FINLEY: Mito, memória e história.

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas
Departamento de História
Textos e documentos
Mito, memória e história
Moses I. Finley
“A atmosfera na qual os pais da história começaram a trabalhar estava impregnada de mitos.
Sem o mito, na verdade, eles nunca teriam conseguido iniciar seu trabalho. O passado é uma massa
desconexa e incompreensível de dados incontados e incontáveis. Ele só pode tornar-se inteligível se
for feita uma seleção em torno de um ou mais focos. Em todos os infindáveis debates gerados pelo
wie es eigentlich gewesen (como as coisas foram realmente), de Ranke, uma primeira pergunta é
frequentemente esquecida: que ‘coisas’ merecem ou exigem consideração para se definir como elas
‘foram realmente’ ? Muito antes de alguém sequer sonhar com a história, o mito deu uma resposta.
Essa era sua função, ou melhor, uma de suas funções: tornar o passado inteligível e compreensível
selecionando e focalizando algumas partes dele, que, desse modo, adquiriram permanência,
relevância e significado universal”.
Fonte: FINLEY, M. I. Uso e abuso da História. São Paulo: Martins Fontes, 1989. p. 5.
Tradução: Marylene Pinto Michael
A reprodução para fins educacionais não comerciais é permitida desde que citada a fonte.