mepilex border

A COBERTURA DE ESPUMA DE POLIURETANO COM BORDAS,
AUTOADERENTE E TECNOLOGIA SAFETAC®
• Minimiza a dor e o trauma nas trocas da cobertura1,2
• Adesão suave, com melhor conforto e adaptação à anatomia do corpo
Camada com
tecnologia Safetac®
• Reduz a dor e o trauma durante as
trocas da cobertura1
• Não adere ao leito da ferida mas à
pele íntegra perilesional 3
• Sela as bordas da ferida reduzindo o
risco de maceração4
Borda
• Transparente e discreta
• Menor atrito contra roupas
pessoais e de cama
• Fixação segura
Filme de poriuretano protetor à
prova de umidade e bactérias
• Protege contra contaminação externa
• Semipermeável à água e fluidos
externos
Controle do exsudato
• Reduz o risco de vazamento lateral
e maceração
Escolha
comprovada
para melhores resultados
Tecnologia
Safetac
®
Safetac®*, pioneira da Mölnlycke Health Care, oferece
mais e vai além do comum. Com comprovações em
ajudar a otimizar a trajetória de cura de feridas e até
mesmo preveni-las, coberturas com Safetac® são a
escolha segura para pacientes e campeãs em
padrões elevados de tratamento de feridas.
*Tecnologia proprietária única e exclusiva da Mölnlycke Health Care
Na verdade, uma imensidão de evidências suportam os
benefícios clínicos e econômicos das coberturas com
Safetac®, incluindo Mepilex®, Mepitel®, Mepiform® e
Mepitac®.
Estas coberturas têm ajudado milhões de pacientes
em todo o mundo4-6.
Como usar Mepilex® Border
Limpe a área da lesão. Não são
necessários produtos para proteger
a pele perilesional (creme barreira).
Remova a primeira película protetora.
Aplique o lado aderente sobre a ferida.
Não estique. Remova a segunda película
protetora. Finalize a aplicação e fricione
levemente as bordas.
Como Mepilex ® Border funciona
Mepilex® Border possui excelentes propriedades para controle do
exsudato devido aos seguintes fatores:
• Camada com tecnologia Safetac® – selagem da borda da ferida,
prevenindo o vazamento de exsudato
• Camada de transferência de poliuretano – garante a transferência
rápida e eficaz do exsudato
• Camada de dispersão – dispersa o exsudato para a camada de
retenção
Informação para Encomenda de
Mepilex® Border
Código
Tamanho
Unid./Cartucho
295200
7,5 x 7,5 cm
5
• Camada de retenção – evita que o exsudato retorne para o leito da
ferida e pele perilesional reduzindo o risco de maceração
295300
10 x 10 cm
5
• Filme semipermeável – elevada permeabilidade à troca gasosa e à
prova de água e bactérias, protegendo a lesão da contaminação externa
295400
15 x 15 cm
5
15 x 20 cm
5
Benefícios de Mepilex® Border
• Atraumático para a ferida e pele circundante durante a remoção
• Não adere ao leito da ferida
• Adesão suave e segura à pele perilesional íntegra e seca
295600
Mepilex Border tamanhos pós-operatórios
®
295800
295900
• Desenvolvido para proporcionar facilidade no manuseio e o conforto
ao paciente
• Barreira contra umidade e contaminação externa
5
10 x 30 cm
5
Mepilex Border Sacrum
®
• Mantém um ambiente úmido no leito da ferida
• Minimiza o risco de maceração
10 x 20 cm
282000
18 x 18 cm
5
282400
23 x 23 cm
5
Registro ANVISA: 80117580351
Áreas de utilização
• Feridas com quantidade moderada a elevada de exsudato
• Úlceras por pressão
• Úlceras nos pés e pernas
• Feridas traumáticas (ex: skin tears ou feridas com
cicatrização secundária)
Úlcera por pressão em
região sacra
Tempo de utilização: até 7 dias.
Úlcera no pé
Úlceras por pressão
Referências:
NOTA: Na suspeita de infecção siga as recomendações dos protocolos.
1. White R., A Multinational survey of the assessment of pain when removing dressings. Wounds UK 2008; Vol 4, No 1.
2. Dykes PJ et al. Effects of adhesive dressings on the stratum corneum of the skin. J Wound Care 2001; 10(2):7-10.
3. Dykes PJ. The effect of adhesive dressing edges on cutaneous irritancy and skin barrier function. J Wound Care
2007, 16(3):97-100.
4. Davies, P., Rippon, M. Evidence review: the clinical benefits of Safetac technology in wound care. JWC 2008; S:3-31.
5. Santamaria, N. et al. Clinical effectiveness of a silicone foam dressing for the prevention of heel pressure ulcers in critically ill
patients: Border II Trial. JWC 2015; 24(8):340-345.
6. Santamaria, N., Santamaria, H. An estimate of the potential budget impact of using prophylactic dressings to prevent
hospital-acquired PUs in Australia. JWC 2014;23(11):583-589.
Mölnlycke Health Care Brasil
Mölnlycke Health Care Venda de Produtos Médicos Ltda
Rua Itapeva, 286 - Cj. 82 | CEP 01332-000 | São Paulo - SP - Brasil
Telefone Comercial: (11) 3016-8900 | Fax: (11) 3016-8916 | E-mail: [email protected]
www.molnlycke.com.br
As marcas Mölnlycke Health Care, Mepilex ® , Safetac ® , nomes e respectivos logotipos são marcas registradas da
Mölnlycke Health Care AB.
A COBERTURA DE ESPUMA DE POLIURETANO COM BORDAS,
AUTOADERENTE E COM TECNOLOGIA SAFETAC®
®
Mepilex Border Sacrum absorve o exsudato em quantidade moderada à elevada
e é impermeável à umidade e bactérias
Camada com
tecnologia Safetac®
•
Não adere ao leito da
lesão mas ao tecido
perilesional
•
Minimiza o risco de
maceração perilesional
•
Menos trauma, menos dor
Borda
• Transparente e discreta
• Menor atrito contra roupas
pessoais e de cama
• Fixação mais segura
Filme protetor à prova de
umidade e bactérias
• Protege contra contaminação
externa
• É permeável ao vapor
Controle do excesso de
umidade
• Controle do exsudato
e redução do risco de
maceração
®
Escolha comprovada para melhores resultados
Safetac®*, pioneira da Mölnlycke Health Care, oferece
mais e vai além do comum. Com comprovações em
ajudar a otimizar a trajetória de cura de feridas e até
mesmo preveni-las, coberturas com Safetac® são a
escolha segura para pacientes e campeãs em
padrões elevados de tratamento de feridas.
*Tecnologia proprietária única e exclusiva da Mölnlycke Health Care
Na verdade, uma imensidão de evidências suportam os
benefícios clínicos e econômicos das coberturas com
Safetac®, incluindo Mepilex®, Mepitel®, Mepiform® e
Mepitac®.
Estas coberturas têm ajudado milhões de pacientes
em todo o mundo4-6.
®
Como usar Mepilex Border Sacrum
Limpe a área da ferida. Abra a embalagem.
Remova o filme protetor central.
Aplique a face aderente sobre a ferida.
Como Mepilex® Border Sacrum funciona
Informação para encomenda de
Mepilex® Border Sacrum
A cobertura Mepilex® Border Sacrum tem excelentes propriedades
para o controle do exsudato devido aos seguintes fatores:
•
Camada de Safetac® – minimiza vazamentos.
•
Camada de transferência– garante uma absorção rápida e eficaz.
•
Camada de dispersão – espalha o exsudato na camada de retenção.
•
Camada de retenção – evita que o exsudato volte a entrar em
contato com a ferida, reduzindo o risco de maceração.
•
Filme semipermeável – altamente transpirável, à prova de
umidade e bactérias, protege a ferida da contaminação.
Remova as películas protetoras laterais.
Aplique cada um dos lados sem esticar.
Código
Tamanho
Unid. /
Cartucho
282000
18 x 18 cm
5
282400
23 x 23 cm
5
Registro ANVISA: 80117580351
®
Benefícios de Mepilex Border Sacrum
•
Formato específico para lesões na região sacral
•
Proporciona menos trauma e dor ao paciente
•
É atraumático para a ferida e para a pele perilesional durante
a remoção
•
Não adere ao leito da ferida
•
Adesão suave e firme à pele circundante seca
•
Foi desenvolvido para facilitar a aplicação e para o conforto
do paciente
•
Equilibra a umidade da lesão
•
Minimiza o risco de maceração
•
Possui filme impermeável a fluidos e a bactérias
Úlcera por pressão na região sacral
Áreas de utilização
®
Mepilex Border Sacrum está especificamente desenhado para feridas
na regão sacral causadas por pressão, fricção ou skin tears.
Tempo de utilização: até 7 dias
Nota: Na suspeita de infecção siga a recomendação dos protocolos.
Referências:
1. White R., A Multinational survey of the assessment of pain when removing dressings. Wounds UK 2008; Vol 4, No 1.
2. Dykes PJ et al. Effects of adhesive dressings on the stratum corneum of the skin. J Wound Care 2001; 10(2):7-10.
3. Dykes PJ. The effect of adhesive dressing edges on cutaneous irritancy and skin barrier function. J Wound Care 2007, 16(3):97-100.
4. Davies, P., Rippon, M. Evidence review: the clinical benefits of Safetac technology in wound care. JWC 2008; S:3-31.
5. Santamaria, N. et al. Clinical effectiveness of a silicone foam dressing for the prevention of heel pressure ulcers in critically ill
patients: Border II Trial. JWC 2015; 24(8):340-345.
6. Santamaria, N., Santamaria, H. An estimate of the potential budget impact of using prophylactic dressings to prevent
hospital-acquired PUs in Australia. JWC 2014;23(11):583-589.
Mölnlycke Health Care Brasil
Mölnlycke Health Care Venda de Produtos Médicos Ltda
Rua Itapeva, 286 - Cj. 82 | CEP 01332-000 | São Paulo - SP - Brasil
Telefone Comercial: (11) 3016-8900 | Fax: (11) 3016-8916 | E-mail: [email protected]
www.molnlycke.com.br
As marcas Mölnlycke Health Care, Mepilex ® , Safetac ® , nomes e respectivos logotipos são marcas registradas da
Mölnlycke Health Care AB.
Cobertura para prevenção* e tratamento de lesões em calcâneo
Espuma desenhada para
ajudar na prevenção e
tratamento de lesões em
calcâneo e áreas do tendão
e maléolo
Formato para se
encaixar no calcanhar,
fácil de aplicar e
reposicionar
Única cobertura com 5 camadas desenhada
para Prevenção¹
O filme permeável ao ar e ao vapor minimiza
a fricção entre a cobertura e a roupa de cama
As 3 camadas separadas internas são
aptas a se moverem independentemente, o que dissipa o cisalhamento.
A espessura das multicamadas
distribui a pressão sobre uma área
maior.
As 5 camadas de controle irão
manter um nível ideal de umidade
e o microclima balanceado.
A tecnologia Safetac® em toda a cobertura
protege a pele e mantém um melhor
posicionamento limitando as forças de fricção
e cisalhamento entre o paciente e a cobertura.4,5
Borda desenhada para
ser dobrada com
sobreposição limitada
Bordas especialmente
projetadas com abas para
melhorar aplicabilidade e
adesão aos contornos
Única cobertura com 5 camadas desenhada
para Tratamento
Filme altamente respirável - uma
barreira à prova d’água para vírus e
bactérias > 25nm
Camada superabsorvente – absorve
e retém o exsudato na cobertura
Camada de dispersão de não
tecido – dispersa o exsudato em
toda a cobertura e maximiza o
desempenho de absorção
Camada de transferência – para
iniciar a absorção vertical do exsudato
Camada com tecnologia Safetac® –
sela as bordas da lesão, minimiza o
risco de maceração, reduz a dor para
o paciente e o trauma para a lesão e
a pele.2,3,4
*Quando usado como parte de um protocolo geral de prevenção.
Escolha comprovada para melhores resultados
Safetac®*, pioneira da Mölnlycke Health Care, oferece
mais e vai além do comum. Com comprovações em
ajudar a otimizar a trajetória de cura de feridas e até
mesmo preveni-las, coberturas com Safetac® são a
escolha segura para pacientes e campeãs em
padrões elevados de tratamento de feridas.
*Tecnologia proprietária única e exclusiva da Mölnlycke Health Care
Na verdade, uma imensidão de evidências suportam os
benefícios clínicos e econômicos das coberturas com
Safetac®, incluindo Mepilex®, Mepitel®, Mepiform® e
Mepitac®.
Estas coberturas têm ajudado milhões de pacientes
em todo o mundo6-8.
Como usar Mepilex® Border Heel
1. Limpe a área da lesão, seque a
pele minuciosamente e remova
o filme de proteção central.
2. Aplique a parte adesiva da cobertura (indicada com um “A”
na ilustração à esquerda) na
região do tendão. Não esticar.
3. Remova o filme de proteção em
cada lado, aplique e alise.
Não esticar.
4. Aplicar a parte adesiva da cobertura (indicada com um “B” na
ilustração) sob o calcanhar.
Não esticar.
5. Remover um lado da aba do
papel protetor, aplicar e alisar
a borda. Fazer o mesmo com
o outro lado. Não esticar.
6. Alisar a cobertura e as bordas.
Como Mepilex® Border Heel funciona
Benefícios do Mepilex® Border Heel
Mepilex® Border Heel é uma cobertura de espuma desenhada
para o calcâneo. Quando usada para prevenção† atua promovendo
proteção para a pele contra danos causados por pressão,
cisalhamento e fricção.1 A camada com a tecnologia Safetac®
protege a pele por manter um posicionamento ótimo da cobertura
e por limitar a fricção e cisalhamento na interface pacientecobertura.1 A camada com tecnologia Safetac® permite o
reposicionamento da cobertura após a aplicação e dessa forma
também permite a inspeção da pele.
Mepilex® Border Heel, quando usado para tratamento,
efetivamente absorve e retém o exsudato5 e mantém o ambiente
úmido ideal para a lesão. A camada com a tecnologia Safetac®
sela as bordas da lesão, prevenindo extravazamento de
exsudato para a pele perilesão, dessa forma reduzindo o risco
de maceração.4 A camada com a tecnologia Safetac® permite
que a cobertura seja trocada sem traumatizar a lesão e a pele
circundante2, sem expor o paciente à dor desnecessária.3
• Autoaderente – não precisa de fixação secundária
Áreas de utilização
Mepilex® Border Heel foi desenhado para ser aplicado no
calcâneo, para prevenção de lesões na pele ou para o tratamento
de lesões exsudativas incluindo úlceras por pressão, úlceras do
pé diabético, lesões traumáticas do calcâneo, e outras lesões
com indicação de cicatrização por segunda intenção.
• Desenhado exclusivamente para o calcâneo – não é necessário
recortes ou adaptações, para um tratamento custo efetivo
• Minimiza dor e trauma durante as trocas da cobertura2,3
• Pode permanecer no local por vários dias
• Pode ser reposicionado sem perder suas propriedades adesivas
• Filme à prova de umidade e bactérias (>25nm)
Nota
Em caso de sinais clínicos de infecção, o uso de Mepilex®
Border Heel pode ser continuado se iniciado o tratamento
adequado para o quadro de infecção.
Informação para Encomenda de
Mepilex® Border Heel
Código
Tamanho
Unid/Cartucho
283250
18,5 x 24 cm
5
Registro ANVISA: 80117580351
Referências
1. Black J. et al. Consensus statement: Global evidence based practice recommendations for the use of wound dressings to augment pressure ulcer prevention protocols - August 2013 2 . White R.
et al. Evidence for atraumatic soft silicone wound dressing use. Wounds UK, 2005. 3. White R. A Multinational survey of the assessment of pain when removing dressings. Wounds UK, 2008.
4. Wiberg A.B. et al. Preventing maceration with a soft silicone dressing: in-vitro evaluations. P oster presented at the 3rd Congress of the WUWHS, Toronto, Canada, 2008. 5. Fluid handling capacity
Mepilex® Border. SMTL lab report SMTL 10/3299/1 6. Davies, P., Rippon, M. Evidence review: the clinical benefits of Safetac technology in wound care. JWC 2008; S:3-31. 7. Santamaria, N. et al.
Clinical effectiveness of a silicone foam dressing for the prevention of heel pressure ulcers in critically ill patients: Border II Trial. JWC 2015; 24(8):340-345. 8. Santamaria, N., Santamaria, H. An
estimate of the potential budget impact of using prophylactic dressings to prevent hospital-acquired PUs in Australia. JWC 2014;23(11):583-589.
† Como parte de um protocolo geral de prevenção
Mölnlycke Health Care Brasil
Mölnlycke Health Care Venda de Produtos Médicos Ltda
Rua Itapeva, 286 - Cj. 82 | CEP 01332-000 | São Paulo - SP - Brasil
Telefone Comercial: (11) 3016-8900 | Fax: (11) 3016-8916 | E-mail: [email protected]
www.molnlycke.com.br
As marcas Mölnlycke Health Care, Mepilex ® , Safetac ® , nomes e respectivos logotipos são marcas registradas da
Mölnlycke Health Care AB.
MHC-2013-1331 - 270432 09.13
Cobertura flexível versátil
• Cobertura de espuma versátil em formato oval – fácil de usar e moldar
nos contornos do corpo
• Camada absorvente com tecnologia flex – bem flexível e adaptável1
• Menos doloroso durante as trocas de cobertura – menos estresse para o
paciente, cuidados facilitados.2
• Atraumático para a lesão e pele perilesão3 – não causa distúrbios à cicatrização
• Excelente controle do exsudato4 – reduz risco de extravazamento e maceração
Focado na adaptabilidade e na capacidade
de permanecer no local
Formato oval e desenhado com bordas adaptadas
para áreas de difícil fixação
Cobertura com bordas e tecnologia Safetac® – não
necessita fixação extra, minimiza dor e o trauma
durante as trocas de cobertura1,5
5 camadas absorventes com tecnologia flex que
garante flexibilidade e adaptabilidade1
Controle superior do exsudato e do microclima
Única estrutura com 5 camadas
Filme altamente respirável – barreira à
prova d’água segura contra vírus e
bactérias > 25nm
Camada superabsorvente – para absorver
e reter exsudato na cobertura, com
tecnologia Flex para maior adaptabilidade1
Tecnologia Flex
Camada de dispersão de não tecido –
dispersa o exsudato em toda a
cobertura e maximiza a absorção, com
tecnologia Flex para maior adaptabilidade1
Camada de transferência – para iniciar a
absorção vertical do exsudato
Camada com tecnologia Safetac® – sela
as bordas da lesão para minimizar o risco
de maceração, minimiza a dor para o
paciente e o trauma para a lesão e pele1,5,6
Tecnologia
Safetac®
Escolha comprovada
para melhores resultados
Safetac®*, pioneira da Mölnlycke Health Care, oferece
mais e vai além do comum. Com comprovações em
ajudar a otimizar a trajetória de cura de feridas e até
mesmo preveni-las, coberturas com Safetac® são a
escolha segura para pacientes e campeãs em
padrões elevados de tratamento de feridas.
*Tecnologia proprietária única e exclusiva da Mölnlycke Health Care
Na verdade, uma imensidão de evidências suportam os
benefícios clínicos e econômicos das coberturas com
Safetac®, incluindo Mepilex®, Mepitel®, Mepiform® e
Mepitac®.
Estas coberturas têm ajudado milhões de pacientes
em todo o mundo8-10.
Como usar Mepilex® Border Flex
Como Mepilex® Border Flex funciona
Mepilex Border Flex é uma cobertura de espuma versátil
em formato oval que retém o exsudato efetivamente4
enquanto mantém a umidade ideal no leito da lesão. Para
minimizar o enrolamento das bordas e maximizar a
adaptabilidade, as bordas foram desenhadas para se
moldarem aos contornos do corpo. As camadas absorventes
de Mepilex® Border Flex são feitas com a tecnologia Flex.
Suas perfurações padronizadas permitem uma grande
extensibilidade e flexibilidade. A camada com a tecnologia
Safetac® sela as bordas da lesão prevenindo a maceração
por extravazamento de exsudato.6 A tecnologia Safetac®
também permite que a cobertura seja trocada sem causar
dor adicional ao paciente ou trauma à pele perilesão.3,5
®
Benefícios do Mepilex® Border Flex
• Alta capacidade de se adaptar aos contornos do corpo1 e
permanecer no lugar
• Maior habilidade de ficar no lugar – reduzindo trocas
desnecessárias e contribuindo para o custo efetivo do
tratamento
• Atraumático para a lesão e pele perilesão
• Ajuda a proteger a pele em risco
• Não adere ao leito da lesão
• Adere gentilmente somente na pele intacta
• Mantém a umidade ideal no leito da ferida
• Minimiza o risco de maceração
• Desenhado para ser prático e confortável
• Barreira para umidade externa, vírus e bactérias
Áreas de utilização
•
•
•
•
•
Tratamento de lesões de moderada à alta exsudação
Ajuda na prevenção de lesões de pele
Úlceras de perna e pé
Lesões traumáticas
Úlceras por pressão
Úlcera diabética
Úlcera por pressão
Úlcera arterial
Tempo de uso: Até 7 dias
Informação para Encomenda de
Mepilex® Border Flex
Referências
1. Tensile force. Mölnlycke Health Care lab report. 201303 01-002. 2. Upton D. et al. The
Impact of Atraumatic Vs Conventional Dressings on Pain and Stress in Patients with
Chronic Wounds. Journal of Wound Care, 2012. 3. White R. et al. Evidence for atraumatic
soft silicone wound dressing use. Wounds UK, 2005. 4. Fluid handling capacity. SMTL lab
report SMTL 13/4161/1. 5. White R. A Multinational survey of the assessment of pain when
removing dressings. Wounds UK, 2008. 6. Wiberg A.B. et al. Preventing maceration with a
soft silicone dressing: in-vitro evaluations. Poster presented at the 3rd Congress of the
WUWHS, Toronto, Canada, 2008. 7. Upton D. et al. Pain and stress as contributors to
delayed wound healing. Wound Practice and Research, 2010. 8. Davies, P., Rippon, M. Evidence
review: the clinical benefits of Safetac technology in wound care. JWC 2008; S:3-31.
9. Santamaria, N. et al. Clinical effectiveness of a silicone foam dressing for the prevention of
heel pressure ulcers in critically ill patients: Border II Trial. JWC 2015; 24(8):340-345.
10. Santamaria, N., Santamaria, H. An estimate of the potential budget impact of using
prophylactic dressings to prevent hospital-acquired PUs in Australia. JWC 2014;23(11):583-589.
Código
Tamanho
Unid./Cartucho
283300
13 x 16 cm
5
283400
15 x 19 cm
5
Registro ANVISA: 80117580351
Mölnlycke Health Care Brasil
Mölnlycke Health Care Venda de Produtos Médicos Ltda
Rua Itapeva, 286 - Cj. 82 | CEP 01332-000 | São Paulo - SP - Brasil
Telefone Comercial: (11) 3016-8900 | Fax: (11) 3016-8916 | E-mail: [email protected]
www.molnlycke.com.br
As marcas Mölnlycke Health Care, Mepilex ® , Safetac ® , nomes e respectivos logotipos são marcas registradas da
Mölnlycke Health Care AB.
MHC-2013-1326 - 270436 09.13