Claudia Astorino

CLAUDIA M ARIA ASTORINO
Rua Martim Francisco 100-102
CEP 01226-000 São Paulo - SP
Tel.: (011) 3224-9952
e-mail:
[email protected]
[email protected]
DADOS PESSOAIS
Nome: Claudia Maria Astorino
Data e local de nascimento: São Paulo, 19/07/1966
Nacionalidade: Brasileira
Estado Civil: Solteira
Documento de identidade: RG 16.810.916
FORMAÇÃO ACADÊMICA
Bacharel em Turismo pela Escola de Comunicações e Artes da USP,
novembro 1987.
CURSOS DE PÓS-GRADUAÇÃO
Me s tr a do
Projeto em andamento na Área de Literatura Italiana, com uma pesquisa
sobre o teatro italiano do século XVIII; A mulher enquanto protagonista
nas comédias de Carlo Goldoni. Departamento de Letras Modernas da
FFLCH/USP.
E s pe ci a l i za ç ões :
Economia do Turismo – Università Commerciale Luigi Bocconi, Milão,
Itália, ano acadêmico 1994/1995.
Tourism Management – Institute of Tourism and Hotel Management
Klessheim, Salzburg, Áustria, ano acadêmico 1992/1993.
Planejamento Estratégico do Turismo – Escola de Comunicações e
Artes da USP – março a junho de 1992.
ESTUDOS NO EXTERIOR

Università per Stranieri di Siena, Itália
Seminário Di Aggiornamento Sulle Varietà Dell’italiano Nella
Didattica Di L/S – L/2
18 A 23 de Janeiro de 1999.

Università degli Studi di Firenze, Itália
Curso Superior de Língua Italiana - 30/30 com distinção
Curso de Literatura Italiana - 30/30 com distinção
Curso de História Política da Itália - 30/30 com distinção
Curso de Cinema Italiano
Curso sobre Dante Alighieri e o seu Tempo
Curso sobre a Civilização Etrusca
Curso sobre a Música Erudita Italiana
Curso sobre a História Florentina
Julho, 1996.

Istituto Koiné, Florença, Itália
Curso de Aperfeiçoamento para Professores de Italiano como
Língua Estrangeira
Fevereiro, 1996.

Istituto Lorenzo De’ Medici, Florença, Itália
História da Arte (Arte Greco-Romana e Etrusca) - Janeiro, 1997.
História da Arte (Alto Renascimento) - Janeiro, 1996.
História da Arte (Barroco) - Julho, 1995.

Società Dante Alighieri, Florença, Itália
História da Arte ( Renascimento Florentino) - Fevereiro, 1995.

Università Commerciale Luigi Bocconi
Economia do Turismo - 1994/1995.

ITHM Klessheim, Salzburg, Áustria
Tourism Management -1992, 1993.

EFA School, Worthing, Inglaterra
General English
Summer Term, 1983.
ESTUDOS DE IDIOMAS
Inglês
Certificados:




EFA International School General English Certificate
(EFA International School)
First Certificate English
(Cambridge University)
Oxford Higher Level Examination Certificate
(Oxford University)
Certificate of Proficiency In English
(Cambridge University)
Francês
Certificado:
C.E.P.A.L. – Certificat D´Etudes Pratiques de L´Alliance Française
(Alliance Française)
Italiano
Istituto Italiano di Cultura Casa di Dante
Certificados:


Accademia Italiana de Lingue (menção ótimo)
Università degli Studi di Firenze – curso superior (nota máxima com
menção e honror)
Espanhol
Faculdade Ibero-Americana, São Paulo
Espanõl en el campus – módulos I, II e III (com certificados)
Alemão
Certificado:
ITH Klessheim, Salzburg, Austria (sehr gut)
CURSOS
DE
ATUALIZAÇÃO
EXTENSÃO,
DIFUSÃO
CULTURAL
E
Storia dell’arte italiana: 2000 anni di arte cristiana
De 19 a 30 de julho de 1999
Realização: Università per Stranieri di Perugia
L’Italia al tempo della grande emmigrazione – società rurale e cultura
popolare
De 9 de abril a 18 de junho de 1999
Realização: Istituto Italiano di Cultura
Seminário de atualização sobre as variedades do Italiano na didática
de LE-L2
De 18 a 23 de janeiro de 1999
Realização: Departamento de Ciências Humanas da Universidade para
Estrangeiros de Siena
Viaggio in Italia
Prof. Sandro Minisini (FFLCH/USP)
De 17 de outubro a 21 de novembro de 1998 (9 horas)
Realização: Área de Italiano do Departamento de Letras Modernas
Teatro Moderno: das vanguardas à Política
Profas. Dras. Silvana Garcia (ECA/USP) e Iná Camargo
(FFLCH/USP)
De 14 de outubro a 04 de novembro de 1998 (12 horas)
Realização: Instituto de Estudos Avançados da USP
O teatro do século de ouro espanhol
Profa. Célia Berrettini
De 05 a 07 de maio de 1998 (9 horas)
Realização: Departamento de Letras Clássicas
Ópera. Questões Históricas e Estéticas
De 05 a 26 de novembro de 1997
Realização: Instituto de Estudos Avançados da USP
Arte romana
Maio e junho de 1997
Realização: Museu de Arqueologia e Etnologia
Conceitos e Leituras Críticas da História da Arte
Ciclo de Encontros – Arte Moderna e Contemporânea
De 06 e 20 de março de 1997 (8 horas)
Realização: Museu de Arte Moderna de São Paulo
Costa
Arte e Cultura no Renascimento
Maio, 1996
Realização: Centro Culturale Italiano Marco Polo
Curso de atualização para professores de Italiano
Outubro e novembro, 1995
Realização: Departamento de Letras Modernas (FFLCH/USP)
O Turismo na reorganização da sociedade brasileira
Agosto, 1985
Realização: Escola de Comunicação e Artes da USP
COMUNICAÇÕES
Comunicação “L’introduzione e l’uso del cinema italiano nell’ambito
di un corso di lingua italiana come LS/L2”
VIII Congresso Nacional de Professores de Italiano
II Congresso Internacional de Estudos Italianos
De 22 a 24 de abril de 1999
Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
Comunicação “Os italianos vêm ao Brasil”
De 24 a 26 de fevereiro 1999
Evento “Seminário sobre livros de viagem e turismo no Brasil e na Itália”
Realização: Departamento de Letras Modernas (FFLCH/USP)
Comunicação “O intercâmbio turístico entre o Brasil e a Itália”
Novembro, 1993
Evento “Turismo e Relações Internacionais”
Realização: Câmara de Comércio Brasil-Itália
Comunicação “Os efeito sócio-culturais do turismo no Brasil”
Fevereiro, 1993
Congresso “Basic questions of development policy illustrated by the
example of tourism”
Realização: Afro-Asiatisches Institut de Viena
Comunicação “Turismo ecológico e os meios de comunicação”
Julho, 1992
Encontro Anual da SBPC, USP, São Paulo
EXPERIÊNCIAS PROFISSIONAIS
Professora de língua e cultura italiana
Desde Março 1999
Cursos de Extensão Cultural
Departamento de Letras Modernas
FFLCH/USP
Além de atuar como professora de italiano, tenho preparado vários cursos
de cultura italiana, que são oferecidos pela Área de Italiano do DLM da
FFLCH, sob a responsabilidade do meu orientador Prof. Dr. Andrea
Giuseppe Lombardi. e da Profa. Dra. Olga Alejandra Modernete. São eles:
Roberto Benigni – Ciclo de encontros sobre a trajetória do diretor
italiano
07, 14 e 28 de abril de 1999
Realização: Departamento de Letras Modernas da FFLCH/USP
Marcello Mastroianni – Vida e carreira
De 27 de agosto a 01 de outubro de 1999
Realização: Departamento de Letras Modernas da FFLCH/USP
História da Arte Italiana – Visão Panorâmica
De 31 de agosto a 16 de novembro de 1999
Realização: Departamento de Letras Modernas da FFLCH/USP
A Itália e seu patrimônio histórico-artístico: Uma viagem cultural
De 28 de outubro a 25 de novembro de 1999
Realização: Departamento de Letras Modernas da FFLCH/USP
Previsão de cursos para o primeiro semestre de 2000:
Italiano instrumental para viagens
O elemento cômico nas artes cênicas e no cinema italiano
Consultora autônoma de idiomas
Desde Agosto, 1995
Traduções, serviços de intérprete e assessoria de idiomas a empresas
Professora de Idiomas
Inglês
CNA, São Paulo (1988, 1989);
Instituto Roosevelt, São Paulo (1989);
Wizard, São Paulo (de março a setembro, 1992);
Lotus Idiomas, São Paulo (de agosto a setembro, 1992);
ABC, São Paulo (de março a junho, 1994);
Laurie´n Glory (de março a junho, 1994);
Illinois (de março a outubro, 1994).
Italiano
Wizard, São Paulo (de março a setembro, 1992);
Lotus Idiomas, São Paulo (de agosto a setembro, 1993);
Illinois (de março a outubro, 1994);
Pesquisadora
de maio a agosto, 1992
CBELA (Centro Brasileiro de Estudos Latino-Americanos), USP
Correspondente em caráter voluntário de assuntos de turismo, da
Europa para o departamento de turismo de São Paulo
de janeiro de 1991 a fevereiro de 1992
Relações Públicas
Julho e agosto, 1990
Villaggio Turistico Albatros, Marina di Lesina, Italia
Agente de Tráfego
De abril, 1987 a maio, 1990
Varig, executando também serviço de handling para as seguintes
companhias: Japan Airlines, Canadian International Airlines e Swis sair.
Aeroporto Internacional de São Paulo