IV Sarau Literário Colégio Kodomo 2017 MOTTAINAI

IV Sarau Literário Colégio Kodomo 2017
MOTTAINAI
Agradecemos a confiança, parceira e convidamos toda a família Kodomo para mais um
Sarau do Colégio, este ano abordaremos a filosofia do não desperdício, como
reconhecemos o valor de tudo que temos e ser dignos disso, como reconhecer a cadeia das
coisas e expressarmos o sentimento de gratidão.
Em sua essência, Mottainai refere-se não só ao desperdício material, mas também aos
pensamentos que originam a ação que possa gerar desperdício de qualquer natureza,
inclusive emocional e espiritual.
Deixar um grão de arroz no prato é considerado um profundo desrespeito de acordo com a
filosofia Mottainai.
Uma mente vazia de ideias ou um coração vazio de sentimentos ou cheio de sentimentos
rudes também podem ser considerados um mottainai.
Atirar fora coisas que poderiam ser reutilizadas ou transformadas numa coisa nova também
é considerado mottainai, na visão de um japonês.
“Mottai” é um termo originário da cultura japonesa e refere-se a essência das coisas. Que
se aplica a tudo em nosso universo físico, o que sugere que os objetos não existem
isoladamente, mas estão intrinsecamente ligados uns aos outros.
“Nai” significa negação, por isso “Mottainai” é uma expressão de tristeza sobre qualquer
tipo de desperdício.
É também um grito de guerra para restabelecer os laços e reafirmar a importância de
tratar as pessoas e tudo com muito cuidado, respeito e sensatez.
Na verdade, é difícil traduzir “Mottainai” somente através de palavras, pois não se trata
apenas de uma palavra solta, mas sim, uma ideia, um conceito, uma filosofia de vida.
Cada um tem a sua forma de interpretar e a sua própria maneira de utilizar este conceito
ou filosofia dentro do seu dia a dia.
O Japão, por exemplo, desenvolveu este conceito na base de muita dor e sofrimento. Como
é uma ilha densamente habitada, com recursos naturais limitados, com poucas terras
produtivas para cultivo e por ter passado por ocorrências terríveis, como pobreza extrema,
fome, guerras, desastres naturais, os japoneses aprenderam a valorizar tudo que pode
parecer insignificante, até mesmo um grão de arroz.
Dentro da escola não se aprende apenas ler e escrever, aprendemos como utilizar de forma
consciente e humanista todo o conhecimento conquistado em sociedade.
Grata,
Adriana Santana
DIRETORA