma escola presente a pensar no futuro!
Página 3 de 4
MOD_SCI40
Prova 375 – 2012|2013
Ensino Secundário
Prova de Equivalência à Frequência de
Espanhol
Portaria nº243, de 10 de agosto de 2012
Sempre que se verificar oportuno, os critérios incluem chaves ou exemplos de respostas.
Os itens são todos classificados independentemente.
As classificações a atribuir às respostas dos examinandos são expressas obrigatoriamente
em números inteiros.
5. Material
Dicionários bilingues e unilingues. O examinando deve utilizar na prova, como material de
escrita apenas tinta azul ou preta. Não é permitido o uso de lápis ou corretor.
6. Duração
Prova escrita: 90 minutos
Prova oral: 25 minutos.
Equipa de elaboração da prova
………………………………………………………. (coordenador)
……………………………………………………….
……………………………………………………….
ESJR - uma escola presente a pensar no futuro!
Página 4 de 4