Dicionário de Termos

Dicionário de Termos de Diálise
Acesso Sanguíneo – Local de onde se pode obter sangue para efetuar diálise, como as veias
que a fistula desenvolvem ramos do cateter ou prótese.
Acidose no sangue: Condição de acidez que se desenvolve no sangue porque os rins não
conseguem colocar para fora o excesso de ácido que se forma continuamente com o
funcionamento do nosso organismo. Às vezes, é necessário o uso do bicarbonato de sódio para
ajudar a corrigir esta situação.
Água filtrada – Água à qual foram removidas as impurezas através da sua filtração.
Água oxigenada (H2O2) – Solução que dissolve o sangue e utilizada como antisséptico,
destruindo principalmente microrganismos que não toleram o oxigénio.
Agulha Arterial – Agulha da fístula que transporta o sangue do organismo para a linha arterial.
Agulha de fístula – Agulhas usadas para remover e infundir o sangue durante a diálise.
Agulha venosa – Agulha de fístula por onde o sangue retorna ao organismo.
Álcool – Antisséptico e desinfetante.
Alergia – Hipersensibilidade a uma substância física ou química, como comida ou drogas.
Aminoácidos – Componentes das proteínas que são essenciais para o crescimento e nutrição
do organismo.
Ampola de gotejo – Câmara existente na linha venosa que apanha as bolhas de ar e permite
observar o débito de sangue. Também a denominam de “Cata-bolhas”
Análises Sanguíneas – Termo usado quando se fala de testes de sangue que medem os
constituintes e produtos tóxicos no sangue.
Anemia: Diminuição da quantidade de glóbulos vermelhos no sangue. Os glóbulos vermelhos
(hemácias) são responsáveis pelo transporte de oxigênio para todas as células do nosso corpo.
Quando o paciente tem anemia, dependendo da gravidade, ele pode sentir desânimo, falta de
apetite, fraqueza nas pernas, sonolência, falta de ar quando caminha, etc.
Aneurisma – Enfraquecimento e dilatação duma zona da parede do vaso sanguíneo.
Angina – Dor no peito.
Antiácido – Medicamento utilizado para aliviar o excesso de ácido do estômago, pois causa
dor. Alguns contêm antiflatulentos que aliviam a dor por gases. Pessoas com Insuficiência
Renal, normalmente usam-nos pelas suas propriedades de quelantes do fósforo.
Antibiótico – Medicação usada para combater as infecções, inibem o crescimento ou
destroem os microrganismos (bactérias).
Anticoagulante – Medicação usada para prevenir que o sangue coagule. O anticoagulante mais
utilizado é a Heparina.
Anti-inflamatórios: Medicações que devem ser evitadas a todo custo em pacientes que têm
algum problema de rim, pois podem levar à perda da função renal e até à necessidade de
início de tratamento com diálise.
Antígeno – Substâncias estranhas, geralmente microrganismos como vírus, que induzem no
nosso organismo a formação de anticorpos.
Anti-hipertensivo – Medicação utilizada para diminuir a tensão arterial alta – hipertensão.
Antisséptico – Químico que elimina e para o crescimento dos microrganismos (bactérias, vírus,
etc.) utilizado para a pele e mucosas.
Arritmia – Batimento irregular do coração.
Artéria – Vaso sanguíneo que transporta o sangue do coração para o resto do corpo.
Arteriografia renal – Exame radiográfico (raios-X) onde se injeta produto de contraste na
artéria principal do rim. Usada para determinar se os vasos sanguíneos do rim são normais e
se o tamanho do rim é normal.
Assepsia – Ausência de germens, estéril.
Bactéria – Organismo microscópico normalmente associado com infecções, germens.
Betadine – antisséptico que é normalmente usado para limpar o acesso antes da punção.
Bicarbonato – Pó branco cristalino usado na solução de diálise ( banho ), ou como medicação,
para reduzir a acidez do sangue quando de sofre de Insuficiência Renal.
Biópsia renal: Exame realizado para a investigação diagnóstica de algumas doenças nos rins.
Através de uma agulha um pouco mais grossa, é retirado um pequeno pedaço do rim, que é
levado para exame de microscopia.
Bisel – Gume afiado da agulha.
Bomba de sangue – Dispositivo que move o sangue através das linhas e filtro.
By Pass – Função na máquina de diálise que permite que o banho de diálise não passe através
do filtro, prevenindo assim que banho de má qualidade atravesse o filtro.
Cálcio: Mineral que tem como fonte principal o leite e seus derivados. Para que o nosso
organismo funcione corretamente, o cálcio deve estar presente, ele é importante para a
formação do osso, mas também é muito importante para que ocorra a contração de qualquer
musculatura do nosso corpo, inclusive a do coração. Infelizmente, ele só é absorvido no nosso
intestino se lá também estiver presente a vitamina D (calcitriol). Como a formação da vitamina
D ativa ocorre nos rins, os pacientes que têm Insuficiência renal podem ter cálcio baixo no
sangue.
Calcitriol: Também chamada de vitamina D ativa, é uma substância que tem sua produção
iniciada na pele quando tomamos sol, mas só está pronta após passar pelo rim e se tornar
ativa. Sua função principal é de ajudar na absorção intestinal de cálcio.
Carambola: Fruta que contém uma substância tóxica que normalmente é eliminada pelos rins,
mas, na pessoa que tem problema de Insuficiência renal, esta substância tóxica se acumula e
pode causar problemas sérios (inclusive coma e parada cardíaca).
Cardíaco – Referente ao coração.
Cateter – Pequeno tubo usado para introduzir ou retirar fluídos do organismo. O cateter da
veia subclávia ou jugular é usado para efetuar Hemodiálise. Na Diálise peritoneal, utiliza-se um
cateter situado no abdómen.
Cateter de Tenckhoff: Cateter de material apropriado e flexível que é colocado no abdome do
paciente para realização da diálise peritoneal. Por este cateter, o líquido de diálise peritoneal
será infundido e drenado. A colocação do cateter é feita por meio de um pequeno
procedimento cirúrgico, por um cirurgião geral e com anestesia local.
Centígrado – Unidade de medida da temperatura.
Circuito extracorpóreo (CEC) – Conjunto formado pelo filtro e linhas, por onde passa o sangue
durante a Hemodiálise.
Clamp – Instrumento utilizado para cessar o fluxo de sangue ou soro nas linhas de Diálise,
pode ser uma pinça.
Clearence de creatinina: Medida feita por meio da coleta da urina de 24 horas (coleta de urina
durante o dia e a noite). Esta urina é levada para exame e nos diz quanto os rins estão
conseguindo eliminar de creatinina em 24 horas. Esta medida nos dá uma ideia do nível de
função renal que o paciente tem.
Creatinina: Substância produzida a partir da destruição de uma proteína presente nos nossos
músculos. Funciona como um marcador da função renal, pois, à medida que o paciente vai
perdendo a função dos rins, ela começa a se acumular no sangue (os valores vão
aumentando).
Cloreto de sódio – Forma comum de sódio, sal de cozinha.
Coágulo – Pequena quantidade de sangue coagulado.
Compartimento de banho – Uma das duas secções do filtro, onde circula o banho.
Compartimento de Sangue – Uma das duas secções do filtro, onde circula o sangue.
Concentrado ácido – Solução eletrolítica que está diluída com água filtrada para fazer banho
de diálise, que possui sódio, potássio, cálcio, magnésio, glicose e cloro. Durante a Diálise o
monitor dilui este concentrado juntamente com o concentrado de bicarbonato e água tratada,
resultando no banho de Diálise.
Condutividade – A capacidade que uma solução eletrolítica tem para conduzir uma carga
eléctrica. Mede-se com um condutivimetro, que a maior parte dos monitores de diálise possui
no seu interior, regulando automaticamente a qualidade do banho.
Contaminado – Quando um objeto esterilizado está sujo.
Contracorrente – Dois fluídos a correr em direções opostas. Durante a Diálise, no filtro, o
sangue corre no sentido da gravidade e o banho corre ao contrário, para cima. Isto aumenta a
eficácia das trocas.
Convulsão – Contrações musculares incontroláveis.
Creatinina – Um produto tóxico resultante do metabolismo celular dos músculos que é
normalmente eliminado pelos rins. O nível de creatinina é um dos indicadores da função renal.
Débito de banho – Velocidade a que o banho de diálise passa através do filtro e máquina.
Débito de Sangue – Velocidade do sangue através do circuito extra corporal.
Desinfetante – Produto químico que destrói os microrganismos, utilizado para as superfícies e
equipamentos. O Álcool é ao mesmo tempo desinfetante e antisséptico.
Desinfetar – Destruir as bactérias prejudiciais existentes em superfícies e equipamentos,
através duma substancia química.
Desioniziador – Filtro que remove as impurezas da água, utilizado para produzir água de
Diálise.
Detector de ar – Sensor que detecta ar na linha de sangue venosa e previne a sua entrada na
corrente sanguínea do paciente.
Detector de Hemoglobina – Sensor (BLOOD LEAK) situado no trajeto do banho que sai do
filtro, que vai para o esgoto, que detecta a presença de sangue no banho, que acontece em
caso de ruptura de filtro. É sensível à cor.
Dextrose – Um tipo de açúcar. É um ingrediente que pode ser adicionado ao banho.
Diabetes – Doença que provoca alteração do metabolismo da insulina no pâncreas resultando
num metabolismo anormal do açúcar no organismo.
Diabetes mellitus: Doença muito comum no nosso meio que leva a um acúmulo de açúcar
(glicose) no sangue. Também é uma causa importante de Insuficiência renal, quando não é
tratada de forma cuidadosa. A destruição que ocorre nos rins é lenta, o paciente não sente
nada e, portanto, não tem aviso nenhum.
Dialisante – Mistura de concentrados e água filtrada que é usada para remover produtos
tóxicos por difusão durante a Diálise. O mesmo que banho ou solução de Diálise.
Diálise peritoneal: Diálise realizada através de uma membrana (fina camada de tecido, como o
de dentro da boca, nas bochechas), chamada peritônio. O peritônio está localizado dentro da
barriga e reveste todos os órgãos dentro dela. Ele deixa passar, através de seus pequenos
furos, as toxinas e a água que estão em excesso no organismo. A diálise peritoneal é feita com
a colocação de um líquido extremamente limpo dentro da barriga através de um cateter
chamado de “Cateter de Tenckhoff”. O líquido deve permanecer dentro da barriga por um
período determinado pelo médico e, quando ele for retirado, vai trazer junto com ele as
toxinas e o excesso de água e sais minerais. Esta diálise é feita em casa, após o treinamento do
paciente e seus familiares.
Diálise: Tratamento realizado para substituir algumas das funções dos rins, ou seja, retirar as
toxinas e o excesso de água e sais minerais do organismo.
Dialisador – Dispositivo que é constituído por dois compartimentos, do sangue e do banho,
estão separados por uma membrana semipermeável. Retira do sangue produtos tóxicos e
removem fluídos em excesso. O mesmo que filtro de Diálise ou rim artificial.
Dieta renal – Um modelo de alimentação que restringe certos alimentos de modo a evitar que
se acumulem no sangue produtos tóxicos ou perigosos, como o potássio. É baseado na função
renal residual e nas necessidades individuais.
Difusão – Movimento de partículas duma área de concentração alta para uma de
concentração baixa. Este processo faz com que os produtos tóxicos passem do sangue para o
banho.
Doença Policística do Rim – Doença hereditária em que cistos se formam no rim, destruindo o
tecido renal, tornando esse rim incapaz de desempenhar as suas funções.
Dose – Quantidade de medicamento para tomar.
Drogas imunossupressoras – Medicação dada aos utentes transplantados para ajudar na
prevenção da rejeição do rim. A mais comum é a ciclosporina.
Edema – Inchaço dos tecidos do corpo, particularmente nas pernas e face, causadas por uma
acumulação dos líquidos em excesso.
Edema Pulmonar – Líquidos em excesso no pulmão.
Eletrólito – Elemento com carga eléctrica. Por exemplo: Na+ (sódio) e K+ (potássio)
Embolismo de ar – Entrada de ar nos vasos sanguíneos, impedindo que o sangue chegue aos
tecidos.
Engerix B – Vacina contra a Hepatite B.
Eritropoetina: Substância produzida pelos rins e responsável por estimular a produção dos
glóbulos vermelhos na medula óssea. Nos pacientes que têm Insuficiência renal, ocorre uma
diminuição progressiva da produção de eritropoetina e, como resultado, vamos ter a anemia.
Esclerose – Endurecimento e espessamento da parede dos vasos.
Espasmo – Constrição ou contração dum músculo ou de uma veia.
Estéril – Livre de microrganismos ou germens.
Esterilização – Método de eliminação total de todos os microrganismos vivos, bactérias, vírus,
etc., e de seus esporos (“sementes”)
Estetoscópio – Instrumento usado para ouvir o som do coração a bater, o movimento do ar a
passar nos pulmões, o frémito da fistula, etc.
Excesso de fluídos – Ponto em que a água extra, retida no organismo cria edemas, dificuldade
respiratória (dispneia) e trabalho extra para o coração.
Ferritina – É uma substância de ferro complexa existente no sangue. O nível no sangue indica a
quantidade de ferro armazenado no organismo.
Ferro – Mineral necessário para a produção de glóbulos vermelhos.
Fibrina – Proteína formada no processo de coagulação. Pode ser vista como manchas brancas
ou fios no sangue das linhas ou ampola de gotejo.
Filtro de fibras ocas – Filtro formado por um feixe de fibras ocas feitas de material
semipermeável. O sangue passa através destas fibras e o banho circula a volta das fibras. Tipo
de dialisador mais utilizado.
Fístula arteriovenosa: Ligação entre uma pequena artéria e uma pequena veia, com a intenção
de tornar a veia mais calibrosa e resistente, para que as punções com as agulhas de
hemodiálise possam ocorrer sem complicações. A cirurgia é feita por um cirurgião vascular e
com anestesia local.
Formaldeído – Agente químico usado para esterilização.
Fósforo: Mineral que tem como fontes principais as proteínas e as leguminosas (carnes, leite e
derivados, ovos, feijão, lentilha, ervilha, etc.). Sua absorção no intestino ocorre livremente,
mas é mais intensa na presença do calcitriol (vitamina D ativa). O excesso de fósforo é
eliminado por meio dos rins, portanto, no paciente que tem Insuficiência renal, ele tende a se
acumular no sangue. O fósforo alto no sangue causa prurido e estimula a produção do
paratormônio (PTH).
Fluído – Qualquer coisa que é líquido à temperatura ambiente.
Frémito – O som e a vibração produzida pela passagem do sangue através da fístula.
Glicose – Tipo de açúcar usado pelo organismo para várias necessidades metabólicas,
nomeadamente para produzir energia.
Glóbulos brancos – Células do sangue que combatem a infecção no organismo.
Glóbulos vermelhos – Células do sangue que transportam o oxigénio.
Glomerulonefrite: Muito conhecida como “Nefrite”, é uma doença que acomete pequenas
partes dos rins, chamadas de néfrons, onde se encontram os glomérulos. Os rins são formados
por milhares de néfrons e, quando estes ficam alterados, pode ocorrer a Insuficiência renal.
Portanto, também é uma das causas de Insuficiência renal e, quando tratada, pode ser
reversível ou não.
Hematócrito – Medição da percentagem de glóbulos vermelhos no sangue.
Hematoma – Tumefacção escura e dolorosa provocada por sangramento de um vaso
sanguíneo danificado, que se verifica debaixo da pele; equimose, pisadura.
Hematúria: Perda de sangue na urina. Pode ser visível (urina avermelhada ou cor de CocaCola) ou invisível e só identificada por meio de exame de urina. Geralmente, está presente em
algumas Glomerulonefrites ou durante uma infecção de urina ou cálculo renal.
Hemodiálise: Diálise realizada por meio da filtração do sangue. O sangue é retirado pouco a
pouco do organismo através de uma agulha (especial para punção de fístula arteriovenosa) ou
cateter (localizado numa veia central do pescoço), bombeado por uma máquina e passa por
um filtro onde vão ser retiradas as toxinas e a água que estão em excesso no organismo.
Depois de “limpo”, o sangue volta para o corpo através da fístula ou do cateter. A hemodiálise
é realizada em clínicas especializadas, no mínimo 3 vezes por semana e tem uma duração de
aproximadamente 3-4 horas.
Hemólise – Rebentamento e destruição de glóbulos vermelhos, normalmente causado por
excesso de calor, soluções com concentrações incorretas ou excesso de pressão.
Heparina – Medicação que evita a coagulação do sangue. Anticoagulante.
Heparina de carga – A heparina que é injetada quando se inicia diálise.
Hepatite – Doença do fígado, normalmente causada por vírus.
Hipervolémia – Líquidos em excesso no sangue.
Hiperparatireoidismo: Doença que ocorre devido ao estímulo contínuo das paratireoides pelo
cálcio baixo e fósforo alto. As glândulas paratireoides crescem para aumentar a produção do
paratormônio e não voltam mais ao normal. Os níveis altos de paratormônio (PTH) no sangue
levam a uma inflamação e destruição progressiva dos ossos.
Hiperparatireoidismo: Doença que ocorre devido ao estímulo contínuo das paratireoides pelo
cálcio baixo e fósforo alto. As glândulas paratireoides crescem para aumentar a produção do
paratormônio e não voltam mais ao normal. Os níveis altos de paratormônio (PTH) no sangue
levam a uma inflamação e destruição progressiva dos ossos.
Hipocalemia – Nível de potássio no sangue mais baixo que o normal.
Hipotensão – Pressão sanguínea mais baixa que o normal.
Hipotensores – Medicação utilizada para baixar a tensão arterial.
Hipovolemia – Líquidos reduzidos no sangue. Diminuição do volume total de sangue circulante
provocado por uma hemorragia.
Histocompatibilidade – Processo pelo qual o dador de rim é identificado com um potencial
receptor de acordo com o tipo de sangue e características dos tecidos
Inflamação – Zona ruborizada, quente e inchada provocada por infecção ou irritação.
Infusão – Administração lenta e constante de medicação ou solução.
Injetar – Empurrar um líquido para dentro de qualquer coisa.
Insuficiência cardíaca: Perda da capacidade do coração em bombear o sangue corretamente.
A causa principal é a hipertensão sem tratamento correto por anos seguidos. Nos pacientes
com Insuficiência renal, além da pressão alta, temos o acúmulo de líquido, que gera uma
quantidade maior de sangue para ser bombeado pelo coração e, com o tempo, ele vai se
cansando.
Insuficiência renal: Perda da capacidade dos rins de realizar suas funções. Os rins são
responsáveis por: eliminar as toxinas produzidas pelo nosso organismo e que se acumulam no
sangue; controlar a quantidade de água e sais minerais que deve ficar no nosso corpo; produzir
substâncias que estimulam a produção dos glóbulos vermelhos do sangue e a formação do
osso; regular a pressão arterial.
Insuficiência renal aguda: Perda parcial ou total da função renal de forma rápida. Causada por
algumas doenças graves que, quando tratadas, podem levar à recuperação da função renal em
algumas semanas. Muitas vezes, o paciente necessita de tratamento com diálise por algum
tempo.
Insuficiência renal crônica terminal: Perda da função renal maior do que 85 a 90%, que leva ao
aumento de toxinas e água no organismo mais do que ele consegue suportar, sendo
necessário, então, iniciar um tratamento que substitua a função dos rins.
Insuficiência renal crônica: Perda parcial da função renal que ocorre de forma lenta e
progressiva e é irreversível.
Intradérmico (ID) – Injeção dada imediatamente abaixo da pele, na derme.
Intramuscular (IM) – Injeção dada no músculo.
Intravenoso (IV) – Injeção dada diretamente dentro da veia.
Quilograma (Kg) – Unidade métrica para medida de peso. Um litro de soro equivale a um
Quilograma.
Limpeza – Remoção de sujidade. Não desinfeta nem esteriliza. Utiliza-se geralmente água e
sabão ou detergente.
Linha arterial – Linha de sangue que transporta o sangue do organismo para o filtro.
Linha de heparina – Uma extensão da linha arterial, após a bomba de sangue que conecta a
uma seringa, por onde geralmente se administra a Heparina.
Linhas de sangue – Linhas de sangue que transportam o sangue do paciente até ao filtro e do
filtro novamente ao paciente.
Linha de soro – Extensão curta de linha situada na linha arterial, no segmento pré-bomba. É
usada para administrar soro fisiológico diretamente no paciente durante a diálise.
Local de punção do CEC – Peça vermelha ou azul localizada junto às extremidades das linhas
arterial e venosa, usadas para colher amostras de líquidos ou sangue do CEC e para
administrar medicação.
Mangueiras do banho – Mangueiras da máquina que transportam o dialisante para o filtro e o
dialisado do filtro de novo para a máquina.
Membrana – Camada fina, porosa e delicada de material. Em hemodiálise, a membrana do
filtro permite a passagem da água e dos produtos tóxicos para o banho.
Membrana semipermeável – Membrana ou fibra com poros microscópicos que permitem a
passagem de pequenas partículas, mas não passam as grandes. No filtro, a membrana separa o
sangue do banho.
Metabolismo – Processo do organismo de transformação da comida em energia e em novos
tecidos.
Mineral – Substâncias inorgânicas no organismo, necessárias para a função normal do
organismo, mas prejudiciais em concentrações muito altas ou muito baixas. Por exemplo:
cálcio e fósforo.
Monitor – Um dispositivo electrónico da máquina que verifica e avisa possíveis problemas
através de alarmes. Máquina.
Monitor da pressão – Dispositivo que traduz a força ou pressão numa leitura numérica.
Mucosa – Membrana que reveste as cavidades naturais como a boca, nariz, etc.
Nefrectomia – Remoção cirúrgica do rim.
Nefrologista – Médico especialista em doenças do rim.
Nefrónio – Unidade funcional do rim que filtra os produtos tóxicos e água do sangue.
Neuropatia – Lesão dos nervos.
Nutrição – Processo do organismo que utiliza os alimentos para crescer e manter-se saudável.
Obstrução – Algo que para ou bloqueia, ocluído.
Osmose – Movimento da água através duma membrana semipermeável, duma área de
concentração de partículas baixa para uma área de concentração alta.
Osmose inversa – Equipamento usado para produzir água pura, fazendo passar a água através
dum filtro fino.
Osteoporose – Perda excessiva de minerais do osso que resulta numa estrutura do osso pobre.
Paratireoides: Glândulas presentes ao lado da tireoide, na região do pescoço, e, por isso,
levam este nome. Normalmente são 4, mas existem casos de pacientes com mais glândulas
presentes. São responsáveis pela produção e liberação do paratormônio (PTH).
Paratormônio (PTH): hormônio produzido e liberado pelas glândulas paratireoides. Quando os
níveis de cálcio no sangue estão muito baixos, ocorre um aumento na produção deste
hormônio que vai até os ossos e estimula a liberação do cálcio, que esta lá para repor o que
está faltando na corrente sanguínea.
Peça de recirculação – Conexão usada para conectar a linha arterial e venosa. Permite fazer
circular o sangue ou o soro, através das linhas e filtro sem estarem conectas ao paciente.
Pericardite – Inflamação de uma das camadas (pericárdio) que envolve o coração.
Peso ideal – Peso adequado para um indivíduo baseado na altura, idade e estatura.
Peso seco: Peso do paciente sem o acúmulo de líquido. Quando o paciente tem Insuficiência
renal, ele pode reter líquido no corpo e, com isso, seu peso aumenta.
Plasma – Parte líquida do sangue
Potássio: Mineral que tem como fontes principais as frutas e os vegetais. No paciente que tem
Insuficiência renal, ele tende a se acumular no sangue, pois o rim deixa de eliminá-lo. Quando
os níveis de potássio no sangue ficam muito altos, pode ocorrer fraqueza muscular intensa,
arritmias e até parada cardíaca.
Pressão negativa – Em hemodiálise, é o método usado para remover líquidos do organismo
criando uma sucção no compartimento de banho que aspira a água do compartimento de
sangue para o banho através da membrana semipermeável.
Pressão positiva – Forma de remover líquidos do sangue durante a diálise, aumentando a
pressão dentro do compartimento de sangue do filtro, forçando a água a passar através da
membrana semipermeável para o lado do banho.
Pressão Sanguínea – Força que o sangue circulante faz nos vasos sanguíneos.

Pressão sistólica – Pressão exercida pelo coração quando se contrai. É o valor mais alto da
pressão sanguínea que se ouve.

Pressão diastólica - Pressão existente quando o coração está em repouso entre as
contrações. É o valor mais baixo da pressão sanguínea.
Proteína – Nutriente constituído por aminoácidos, essencial para formar tecidos do corpo.
Proteinúria: Perda de proteína na urina. Apresenta-se na forma de espuma na urina. Deve ser
evitada, pois, quando ela está presente, ela ajuda na destruição lenta e progressiva dos rins. O
controle adequado da pressão arterial e o uso de algumas medicações ajudam no tratamento.
Produtos tóxicos – Produto final do metabolismo celular como a creatinina, ureia, etc.
Prurido: Coceira. No paciente com Insuficiência renal, ele aparece quando os níveis de fósforo
ou de paratormônio (PTH) estão muito altos no sangue.
PTM – Pressão transmembrana; as forças positivas e negativas no filtro, que determinam a
ultrafiltração (remoção de líquidos).
Pulso – Pulsar do sangue a correr através duma artéria que corresponde aos batimentos do
coração.
Quelante de fósforo: Medicação que deve ser utilizada juntamente com as refeições que têm
alimentos ricos em fósforo. A medicação vai grudar em parte do fósforo presente na comida e
fazer com que ele seja eliminado junto com as fezes.
Renal – Referente aos rins.
Rim – Órgão que limpa o sangue dos produtos tóxicos e produz urina. Ajuda também a
controlar outras funções do organismo como a produção de glóbulos vermelhos.
Shunt – Ligação entre uma artéria e uma veia utilizando um tubo, usada antigamente como
acesso para efetuar hemodiálise.
Síndrome de Desequilíbrio – Uma condição que pode afetar pessoas muito urémicas que
iniciam diálise, devido a uma remoção rápida de produtos tóxicos do sangue. Os sintomas de
desequilíbrio podem ser cefaleias, náuseas e/ou vómitos e tonturas.
Sódio (Na+) – Mineral encontrado no organismo. Ajuda a regular os fluídos no organismo. Está
associado com a retenção de água e edemas.
Soro fisiológico – Solução de água com sal que é compatível com o sangue – Na Cl O,9%.
Soro sanguíneo – A porção limpa, do sangue separado, conseguida por aceleração do sangue
numa centrifugadora. Plasma.
Subcutânea (SC) – Injeção dada no tecido adiposo ( gordura ) abaixo da pele.
Técnica Asséptica – Procedimento estéril usado para prevenir a entrada de microrganismos no
organismo (bactérias, etc.).
Teste schiff – Teste que determina a presença de formaldeído (formol).
Transducer – Linha na ampola de gotejo através da qual a máquina monitoriza e permite
visualizar a pressão do sangue ao entrar na veia e permite subir ou baixar o nível do sangue na
ampola de gotejo; tem um filtro pequeno que adapta no sensor da pressão venosa na máquina
que o protege do retorno de líquidos.
Transfusão de sangue – Termo usado quando se recebe uma unidade de sangue.
Tratamento de água – Processo de purificação da água para usar em diálise.
Transplante Renal: Forma de tratamento em que o paciente recebe um rim de um doador
(vivo ou cadáver). Neste tratamento, o paciente tem que fazer uso de drogas
imunossupressoras (medicações que inibem a reação do organismo contra organismos
estranhos, neste caso, o rim de outra pessoa) para evitar a rejeição do “novo rim”. Necessita
de acompanhamento médico contínuo.
Tratamento conservador: Tratamento realizado por meio de orientações importantes,
medicamentos e dieta, visando conservar a função dos rins que já têm perda crônica e
irreversível, tentando evitar, o máximo possível, o início da diálise.
Ultrafiltração – Remoção de fluídos.
Uréia: Substância tóxica que existe no nosso organismo após a decomposição das proteínas
pelo fígado. É normalmente eliminada pelos rins por meio da filtração e, no paciente que tem
perda da função renal, ela se acumula progressivamente. Nos pacientes com Insuficiência
renal crônica que estão em tratamento conservador, o consumo de proteínas (carne, ovos,
leite e derivados) deve ser orientado pelo médico ou por uma nutricionista.
Uremia: Conjunto de sinais e sintomas que podem aparecer quando os rins não estão
funcionando adequadamente, como: falta de apetite, dor de estômago, enjôo, vômito, falta de
ar, cansaço, fraqueza muscular, palidez, sonolência, arritmias e etc.
Ultrafiltração – Remoção de fluídos.
Veia – Vaso sanguíneo que transporta o sangue para o coração.
Xilocaína (Lidocaína) – Anestesia local usada para reduzir a dor e o desconforto.