Aplicação da Fair Trade USA Por favor, preencha esse formulário

Aplicação da Fair Trade USA
Por favor, preencha esse formulário completamente e envie para:
[email protected] e [email protected]
INFORMAÇÃO GERAL
1.
Data:
2.
Nome da entidade jurídica (para aparecer no Certificado da Fair Trade USA):
3.
Produto(s) manuseados ou produzidos:
4.
a) Endereço da Rua:
b) Cidade e Estado:
c) Código Postal:
d) País:
5.
a) Contato principal (para fins de
cobrança):
b) Função/Título:
c) Gerente de Certificação/ Contato do
Comércio Justo:
6.
Número de telefone:
7.
8.
E-mail:
Website:
PROGRAMAS SOCIAIS E AMBIENTAIS
9.
A operação tem sido certificada pela FLO-CERT (Fairtrade Labeling Organization International)? Sim
Não
10. Se sim, por favor forneça o número de identidade da FLO:
11. Você possue outras certificações? Quais? Rainforest Alliance
Segurança de alimentos
Outro(s)
IMO
Utz
Orgânico
(Por favor, especifique p.ex. Global G.A.P.)
(Por favor listar)
12. Por favor forneça detalhes das últimas duas auditorias realizadas na(s) sua(s) operação(ões) abaixo:
Data da auditoria:
Auditoria realizada por:
Número de Certificação Correspondente:
Data da auditoria:
Auditoria realizada por:
Número de Certificação Correspondente:
POR FAVOR ANEXE CÓPIAS DESSES RELATÓRIOS DE AUDITORIA
13. Você já teve a certificação negada ou já perdeu sua certificação nos últimos 24 meses? Sim
Não
SE VOCÊ RESPONDEU SIM, POR FAVOR ANEXE UMA CÓPIA DO(S) RELATÓRIO(S) DE AUDITORIA QUE LEVARAM A ESSA DECISÃO.
MERCADO DO COMÉRCIO JUSTO
14. Por favor liste os países onde você pretende vender os
produtos do Comércio Justo:
15. Você planeja vender o produto embalado pronto para o
consumo? Sim
Não
Não tenho certeza
16. Você planeja vender o produto com sua própria marca?
Sim
Não
Não tenho certeza
17. Você identificou qualquer comprador para os produtos certificados pelo Comércio Justo? Se sim, por favor, liste possíveis
compradores:
INFORMAÇÃO DE PLANEJAMENTO DA AUDITORIA
18. Data desejada/cronograma para a auditoria :
19. Data desejada/cronograma para certificação:
20. Aeroporto mais próximo (e distância entre o aeroporto e
seu sítio):
21. Informções ou comentários adicionais para o
planejamento da auditoria:
1
ESTRUTURA ORGANIZACIONAL
22. Por favor indique se você está: Exportando sozinho
Vendendo para uma exportadora/importadora
Se você não está exportando sozinho, por favor forneça os detalhes do contato da exportadora/importadora:
Quais das seguintes categorias melhor descrevem a estrutura de sua organização?
Fazenda/Propriedade – Uma entidade agrícola que é estruturalmente dependente do trabalho contratado. É uma
Fazenda/Propriedade que pode ter locias de produção únicos ou múltiplos, mas somente uma administração e gerenciamento
central. Se você é uma Fazenda/Propriedade, por favor vá para a próxima seção – CLASSIFICAÇÃO DE FAZENDA/PROPRIEDADE
(Seção 23).
Grupo de Pequenos Agricultores – Um grupo engajado em atividades comerciais o qual os membros são principalmente
pequenos agricultores individuais. Se você é um Grupo de Pequenos Agricultores, por favor vá para ESTRUTURA DO GRUPO DE
PEQUENOS AGRICULTORES na página 4 (Seção 38).
Organização representando um Grupo de Pequenos Agricultores- Uma organização que trabalha diretamente com
pequenos agricultores para comprar, vendar, fabricar ou processar seu(s) produto(s). Se você é uma Organização representando um
Grupo de Pequenos Agricultores, por favor vá para ESTRUTURA DO GRUPO DE PEQUENOS AGRICULTORES na página 4 (Seção 38).
Comerciante – Um operador que pode comprar, vender, fabricar, ou processar produto(s). Se você é um Comerciante, por
favor, vá para a CLASSIFICAÇÃO DA ORGANIZAÇÃO DE COMÉRCIO (Seção 24).
CLASSIFICAÇÃO DE FAZENDA/PROPRIEDADE (PARA SER COMPLETADO SOMENTE POR FAZENDAS/PROPRIEDADE)
23. Se sua FAZENDA/PROPRIEDADE realiza funções adicionais, por favor indique essas funções abaixo (você pode selecionar mais
de uma categoria):
DEPOIS DE COMPLETAR ESSA SEÇÃO POR FAVOR VÁ PARA A SEÇÃO 25 NA PÁGINA SEGUINTE.
Processador
Uma companhia transformando um produto no país de
produção original.
Exportador
Uma companhia vendendo do país de produção original.
Empacotador
Uma companhia empacotando um produto no país de produção
original.
Outro
Por favor descreva qualquer outra função de sua operação:
CLASSIFICAÇÃO DA ORGANIZAÇÃO DE COMÉRCIO (PARA SER COMPLETADO SOMENTE POR COMERCIANTES)
24. Se você é um COMERCIANTE, por favor indique sua função(ões) abaixo (você pode selecionar mais de uma categoria):
DEPOIS DE COMPLETAR ESSA SEÇÃO POR FAVOR VÁ PARA A SEÇÃO 25 NA PÁGINA SEGUINTE.
Processador
Uma companhia transformando um produto no país de
produção original.
Rotuladora
Uma companhia aplicando o rótulo da Fair Trade USA no país de
produção original.
Exportador
Uma companhia vendendo do país de produção original.
Outro
Por favor descreva qualquer outra função de sua operação:
2
ÂMBITO DA APLICAÇÃO- FAZENDAS/PROPRIEDADES E COMERCIANTES
SE VOCÊ É UMA FAZENDA/PROPRIEDADE OU COMERCIANTE PREENCHA ESSA PÁGINA COMPLETAMENTE. NÃO ESQUEÇA DE
FORNECER OS DETALHES PEDIDOS SOBRE CADA SÍTIO DE SUA OPERAÇÃO.
25. Visão Geral do(s) sítio(s)
Número de sítios:
Distância entre os sítios:
Produtos produzidos ou manuseados:
Área produtiva total:
Volume de Produção Anual (para cada produto):
Sítio 1 – Produto(s) produzido(s)/manuseado(s):
Tipo de operação: Fazenda
Outro
(especifique)
Endereço Físico:
Instalação de empacotamento
Processador
Tempo de colheita ou atividade (liste meses):
Área produtiva (por favor complete para fazendas):
Sítio 2 – Produto(s) produzido(s)/manuseado(s):
Tipo de operação: Fazenda
Outro
(especifique)
Endereço Físico:
Instalação de empacotamento
Processador
Tempo de colheita ou atividade (liste meses):
Área produtiva (por favor complete para fazendas):
Sítio 3 - Produto(s) produzido(s)/manuseado(s):
Tipo de operação: Fazenda
Outro
(especifique)
Endereço Físico:
Instalação de Empacotamento
Processador
Tempo de colheita ou atividade (liste meses ):
Área produtiva (por favor complete para fazendas):
Sítio 4 – Produto(s) produzido(s)/manuseado(s):
Tipo de operação: Fazenda
Outro
(especifique)
Endereço Físico:
Instalação de empacotamento
Processador
Tempo de colheita ou atividade (liste meses ):
Área produtiva (por favor complete para fazendas):
SE VOCÊ TEM MAIS DE 4 SÍTIOS, POR FAVOR LISTE AS INFORMAÇÕES RELACIONADAS AOS SÍTIOS ADICIONIAS NUM DOCUMENTO
SEPARADO INCLUINDO AS INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS REQUERIDAS ACIMA.
26. Número de subcontratados usados:
27. Atividades realizadas pelos subcontratados:
28. Sítios onde os subcontratados estão trabalhando (ex. Sítio 1)
VISÃO GERAL DA MÃO DE OBRA
29. Número total de trabalhadores:
Temporários:
Permanentes:
30. Método de pagamento para trabalhadores não-supervisores Por tarefa
31. O trabalho por tarefa é baseado no salário mínimo?
Sim
Por hora
Por mês
Salário
Não
32. O pagamento base mínimo para os trabalhadores não supervisores:
Hora
Dia
Semana
Mês
( especifique moeda corrente) por:
33. Trabalhadores de tempo integral não-supervisores trabalham uma média de
horas por: Dia
Semana
Mês
34. O pagamento para horas extras trabalhadas é:
35. Existe representação de trabalhadores? Sim
36. Existe um acordo de negociação coletiva? Sim
Não
Existe uma associação de trabalhadores? Sim
Não
Não
37. Se aplicável, por favor forneça o nome da união ou associação de trabalhadores:
3
ESTRUTURA DO GRUPO DE PEQUENOS AGRICULTORES
(PARA SER COMPLETADO POR GRUPOS DE PEQUENOS AGRICULTORES E ORGANIZAÇÕES REPRESENTANDO GRUPOS DE
PEQUENOS AGRICULTORES)
POR FAVOR, LEIA A SEGUINTE INFORMAÇÃO E ENTÃO DESCREVA CORRETAMENTE A ESTRUTURA DE SEU GRUPO DE PEQUENOS
AGRICULTORES
38. Existem dois Padrões da Fair Trade USA nos quais um Grupo de Pequenos Agricultores pode ser certificado:
1. PADRÃO PARA ORGANIZAÇÕES DE PEQUENOS AGRICULTORES
Esse padrão é para organizações formadas de pequenos agricultores produtores que estão organizados de acordo com a estrutura
da cooperativa. Segundo esse padrão, a cooperativa fornece um sistema de controle interno necessário para implementar o
programa do Comércio Justo com membros produtores.
2. PADRÃO PARA PEQUENOS AGRICULTORES INDEPENDENTES
Esse Padrão é para Grupos de Pequenos Agricultores que não estão formalmente organizados numa estrutura de cooperativa.
Segundo esse Padrão, o Grupo de Pequenos Agricultores normalmente trabalha com uma entidade separada, referida pela Fair
Trade USA como ‘Parceiro de Acesso ao Mercado’ para comercializar e exportar seu(s) produto(s). O Parceiro de Acesso ao Mercado
é responsável por fornecer o sistema de controle interno necessa’rio para implementar o programa do Comércio Justo com
pequenos agricultores produtores associados.
39. Por favor descreva a estrutura de seu Grupo de Pequenos Agricultores e anexe qualquer documento de suporte necessário :
40. Baseado na informação que você forneceu na seção 39, por favor indique qual dos dois Padrões descritos acima é mais
aplicável para seu Grupo de Pequenos Agricultores:
ÂMBITO DA APLICAÇÃO - GRUPOS DE PEQUENOS AGRICULTORES
41. Número de pequenos agricultores produtores:
Junto com essa aplicação, por favor submita uma lista detalhada de todos os produtores num documento Excel. Essa lista deve
incluir: nomes dos produtores, áreas produtivas, volumes/rendimentos por safra e locais. Por favor entre em contato com SCS se
você requer uma planilha Excel para compilar sua lista de produtores.
42. Área produtiva total:
43. Produtos cultivados e tempo correspondente
de colheita (liste meses)
45. Número de subcontratados usados:
44. Volume de Produção Anual (para
cada produto):
46. Atividades realizadas pelos subcontratados:
47. Endereços dos sítios onde os subcontratados estão
trabalhando:
48. Visão geral das instalações gerenciadas e/ou operadas pelo Grupo de Pequenos Agricultores:
Por favor forneça detalhes sobre qualquer instalações gerenciadas e/ou operadas pelo Grupo de Pequenos Agricultores, tais
como instalações de empacotamento, instalações de processamento, ou instalações de armazenamento.
Número de instalações:
Distância entre instalações:
Sítio 1 – Produto(s) manuseado(s):
Endereço Físico:
Tipo de instalação: Instalação de empacotamento
Instalação de processamento
Outro
(especifique):
Sítio 2 – Produto(s) manuseado(s):
Endereço Físico:
Tipo de instalação: Instalação de empacotamento
Instalação de processamento
Outro
(especifique):
Sítio 3 – Produto(s) manuseado(s):
Endereço Físico:
Tipo de instalação: Instalação de empacotamento
Instalação de processamento
Outro
(especifique):
SE VOCÊ TEM MAIS DE 3 INSTALAÇÕES, POR FAVOR LISTE AS INFORMAÇÕES RELACIONADAS AOS SÍTIOS ADICIONAIS NUM
DOCUMENTO SEPARADO INCLUINDO AS INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS REQUERIDAS ACIMA.
4
VISÃO GERAL DA MÃO DE OBRA
NESSA SEÇÃO, POR FAVOR INCLUA INFORMAÇÃO SOBRE TRABALHADORES EMPREGADOS PRINCIPALMENTE PELO GRUPO DE
PEQUENOS AGRICULTORES OU PARCEIRO DE ACESSO AO MERCADO. NÃO INCLUA INFORMAÇÃO SOBRE TRABALHADORES
EMPREGADOS POR PEQUENOS AGRICULTORES INDIVIDUAIS
49. Número total de trabalhadores:
Temporários:
Permanentes:
50. Método de pagamento para trabalhadores não-supervisores Por tarefa
51. O trabalho por tarefa é baseado no salário mínimo?
Sim
Por hora
Por mês
Salário
Não
52. O pagamento base mínimo para os trabalhadores não supervisores:
Semana
Mês
(especifique moeda corrente) por: Hora
53. Trabalhadores de tempo integral não-supervisores trabalham uma média de
horas por: Dia
Semana
Dia
Mês
54. O pagamento para horas extras trabalhadas é:
55. Existe representação de trabalhadores? Sim
56. Existe um acordo de negociação coletiva? Sim
Não
Existe uma associação de trabalhadores? Sim
Não
Não
57. Se aplicável, por favor forneça o nome da união ou associação de trabalhadores:
JUNTO COM ESSA APLICAÇÃO, POR FAVOR ENVIE UMA LISTA DETALHADA DE TODOS OS PRODUTORES NUM DOCUMENTO
EXCEL. ESSA LISTA DEVE INCLUIR: NOMES DOS PRODUTORES, ÁREAS PRODUTIVAS, VOLUMES/RENDIMENTOS POR SAFRA E
LOCAIS. POR FAVOR ENTRE EM CONTATO COM SCS SE VOCÊ NECESSITAR DE UMA PLANILHA EXCEL PARA COMPILAR SUA LISTA
DE PRODUTORES.
DECLARACIÓN
Eu completei esse formulário com o melhor das minhas intenções e as informações declaradas são precisas e completas. Concordo
em cumprir com os requisitos para a certificação e para fornecer todas as informações necessárias para a avaliação dos produtos a
serem certificados.
Nome impresso:
Cargo na empresa/organização aplicante:
Data:
Assinatura (eletrônico ou datilografado aceito):
5