3-1．Para aumentar o seu grupo de amigos Ao começar a sua vida

3-1．Para aumentar o seu grupo de amigos
Ao começar a sua vida em Joetsu, as suas primeiras preocupações talvez sejam o estudo do japonês e o encontrar amigos com
quem possa falar. Não quer experimentar participar num curso de
japonês? Na cidade de Joetsu há vários grupos com o objetivo
de ajudar os estrangeiros e o intercâmbio internacional.Por isso
participe nos eventos que cada um dos grupo promove e entre em
contacto com estes. Certamente encontrará vários amigos.
１
Curso de japonês
Existem vários cursos desde o básico (para principiantes) até ao
nível superior.
１（A ssociação de intercâmbio internacional da cidade de Joetsu）
（JOIN）Patrocinio
①Sala de estudo do japonês nível superior (não tem serviço de baby sitter）
Local: Joetsu shi Shimin Plaza (Tsuchihashi 1914-3)
Custo: 750 iens / 1 aula
Horário: segunda-feira
9：30～11：00
②Seminários sobre o japonês quotidiano ( nível básico e médio)
★Sala de estudo Shimin Plaza
Local: Joetsu shi Shimin Plaza (Tsuchihashi 1914-3)
Custo:Gratuito (Tem uma cota anual de 500 iens para o material)
Dia e hora:
quarta-feira 9：30～11：00（há serviço de baby sitter
）
sesta-feira
9：30～11：00（há serviço de baby sitter
）
sábado
10:00 ～11:30（Não há serviço de baby sitter
）
★
Sala de estudo de Takada kominkan（Não há serviço de baby sitter
）
Local: Takada kominkan (Otemachi 5-40)
Custo:Gratuito (Tem uma cota anual de 500 iens para o material)
Horário: segunda-feira 19：00～20：30
○Lições privadas
Custo: Perguntar
Quem quizer ter aulas individuais informe-se na associação de
intercâmbio internacional de Joetsu (Join).
Informações
Sala de estudos de japonês nível superior,seminário de japonês
quotidiano, lições privadas
○Associação de relações internacionais de Joetsu（JOIN）
Tel：025-527-3615
（2） Okutouba (Patrocinio)
Local: Joetsu shi Shimin Plaza 2ºandar sala do cidadão（tsuchibashi 1914-3
）
Custo: 1000 iens por mês
Horário:
Terça-feira
Informações
○Okutoubā
17：30～19：00
Tel.:025-526-7902(Yoshida)
（3）Igreja Católica de Takada (Patrocinio)
Local: Igreja Católica de Takada（Nishi Shirochou 2-3-12）
Custo: 1 vez 200 iens
Horário:
segunda,terça e quarta-feira de 9:00～10：30e de 10:30～12：00
Domingo
13：00～14：30
Informações
○Igreja Católica de Takada Tel.：025-523-5348
3-2．Relações com os citadinos de Joetsu
1
Grupos de relações internacionais da zona
Na cidade de Jouetsu existem vários grupos activos de intercâmbios internacionais. Participe à-vontade e torne a sua vida
em Joetsu, divertida.
Nome do grupo
Actividades e contactos
Associação intercâmbio Intermediário nas relações internacionais das zonas de Jouetsu; ajuda
internacional de Joetsu a estudantes bolsistas; curso sobre estrangeiro; japonês
（JOIN）
Cursos de idiomas; aconselhamento a estrangeiros
（secretaria Tel.：025-527-3615）
Friend ship joetsu
Japonês
e
intercâmbio
estudantes bolsistas
Associação Joetsu
nichigou
Associação AFS Nippon
Filial de Jouetsu
Kakehashino kai
Sekai no hito to naka
yokusuru kai
Associação amizade
Yoshikawa China-japão
com
estrangeiros
residentes;Ajuda
(Sawai Hiromi Tel.：025-532-2153）
Relações Japão-Austrália; projecto central o parque comemorativo da
paz（Kondoh Yoshikazu tel.：025-523-6671）
Receber estudantes bolsistas e ajudar o envio de estudantes
bolsistas（Mikami Masako Tel.：025-543-8269）
Intercâmbio com estrangeiros residentes ）tel.：025-522-5068）
Intercâmbio com estudantes bolsistas; estabelecer home stay
（secrataria tel.：025-592-2004）
Expansão do intercâmbio de amizade com a China
（secretaria tel.：025-548-2808）
Associação de intercom- Oferta de boletim informativo;execução de projecto de intercâmbio
bio internacional Sanwa （secretaria tel.：025-532-2192）
２
à
As páginas home dos grupos da zona.Pesquize. Tem várias
informações.
Cidade de Joetsu http://www.city.joetsu.niigata.jp/
（japonês, Inglês）
Universidade de Educação de Joetsu http://www.juen.ac.jp/
(japonês, Inglês）
Associação Niigataken kokusai koryu http://www.niigata-ia.or.jp
(Multilingüe)
Associação de Intercâmbio Internacional de Joetsu
http://www.join-web.net (Multilingüe)
3―3．Apresentação das instituições
１ Cultura・encontro・estágio
Suizoku haku butsukan
Nishihonchou
Tel.: 025-543-2449
É um aquário onde se pode observar 10.000 peixes de 400 especíes
diferentes. É um dos mais famosos do oeste do Japão. No verão há eventos
populares como a exibição de golfinhos.
Centro cultural de Joetsu
Shinkouchou1-9-1
Tel.:025-525-4103
Um espaço com 1500 lugares repartidos em 2 salas (grande, media ) onde
ocorrem recitais, concertos, teatro, recitais de música.
Rijonpuraza Joetsu
Shimomonzen 446-2
Tel.：025-544-2122
Estúdios, sala de concertos, piscina, pista de gelo, Centro de ciência
da Provincia de Niigata
Jouetsushi shimin puraza
tsuchihashi 1914-3
Tel.：025-527-3611
Sala de reuniões, studio de música, sala de cozinha, centro de intercâmbio
internacional, centro de voluntários NPO, centro de crianças, centro
cooperação mútua entre sexos, centro de informação do meio
ambiente,escritório do comissário.
Gangidouri puraza
Honchou 3-2-26
Tel.:025-525-4150
Agência da prefeitura de Joetsu, FM Joetsu, salão multi-usos, sala estilo
japonês, o salão do cidadão
Centro Reinbou
Chū ou 1-16-1
Tel.:025-544-2112
Agência da prefeitura de Joetsu, sala de reuniões, sala estilo japonês,
salão, sala de cozinha
Work paru Joetsu
Shimo-monzen 477
Tel.:025-545-5111
Salas multi-usos , salas de conferências , salas de cozinha ,biblioteca
audio-visual
Salão de trabalho juvenil
Motoshirochou 8-1
Tel.:025-523-2440
Edifício público de Takada (Kominkan)
Ō temachi 5-40
Tel.: 025-524-3106
Culture Center
Kasugashinden 2— 19-1
Tel.: 025-543-7188
Sala de ginástica, campo de tennis, sala de música, sala de reuniões
Hatopia Nakagou
Nakagoukuhongi 1763
Tel.: 0255-74-2338
Salão de música, sala de reunião
Joetsu Kiyosato hoshi no furusato Kan
Kiyosatoku aoyagi 3436-2 Tel.: 025-58-7227
Telescópio astronómico, planetário, sala de estudo
Kiboukan (Edifício Público de Kubiki)
Kibikikuhyakkenmachi 716 Tel.:025-530-2360
Salão multi-usos, sala de convalescence, sala de treinos, atelier, sala
de hobby, sala de reuniões
Edifício Público de Ōgata
Ōgataku dosokohama 1079-1 Tel.：025-534-4367
Edifício Público de Kakizaki
Kakizakiku kakizaki6406
Tel.:025-536-6716
Edifício público de Yoshikawa(Yoshikawa bunkan)
YoshiKawaku haranomachi 1819-1
Tel.: 025-548-2177
Edifício Público de Sanwa Sanwaku inokuchi 329-1 Tel.:025-532-4538
Centro de melhoramento do ambiente de Itakura （ Edifício Público de
Itakura）
Itakuraku hari 986
Tel.：0255-78-2325
Centro de melhoramento do emprego de Maki(Edifício Público de Maki)
Makiku Tajima 705-10
Tel.:025-533-5130
Edifício público de Uragawara
Uragawaraku kamabuchi 5
Tel.:025-599-2104
Centro de melhoramento de emprego de Ōshima (Edifício público de Ōshima)
Ōshimaku oka 3388-1
Tel.：025-594-3201
Edifício Público de Nadachi
Nadachiku nadachiōmachi 205 Tel.:025-537-2004
２
Biblioteca
Os habitantes Joetsu fazendo um cartão, podem levar emprestado
livros da biblioteca. Preencha a requisição de emissão do cartão (Kashi
kado koufu shinseisho) que há na biblioteca e entregue juntamente com
um documento de identificação ( Cartão de Permanência, carta de
condução ou qualquer outro documento que sirva de identificação), no
balcão.
Biblioteca de Takada
Motoshirochou 8-30
Tel.:025-523-2603
Biblioteca de Naoetsu
Nishihoncho 4-17-5
Tel.:025-545-3232
Existem outras dependências, outras salas.
Tem também muitos lugares turísticos e de lazer.
Pergunte no Departamento de Promoção Turística da Câmara Municipal